| Subject | Italian | English |
| law | accordo sui diritti di registro | registration rights agreement |
| stat. | area corrispondente al registro di indirizzi | address register area |
| comp., MS | avvio dal Registro di sistema | registry boot (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| comp., MS | Avvisi e registri di prestazioni | Performance Logs and Alerts (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds) |
| law | cancellare il marchio dal registro | to cancel the mark from the register |
| fin., tax. | cancellazione dal registro IVA | deregistration |
| law | cancellazione dell'iscrizione di una licenza o di altri diritti nel registro | cancellation of the registration of a licence or another right |
| law | cancellazione dell'iscrizione nel registro | cancellation of the registration |
| industr. | carta per registri | ledger paper |
| industr. | carta per registri | account book paper |
| book.bind. | carta registro | register paper |
| law | Catasto e Ufficio dei registri immobiliari | H.M.Land Registry |
| law | Catasto e Ufficio dei registri immobiliari | Registrar General |
| law | Catasto e Ufficio dei registri immobiliari | Department of the Registers of Scotland |
| comp., MS | chiave del Registro di sistema | registry key (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| comp., MS | codice registro | book code (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community |
| agric. | commissione per il registro dei prodotti alimentari | food register committee |
| work.fl., IT | complessa informazione di registro | complex index entry |
| law, tax., ed. | conservatore dei registri immobiliari | registrar of mortgages |
| law, fin. | conservatore del registro | registrar |
| law, unions. | conservatore del registro dei sindacati | Registrar of Trade Unions |
| commer. | contributo per il registro di commercio | registration levy payable to Chamber of Trade and Industry |
| tech., mater.sc. | controllo del registro a cellula fotoelettrica | photo-electric register control |
| tech., mater.sc. | controllo del registro a cellula fotoelettrica | electric eye control |
| gen. | Convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers |
| cultur., commun. | croce di registro | crossmarks |
| cultur., commun. | croce di registro | register marks |
| IT, dat.proc. | crocino di registro | trim mark |
| fin. | data di chiusura dei registri | record date |
| law | data di iscrizione della modifica nel registro | date of entry of the mention of the amendment in the Register |
| comp., MS | definizione del registro | log definition (Configuration information for a related set of log files, including the base file name that is used in the log files that are created, the logging fields that are recorded, the rollover interval, and so on) |
| gen. | depositario del registro | keeper of the register |
| comp., MS | direttiva del registro | log directive (Information that precedes the log entries in a log file, which defines the information and format contained in each log entry. Each directive in the log file begins with the character. The directives Version (Version) and Fields (Fields) are required. The Version directive defines the version of the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive specifies the data recorded in the log fields of each entry) |
| law, busin., labor.org. | diritti soggetti a iscrizione nei pubblici registri | rights subject to registration |
| automat. | dispositivo di comando indiretto tramite registri | register controller |
| comp., MS | editor del Registro di sistema | Registry Editor (An application under Windows that allows the user to edit the entries in the registry) |
| gen. | ente preposto alla compilazione dei registri | body which compiles a register |
| law | estratto del registro | extract from the Register |
| law | estratto del registro delle imprese / delle associazioni | extract from the register of companies, firms or associations |
| bank. | estratto del registro di commercio | extract from the trade register |
| bank. | estratto del registro di commercio | certificate of registration |
| bank. | estratto del registro fondiario | land register extract |
| law, agric. | estratto del registro immobiliare | extract from land registry office |
| law, agric. | estratto del registro immobiliare | certificate of land ownership |
| agric. | estratto del registro immobiliare | certificate of ownership |
| law | estratto recente del registro delle associazioni | recent extract from the register of firms or associations |
| law | false communicazioni alle autorità del registro di commercio | false statements to the Register of Commerce authorities |
| industr., construct. | fermaglio per registri | fastener for ledgers |
| met. | ferro a registro | top iron |
| met. | ferro a registro | plane back iron |
| met. | ferro a registro | back iron |
