richiesta – phrases

Terms for subject Law containing richiesta | all forms | exact matches only

Italian	English
a causa dell'identità o somiglianza dei prodotti o servizi per i quali i due marchi sono stati richiesti	because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
a richiesta della parte lesa	application by the injured party
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti	order an application by a party that certain facts be proved
Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita	European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
adozione delle deliberazioni del Consiglio per le quali è richiesta l'unanimità	adoption by the Council of acts which require unanimity
ammissibilità della richiesta	admissibility of the request
assistenza su richiesta	assistance on request
atto di cui è richiesto l'annullamento	measure the annulment of which is sought
autorità giudiziaria richiesta	requested court
concorso di richieste	conflicting requests
diminuzione del numero dei soci al di sotto del minimo richiesto	reduction in the number of members below the statutory minimum
esame delle condizioni richieste per avere la qualità di titolare	examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor
esposizione sotto il marchio richiesto	to display under the mark applied for
essi sono tenuti per solidarieta a riparare il pregiudizio cagionato dalla loro richiesta	they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action
fornitura non richiesta	inertia selling
giudice richiesto	commissioned judge
grado di originalità richiesto	level of originality required
i poteri d'azione a tal uopo richiesti	the necessary powers
il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri	the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen*	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
istanza priva di fondamento,richiesta priva di fondamento	unsubstantiated claim
la Commissione presenta la sua richiesta nel termine di due mesi dall'avvenuta notificazione	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la richiesta di convocazione	the request for a meeting
la richiesta di informazioni	requests for information
l'ammissibilità della richiesta	the admissibility of the request
legislazione dello Stato richiesto	law of the State addressed
l'iscrizione ha luogo su richiesta	entry shall be effected upon request
l'iscrizione ha luogo su richiesta	entry effected upon request
non accogliere le sue richieste	the claim is not admissible
omicidio su richiesta della vittima	homicide at the request of the victim
ordinanza pronunciata dietro richiesta	decision in ex parte proceedings
pagamento della somma richiesta per l'assistenza o il salvataggio di cui hanno beneficiato un carico o un nolo	payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight
parte contraente richiesta	requested Contracting Party
permesso di soggiorno per richiesta di asilo	asylum seeker's residence permit
persona richiesta	person whose extradition is requested
preventiva richiesta del danneggiato	prior application by the aggrieved party
pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta	to decide as to the admissibility for the request
respinge le richieste dell'istante e lo condanna alle spese	dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
respingere una richiesta	reject an application
respingere una richiesta	refuse an application
richiesta da parte del ricorrente di accoglimento delle sue conclusioni	give judgment for the applicant by default
richiesta del proprietario di estendere l'espropriazione all'intero immobile	demand of owner for complete expropriation
richiesta del pubblico ministero	sentence demanded by the prosecution to the court
richiesta di annullamento	action of nullity
richiesta di annullamento	claim of nullity
richiesta di annullamento	nullification suit
richiesta di annullamento	action for nullification
richiesta di consultazione	application for the inspection of the files
richiesta di copia di una sentenza	copy of a judicial order
richiesta di correzione	request for correction
richiesta di deposito	formal notice of publication
richiesta di deposito	declaration of publication
richiesta di deroga	request for exemption
richiesta di espropriazione completa	demand of owner for complete expropriation
richiesta di estensione territoriale	request for territorial extension
richiesta di fallimento	petition for compulsory liquidation
richiesta di fallimento	petition for liquidation
richiesta di fallimento	bankruptcy petition
richiesta di fondi agli azionisti	call to subscribers
richiesta di fondi agli azionisti	call for payment on stocks
richiesta di garanzia a seguito di un'inadempienza	activation of guarantees following default
richiesta di pagamento	request containing the subject of payment
richiesta di pagamento	invitation to pay
richiesta di parere	reference for an opinion
richiesta di precedenti giudiziari	criminal records application
richiesta di protezione internazionale	application for international protection
richiesta di registrazione di un marchio	request for the registration of a trade mark
richiesta di restitutio in integrum	application for re-establishment of rights
richiesta di rettifica	request for amendment
richiesta di revisione	application for revision
richiesta di rilascio di un modello di utilità	request for the grant of a utility model
richiesta di rinnovo della registrazione	request for renewal of registration
richiesta di un anticipo	apply for an advance payment
richiesta di versamento	calling up of capital
richiesta di versamento	call for funds
richiesta d'iscrizione nell'elenco	request for entry on the list
richiesta giustificata	reasoned request
richiesta previa del danneggiato	prior application by the aggrieved party
richiesta reiterata	repeat application
richiesta sotto forma contenziosa	claim asserted by legal proceedings
riduzione d'ufficio dell'importo richiesto	reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
sentenza pronunciata su richiesta di parte	judgement given ex parte
spese ripartite nella misura richiesta dall'equità	order the parties to bear their own costs where so required by equity
tassa per richiesta particolare	fee for processing a specific request
tutta la diligenza richiesta dalle circostanze	all precautions appropriate under the circumstances
una richiesta di registrazione di un marchio comunitario	a request for the registration of a Community trade mark
uso senza giusto motivo del marchio richiesto	use without due cause of the trade mark applied

Get short URL