| Italian | English |
| agente o rappresentante del titolare del marchio | agent or representative of the proprietor of the trade mark |
| annullamento dell'elezione di un rappresentante | annulment of the election of a representative |
| atto di Bruxelles del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status |
| Comitato composto dei rappresentanti permanenti degli Stati membri | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States |
| Comitato composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali | Committee consisting of representatives of regional and local bodies |
| decisione presa alla maggioranza dei tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri | decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States |
| designazione del rappresentante comune | appointment of a common representative |
| divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative |
| i membri, rappresentanti degli Stati membri | those of the members who represent the Member States |
| i rappresentanti del personale | the representatives of the staff |
| i rappresentanti e i supplenti nominati nel Comitato del bilancio | the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee |
| intervenire in veste di rappresentanti di una delle parti | to be involved as representatives of one of the parties |
| inviare un rappresentante accreditato | provide an accredited representative |
| l'annullamento dell'elezione di un rappresentante | annulment of the election of a representative |
| nomina di un rappresentante legale | appointing a representative as common representative |
| notifica al rappresentante | notification to the representative |
| opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante | to oppose the use of the mark by his agent or representative |
| protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention |
| provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante | address the Court through their representatives |
| rappresentante comune | joint representative |
| rappresentante del candidato | candidate's election agent |
| rappresentante della società | company representative |
| rappresentante dell'offerente | representative of the offeror |
| rappresentante depositario | proxy holder of deposited shares |
| rappresentante di commercio | representative in the wine sector |
| rappresentante legale | holder of power |
| rappresentante legale | legal representative |
| rappresentante legale | attorney |
| rappresentante legale | procedural representative |
| rappresentante permanente | permanent representative |
| rappresentante permanente | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| rappresentante permanente aggiunto | Deputy Permanent Representative |
| rappresentante speciale degli Stati Uniti per i negoziati commerciali | U.S.Special trade representative |
| rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly |
| rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo | representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| reintregrazione nell'azienda del rappresentante del personale licenziato | reintegration into the firm of dismissed staff representative |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | Secretary-General/High Representative |
| un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri | a Committee composed of representatives of the Member States |
| un comitato presieduto da un rappresentante della Commissione | a Committee chaired by a representative of the Commission |
| una ponderazione viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri | the votes of the representatives of the Member States shall be weighted |
| È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
| È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