| comp., MS | file registro transazioni | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| comp., MS | filtro del registro | log filter (A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that contain a specific logging field with a specific value) |
| telecom. | funzione di registro | register function |
| agric., mech.eng. | grado di chiusura del registro | percent dampening |
| mun.plan., earth.sc. | griglia con registro | register |
| agric. | griglia e registro combinati | combination grid-damper |
| industr., construct. | guarnitura per registro | band for ledgers |
| law | i diritti sono iscritti nel registro e pubblicati | the rights shall be entered in the Register and published |
| law | i registri pubblici sono tenuti | public registers are kept |
| interntl.trade. | il registro centrale elabora delle referenze incrociate tra le registrazioni delle notifiche per membro e per obbligo | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation |
| law | il registro è aperto alla consultazione pubblica | the Register shall be open to public inspection |
| law | immatricolare o registrare | to register or record |
| account. | importo da registrare | value to be recorded |
| econ. | imposta di registro | registration tax |
| fin. | imposta di registro | duties |
| fin. | imposta di registro | transfer fee |
| fin. | imposta di registro | registration fee |
| fin. | imposta di registro | registration duties |
| law, agric. | imposta di registro | stamp duty |
| fin. | imposte addizionali alle imposte di registro o alla tassa di publicità fondiaria | surcharges on registration duties or on the cadastral tax |
| work.fl., IT | informazione del registro | index entry |
| work.fl., IT | informazione di registro | index information |
| work.fl., IT | informazione di registro dipendente | dependent index entry |
| work.fl., IT | informazione indipendente del registro | self contained index entry |
| work.fl., IT | intestazione di registro | index heading |
| work.fl., IT | intestazione di registro | entry word |
| work.fl., IT | intestazione di registro alfabetica | entry word |
| work.fl., IT | intestazione di registro alfabetica | alphabetical index entry |
| work.fl., IT | intestazione di registro alfanumerica | alphanumeric index heading |
| work.fl., IT | intestazione di registro alfanumerica | alphanumeric entry word |
| work.fl., IT | intestazione di registro alfanumerica mista | mixed index heading |
| work.fl., IT | intestazione di registro alfanumerica mista | mixed entry word |
| work.fl., IT | intestazione di registro numerica | numeric index heading |
| work.fl., IT | intestazione di registro numerica | numeric entry word |
| law | iscritto nel registro | mentioned in the Register |
| law | iscrivere nel registro | enter in the Register |
| busin., labor.org., patents. | iscrivere nel registro | to enter in the Register |
| law | iscrizione del fallimento nei diversi registri delle imprese | entry of the bankruptcy in the various trade or company registers |
| law | iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro | registration of the transfer of a Community trade mark |
| law | iscrizione del trasferimento di un marchio nel registro | registration of the transfer of a trade mark |
| law | iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark |
| law | iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark |
| environ. | iscrizione nel registro | registration |
| gen. | iscrizione nel registro | registration of a document |
| bank. | iscrizione nel registro commerciale | registration in the commercial register |
| law, commer. | iscrizione nel registro delle imprese | registration |
| law, commer. | iscrizione nel registro delle imprese | incorporation |
| ed. | iscrizione nel registro di classe | note in the class register |
| law | iscrizione nel registro di una instanza introduttiva | registration of application initiating proceedings |
| law | iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio | registration of surrender of the trade mark |
| bank. | iscrizione nel registro fondiario | registration in the land register |
| bank. | iscrizione nel registro fondiario | entry in the land register |
| law | iscrizione preliminare nel registro fondiario | caution in the land register |
| law | iscrizioni sui pubblici registri | entries in public registers |
| law | la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published |
| law | le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community |
| busin., labor.org. | legge dello Stato sotto la cui autorità si tiene il registro | law of the country in which the register is kept |
| law, commer. | LIBRO VERDE -L'interconnessione dei registri delle imprese | Green Paper The interconnection of business registers |
| agric. | lunghezza di registro | registered length |
| pack. | marciare a giusto registro | run in proper alignment |
| law | Ordinanza del 7 giugno 1937 sul registro di commercio | Ordinance of June 7,1937,on the Commercial Register |
| law | persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici | person whose name is entered in the official population registers |
| law | persone iscritte nel registro dei marchi comunitari come contitolari | persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors |
| econ. | prezzo da registrare | price |
| transp., nautic. | primo registro | primary register |
| transp., nautic. | primo registro | national register |
| fin. | principali imposte di registro | main registration taxes |
| stat. | programma di ampliamento del registro degli indirizzi | program for address list supplementation |
| law, busin., labor.org. | pubblico registro | public register |
| bank. | registra di commercio | trade register |
| bank. | registra di commercio | commercial register |
| comp., MS | Registra fotogramma chiave | Record Keyframe (To set a property change to occur at a certain time in an animation storyboard) |
| account. | registrare all'attivo | to enter as an asset |
| account. | registrare all'attivo | to put on the assets side |
| account. | registrare all'attivo | to set up as an asset |
| account. | registrare all'attivo | to book as an asset |
| comp., MS | registrare e trasferire | post and transfer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| law, transp. | registrare i fari | to dim the head-lights |
| gen. | registrare il risultato de | to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting |
| gen. | registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati | the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names |
| gen. | registrare il risultato nominativo della votazione | the votes shall be recorded by name |
| gen. | registrare il risultato numerico della votazione | to record the numerical result of the vote |
| gen. | registrare in duplice | to make out in duplicate |
| cust. | registrare la quantità da esportare nel certificata di produzione | to deduct the quantity to be exported from the production certificate |
| fin. | registrare un guadagno di X punti | to show a gain of X points |
| fin. | registrare un guadagno di X punti | to record a gain of X points |
| fin. | registrare una flessione di X punti | to show a fall of X points |
| fin. | registrare una flessione di X punti | to record a fall of X points |
| agric. | registrare un'ipoteca | register a mortgage |
| agric. | registrare un'ipoteca | record a mortgage |
| law | registrazione annotata nel registro | entry in the Register |
| econ. | registri agricoli | farm records |
| comp., MS | registri chiamate | call logs (A list of incoming calls and outgoing calls, showing information such as the name of the caller or call recipient, the date and the time of the call) |
| fin. | registri contabili | books of accounts |
| gen. | registri di fabbricazione | manufacturing records |
| gen. | registri di tiraggio riscaldamento | dampers heating |
| law | registri fondiari o ipotecari | land registers and land charges registers |
| health. | registri ospedalieri | hospital records |
| gen. | registri per camini | chimney blowers |
| gen. | registri per regolare il tiraggio di camini o ciminiere | chimney blowers |
| mun.plan., earth.sc. | registro a battente | single leaf damper |
| IT, earth.sc. | registro a 8 bit | octal register |
| IT, earth.sc. | registro a 8 bit | 8-bit register |
| mun.plan., earth.sc. | registro a diaframma | iris damper |
| mun.plan., earth.sc. | registro a farfalla | butterfly damper |
| gen. | registro a fogli mobili | loose-leaf register |
| mun.plan., earth.sc. | registro a ghigliottina | slide damper |
| agric. | registro a manicotto | sleeve damper |
| mun.plan., earth.sc. | registro a persiana | multi-leaf damper |
| agric. | registro a persiana | multilouvre damper |
| chem., met. | registro a slitta | damper |
| met. | registro ad aria fredda | cold blast slide |
| gen. | registro anagrafico | population register |
| law | registro aperto alla consultazione pubblica | register open to public inspection |
| comp., MS | registro applicazioni | application log (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| comp., MS | Registro appuntamenti | Appointment Book (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated) |
| comp., MS | registro assegni | check register (A list of all transactions for a specific checkbook) |
| comp., MS | registro attività | activity log (A historic record of the state of a source document) |
| nat.sc., agric. | registro ausilario | supplementary register |
| comp., MS | registro Avvisi DPM | DPM Alerts log (A log that stores DPM alerts as Windows events so that the alerts can be displayed in Microsoft Operations Manager (MOM)) |
| agric., health., anim.husb. | registro aziendale | farm register |
| agric., health., anim.husb. | registro aziendale | holding register |
| fin. | registro bancario | register of banks |
| comp., MS | registro beni ammortizzabili | depreciation book (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS | registro beni ammortizzabili derivato | derived depreciation book (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| transp., nautic. | registro bis | second register |
| patents. | registro catastale | cadastre |
| patents. | registro catastale | land register |
| patents. | registro catastale | cadastral register |
| law | registro catastale | register of landowners in the terrier |
| patents. | registro catastale | cadaster |
| fin. | registro centrale | central repository |
| fin. | registro centrale | Central Rating Repository |
| fin. | registro centrale | CEREP |
| immigr. | registro centrale degli stranieri | central register of foreign nationals |
| immigr. | registro centrale degli stranieri | central register of aliens |
| law | Registro centrale degli stranieri | Central Aliens Register |
| econ., fin., nat.sc. | registro centrale dei consulenti | Central Consultancy Register |
| gen. | registro centrale delle firme | central signing-in register |
| gen. | registro centrale delle firme | central attendance register |
| econ., market. | registro centrale delle notifiche | central registry of notifications |
| econ. | registro centrale di consultazione | Central Consultancy Register |
| fin. | registro centrale di credito | central credit register |
| immigr. | registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili | Centralised Record of Available Technical Equipment |
| comp., MS | registro chiamate | call history (A record of the date, time, caller, subject, and so forth, of a call or IM) |
| stat. | registro civile | civil register |
| comp., MS | registro cluster | cluster log (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| law | Registro Comitatologia | Comitology Register |
| bank. | registro commerciale | trade register |
| fin. | registro commerciale | commercial registry |
| bank. | registro commerciale | commercial register |
| fin. | registro commerciale centrale | Central Trade Register |
| social.sc. | registro comunale delle associazioni di cittadini | Municipal Register of Residents' Associations |
| gen. | Registro comune per la trasparenza | Transparency Register |
| health. | registro comunitario dei medicinali | Community Register of Medicinal Products |
| fin. | registro contabile | accounting records |
| fin. | registro contabile | accounting document |
| law | registro contenente i nominativi di persone responsabili di reati a sfondo sessuale | register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children |
| environ., agric. | registro cronologico degli incendi | master fire chronology |
| environ., agric. | registro cronologico degli incendi | composite fire interval |
| mun.plan., earth.sc. | registro d'aria | damper |
| comp., MS | registro DAS | DAS registry (The registry keys used by DAS) |
| law, fin. | registro degli aiuti non notificati | register of non-notified aids |
| agric. | registro degli animali | flock register |
| law | registro degli azioni | share register |
| law | registro degli azioni | share ledger |
| law | registro degli azioni | register of members |
| law | registro degli azioni | register of shareholders |
| law | registro degli azioni | register of stockholders |
| law | registro degli azioni | list of shareholders |
| law | registro degli azioni | list of stockholders |
| law | registro degli azionisti | register of stockholders |
| law | registro degli azionisti | share register |
| law | registro degli azionisti | share ledger |
| law | registro degli azionisti | register of shareholders |
| law | registro degli azionisti | register of members |
| law | registro degli azionisti | list of stockholders |
| law | registro degli azionisti | list of shareholders |
| stat., fin. | registro degli esperti | Register of Experts |
| pest.contr. | registro degli organismi nocivi | pest record |
| law | registro degli stranieri | alien register |
| gen. | registro degli stranieri | aliens register |
| health. | registro degli stupefacenti | dangerous drugs register |
| meas.inst. | registro degl'indirizzi | control counter |
| meas.inst. | registro degl'indirizzi | control instruction counter |
| comp., meas.inst. | registro degl'indirizzi | program counter |
| social.sc. | registro dei bambini a rischio | at risk register |
| law | registro dei battesimi | baptismal register |
| med. | registro dei casi di cancro | cancer register |
| law | registro dei dati di processo | process data book |
| law | registro dei dati di processo | process book |
| account., agric. | registro dei debitori | debtors ledger |
| agric. | registro dei diritti comunitari di tutela delle nuove varietà vegetali | Register of Community Plant Variety Rights |
| law | registro dei disegni e modelli comunitari | Community design register |
| gen. | registro dei documenti | register of documents |
| earth.sc., construct. | registro dei livelli | gauge register |
| patents. | registro dei marchi | register of trade marks |
| industr. | registro dei marchi comunitari | Register of Community trade marks |
| law | registro dei marchi comunitari | register of Community trade marks |
| law | registro dei marchi dello Stato membro | register of trade marks of the Member State |
| construct. | registro dei materiali | material records |
| agric. | registro dei presidi fitosanitari | list of plant protection products |
| law | registro dei procedimenti per frode | fraud register |
| gen. | Registro dei rappresentanti di interessi | Register of Interest representatives |
| industr. | registro dei regolamenti tecnici mondiali | Global Registry |
| industr. | registro dei regolamenti tecnici mondiali | registry of global technical regulations |
| environ. | registro dei rifiuti | inventory of wastes |
| agric. | registro dei tagli | order file |
| agric. | registro dei tagli | sales list |
| agric. | registro dei tagli | sales poster |
| agric. | registro dei tagli | felling register |
| agric. | registro dei trattamenti | logbook |
| bank. | registro dei valori | securities numbering register |
| comp., MS | registro dei voti | Gradebook (A worksheet that contains the collection of grades for all students enrolled in a particular class) |
| nat.sc., agric. | registro del bestiame giovane | calf record book |
| ecol. | registro del protocollo di Kyoto | Kyoto Protocol registry |
| chem., met. | registro del tiraggio | damper |
| construct. | registro della attrezzatura | plant records |
| gen. | Registro della corrispondenza del presidente | Register of the President's correspondence |
| construct. | registro della mano d'opera | labour records |
| agric. | registro della proprietà fondiaria | register of landed property |
| work.fl., commun. | registro delle accessioni | accessions register |
| UN | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite | UN Register of Conventional Arms |
| insur. | registro delle assicurazioni | insurance register |
| gen. | registro delle autorità competenti sul piano locale | register at local level |
| law | registro delle azioni | share register |
| law, IT | registro delle banche di dati | register of databanks |
| law, IT | registro delle banche di dati | databank register |
| construct. | registro delle caratteristiche idrauliche delle prese di utenza | modularity register |
| construct. | registro delle caratteristiche idrauliche delle prese di utenza | H-Register |
| met. | registro delle cariche | charge book |
| law, IT | registro delle collezioni di dati | register of data files |
| crim.law. | registro delle contaminazioni | contamination log |
| law, social.sc. | registro delle cooperative | register of co-operative societies |
| agric. | registro delle cooperative | public register of co-operative societies |
| commer., food.ind. | Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette | register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| agric. | Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette | Register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| agric. | Registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette | Register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| gen. | Registro delle domande | Register of Questions |
| law | registro delle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali | Register of Applications for Community Plant Variety Rights |
| environ. | registro delle emissioni | emission register |
| environ. | registro delle emissioni | emission register A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily |
| environ. | registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | Pollutant Release and Transfer Register |
| gen. | registro delle imprese | trade register |
| gen. | registro delle imprese | register of companies |
| agric. | registro delle imprese | public register of co-operative societies |
| gen. | registro delle imprese | commercial register |
| stat. | registro delle imprese a fini statistici | business register for statistical purposes |
| agric. | registro delle imprese di condizionamento | register of packing plants |
| law | registro delle imprese in cui il fallito è iscritto | bankrupt's company register |
| fin. | registro delle indennità | allotment ledger |
| agric., food.ind. | registro delle indicazioni geografiche protette e delle denominazioni d'origine protette | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin |
| chem. | Registro delle intenzioni | registry of intentions |
| astr. | registro delle istruzioni | program register |
| astr. | registro delle istruzioni | control register |
| astr. | registro delle istruzioni | order register |
| astr. | registro delle istruzioni | programme register |
| nat.sc., agric. | registro delle monte | service register |
| transp., nautic. | registro delle navi | shipping register |
| gen. | registro delle operazioni | operating record |
| comp., MS | registro delle operazioni | operations register (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system) |
| life.sc. | registro delle piene | flood records |
| insur. | registro delle polizze emesse | policy register |
| construct. | registro delle portate | discharge register |
| law | registro delle privative comunitarie per ritrovati vegetali | Register of Community Plant Variety Rights |
| busin., labor.org. | registro delle società | registrar of companies |
| stat., IT | registro delle strade | block header record |
| met. | registro delle variabili | strip chart |
| pharma., mech.eng., el. | registro delle visite e dei risultati degli esami | record of visits and findings |
| law | registro dell'Ufficio internazionale | register of the International Bureau |
| ecol. | registro dell'Unione | Union registry |
| ecol. | registro dell'Unione | Union KP registry |
| agric. | registro destinato al controllo delle superfici agricole | register to monitor agricultural surfaces |
| agric. | registro di allevamento | stud-book |
| agric. | registro di allevamento | breeding record |
| agric., health., anim.husb. | registro di azienda | holding register |
| agric., health., anim.husb. | registro di azienda | farm register |
| gen. | registro di carico | ship's manifest |
| fin. | registro di carico e scarico delle merci | stock-account of the goods |
| fin. | registro di cassa | cash journal |
| ed. | registro di classe | class register |
| comp. | registro di comando | control register |
| law, commer. | registro di commercio | register of corporations |
| law, commer. | registro di commercio | register of companies |
| law, commer. | registro di commercio | trade register |
| law, commer. | registro di commercio | commercial register |
| industr., construct., chem. | registro di controllo | control tweel |
| industr., construct. | registro di controllo | inspection register |
| industr., construct. | registro di controllo | inspection records |
| comp., MS | registro di dati esterni a livello tenant | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | registro di esercizio | operation log |
| law | registro di esperti in materia di risposta alle crisi | roster of Crisis Response experts |
| law | registro di immatricolazione dei carcerati | prison register |
| stat. | registro di indirizzi | address register |
| stat., IT | registro di indirizzi postali | tape address register |
| pharma. | Registro di malattia | Disease registry |
| med. | registro di malattia | disease registry |
| nat.sc., agric. | registro di merito | register of merit |
| nat.sc., agric. | registro di merito | advance register |
| nat.sc., agric. | registro di monta | service register |
| comp., MS | registro di nomi a dominio | domain name registry (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.") |
| med. | registro di petto | chest voice |
| med. | registro di petto | natural voice |
| ed. | registro di presenza | daily attendance register |
| agric. | registro di produzione | logbook stating the output |
| comp., MS | registro di protezione | security log (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy) |
| comp., MS | registro di ripristino | recovery log (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| comp., MS | registro di sincronizzazione | synchronization log (A hidden file, stored on a protected volume, in which the DPM File Agent records changes to data since the last synchronization job) |
| comp., MS | registro di sistema | system log (A record of events that are generated by the operating system components) |
| comp., MS | Registro di sistema | registry (A database repository for information about a computer's configuration. The registry contains information that Windows continually references during operation, such as: profiles for each user; the programs installed on the computer and the types of documents that each can create; property settings for folders and program icons; what hardware exists on the system; which ports are being used. The registry is organized hierarchically as a tree, and it is made up of keys and their subkeys, hives, and entries) |
| demogr. | registro di stato civile | civil registration |
| econ. | registro di stato civile | civil register |
| demogr. | registro di stato civile | vital registration |
| gen. | registro di un paese terzo | third country registry |
| tax. | registro d'identificazione | identification register |
| fin. | registro d'imprese | business register |
| work.fl., commun. | registro d'ingresso | accessions register |
| ed. | registro d'iscrizione e di radiazione | record of enrolments and withdrawals |
| comp., MS | registro Domande e risposte | Question and Answer log (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| mun.plan., earth.sc. | registro equilibratore | equalizing damper |
| comp., MS | registro errori | error log (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| law, patents. | Registro europeo dei brevetti | Register of European Patents REP |
| patents. | Registro europeo dei brevetti | Register of European Patents |
| environ. | Registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | European Pollutant Release and Transfer Register |
| environ., chem. | Registro europeo delle emissioni inquinanti | European pollutant emission register |
| econ. | Registro europeo delle imprese | European Business Register |
| ed. | Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore | European Quality Assurance Register for Higher Education |
| comp., MS | registro eventi | event log (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp., MS | registro fatture | invoice register (A journal in which vendor invoices are entered as they arrive) |
| law, demogr. | registro fondiario | land register |
| bank. | registro fondiario | register of land titles |
| agric. | registro genealogico | herd-book |
| agric. | registro genealogico | pedigree record |
| nat.res., agric. | registro genealogico | flock book |
| agric. | registro genealogico | pig-book |
| agric. | registro genealogico | flock-book |
| nat.res., agric. | registro genealogico | herdbook |
| met. | registro girevole | swivel damper |
| law, agric. | registro immobiliare | land register |
| law, agric. | registro immobiliare | property register |
| law, agric. | registro immobiliare | register of real properties |
| law, agric. | registro immobiliare | land charge register |
| agric. | registro immobiliare | register of landed property |
| chem. | Registro internazionale delle sostanze chimiche potenzialmente tossiche | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| health., chem. | registro internazionale delle sostanze chimiche potenzialmente tossiche | International Register of potentially toxic chemicals |
| chem., UN | registro internazionale delle sostanze chimiche potenzialmente tossiche | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| org.name. | Registro internazionale di sostanze chimiche potenzialmente tossiche | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| comp., MS | registro modifiche | change log (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| industr. | registro mondiale | registry of global technical regulations |
| industr. | registro mondiale | Global Registry |
| gen. | registro multilaterale delle indicazioni geografiche | multilateral register for geographical indications |
| agric. | registro nazionale delle navi da pesca | national fishing register |
| pharma. | Registro nazionale di mortalità | National death index |
| med. | registro nazionale di mortalità | national death index |
| health., med. | registro nazionale di trapianti | national transplant registry |
| transp., nautic. | registro offshore | second register |
| gen. | registro online dei certificati | online repository of certificates |
| fin. | registro ordini | book building |
| comp., MS | registro PCR | platform configuration register (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1)) |
| pharma. | Registro per età e sesso | Age-sex register |
| med. | registro per età e sesso | age-sex register |
| patents. | registro per la tutela brevettuale unitaria | register of unitary patents |
| patents. | registro per la tutela brevettuale unitaria | Register for unitary patent protection |
| gen. | registro personale delle radiazioni | personal radiation record |
| ecol. | registro PK | Kyoto Protocol registry |
| ecol. | registro PK dell'Unione | Union KP registry |
| ecol. | registro PK dell'Unione | Union registry |
| ecol. | registro PK nazionale | national KP registry |
| ecol. | registro PK nazionale | national Kyoto Protocol registry |
| ecol. | registro PK nazionale | Kyoto Protocol National Registry |
| ecol. | registro PK unionale | Union KP registry |
| ecol. | registro PK unionale | Union registry |
| radio | registro posizione abbonato | home location register |
| radio | registro posizione ospite | visitor location register |
| stat., IT | registro principale degli indirizzi | master address file |
| bank. | registro pubblico | public register |
| gen. | registro pubblico dei documenti | public register of documents |
| fin. | registro pubblico di lobbisti | public register of lobbyists |
| comp., MS | registro quorum | quorum log (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| commun., IT | registro R2 di uscita internazionale | outgoing international R2 register |
| commun., IT | registro R2 d'uscita | outgoing R2 register |
| commun., IT | registro R2 entrante | incoming R2 register |
| transp., nautic. | registro secondario | second register |
| min.prod. | Registro speciale brasiliano | Special Brazilian Register |
| agric. | registro storico particellare | compartment register |
| agric. | registro storico particellare | compartment history |
| IT, tech. | registro tempificatore | time register |
| IT, tech. | registro tempificatore | timer |
| IT, tech. | registro tempificatore | clock register |
| IT, tech. | registro temporizzatore | time register |
| IT, tech. | registro temporizzatore | timer |
| IT, tech. | registro temporizzatore | clock register |
| fin. | registro tenuto a mano | manual record |
| comp., MS | registro trasferimenti | transfer log (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| pharma. | Registro tumori | Cancer registry |
| law, commun. | registro tutelato sull'attivazione delle intercettazioni | protected record of activations of interceptions |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | official register of professional operators |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | register of professional operators |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | register |
| agric. | Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers |
| gen. | registro ufficiale delle frequenze | master frequency register |
| law | registro ufficiale delle varietà vegetali | official register of plant varieties |
| nat.res. | Registro ufficiale delle varietà vegetali | official register of plant varieties |
| comp., MS | registro virtuale | virtual registry (The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys and values from application processes running in a virtual environment. The redirection is based on the registry information defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| law | regolare tenuta del registro | keeping the Register up to date |
| IT | responsabile del registro | responsible keeper of a register file |
| IT | responsabile del registro | responsible keeper of a file |
| IT | responsabile del registro | controller of the file |
| telecom. | richiesta di registro | register recall |
| work.fl., IT | riferimento di registro | index cross reference |
| work.fl., IT | riferimento formale di registro | formal index cross reference |
| law | rilascio di un estratto del registro | issue of an extract from the Register |
| law | rilascio di un estratto del registro | issue of an extract from the register |
| gen. | rimanere iscritto nel registro per piν di due mesi | to stand in the register for over two months |
| law | rinuncia iscritta nel registro | surrender entered in the Register |
| el. | segnale di registro | register signal |
| work.fl., IT | semplice informazione di registro | simple index entry |
| comp., MS | Servizio Registro applicazioni | Application Registry Service (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| comp., MS | servizio Registro eventi | Event Log service (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| org.name. | Sezione di registri ed archivi | Records and Archives Section |
| automat. | sistema a comando indiretto tramite registri | register-controlled system |
| fin. | società cooperativa iscritta nel registro delle imprese | registered cooperative |
| immigr., tech. | stampa in perfetto registro | printing in perfect register |
| law | Stati membri che effettuano per le domande di marchio comunitario una ricerca nel proprio registro dei marchi | Member States which operate a search in their own register of trade marks |
| transp. | stazza netta di registro | register tonnage |
| IT, agric. | stazza netta di registro | net tonnage |
| econ. | tassa di registro | registration duty |
| law | tassa di registro | register fee |
| fin. | tenuta dei registri contabili | record keeping |
| gen. | tenuta dei registri di conteggio relativi alla corrispondenza | mail management |
| law | tenuta del registro | keeping of a register |
| law | titolare di diritto iscritto nel registro | person recorded in the Register as having rights in the mark |
| law | titolare di un diritto iscritto nel registro | proprietor of a right entered in the Register |
| gen. | tonnellata di registro | register ton |
| law | trascrizioni sui registri fondiari | entries in land registers |
| law | trasferimento iscritto nel registro e pubblicato | transfer entered in the Register and published |
| law, lab.law. | ufficiale del registro di commercio | trade registrar |
| law, lab.law. | ufficiale del registro di commercio | commercial registrar |
| law | ufficio dei registri immobiliari | mortgage registry |
| tax. | ufficio del registro | registry office |
| law | Ufficio del registro del commercio | Commercial Registry |
| law, commer. | Ufficio federale del registro di commercio | Federal Commercial Registry Office |
| law | Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e per il diritto fondiario | Federal Office for Land Registry and Real Estate Law |
| gen. | una proposta di risoluzione iscritta nel registro | a motion entered in the register |
| law | validità delle trascrizioni e iscrizioni nei pubblici registri | the validity of entries in public registers |
| comp., MS | Virtualizzazione file system e registro di sistema | file/registry virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | Virtualizzazione file system e registro di sistema | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | voce di registro | log entry (A record in a log file) |
