| Subject | Italian | English |
| law | allestimento del punto di vendita | point-of-sale installation |
| astr. | altezza del punto di apparizione | height of appearance point |
| astr. | altezza del punto di apparizione | appearance height |
| astr. | altezza del punto di apparizione | beginning height |
| astr. | altezza del punto di estinzione | height of end point |
| astr. | altezza del punto di estinzione | end height |
| astr. | altezza del punto di estinzione | height of disappearance |
| astr. | altitudine del punto di apparizione | appearance height |
| astr. | altitudine del punto di apparizione | height of appearance point |
| astr. | altitudine del punto di apparizione | beginning height |
| radio | analizzatore a punto luminoso | flying-spot scanner |
| meas.inst. | apparecchio di determinazione del punto d'infiammabilità | flash-point tester |
| meas.inst. | apparecchio di determinazione del punto d'infiammabilità | flash-point apparatus |
| met. | apparecchio per determinare il punto di fusione | apparatus for the determination of melting points |
| industr., construct. | arazzo a punto | point tapestry |
| crim.law. | attività sensibile dal punto di vista della sicurezza | sensitive activity |
| comp., MS | carattere punto elenco | bullet character (A typographical symbol, such as a filled or empty circle, diamond, box, or asterisk, used to set off a small block of text or each item in a list) |
| comp., MS | card punto di interesse | location card (A card that appears on the card screen or map screen that describes more information about a point of interest, such as its address, a picture, and its operating hours) |
| el., meas.inst. | circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato | input and output circuits with isolated common point |
| antenn. | collegamento di punto medio | centre tap |
| antenn. | collegamento di punto medio | midpoint tap |
| health., life.sc., R&D. | coltura a punto | thrust culture |
| med. | coltura a punto | stab culture |
| automat. | comando del punto di fuga | vanishing point control |
| automat. | comando della luminosità del punto | control of the spot luminosity |
| meas.inst. | compensazione della temperatura del punto freddo | cold junction compensation |
| radio | comunicazioni tipo punto-area | point-to-area communication |
| radio | comunicazioni tipo punto-multipunto | point-to-multipoint communication |
| radio | comunicazioni tipo punto-punto | point-to-point communication |
| el.mach. | conduttore di punto mediano | mid-point conductor |
| auto.ctrl. | configurazione punto a punto multiplo | multiple point-to-point configuration |
| law | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. |
| cables | connessione a terra in un singolo punto | single-point bonding |
| telecom. | connessione ISDN punto-multipunto | point-to-multipoint ISDN connection |
| telecom. | connessione ISDN punto-punto | point-to-point ISDN connection |
| comp., MS | connessione punto a punto | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| telegr. | connessione punto multipunto | multipoint connection |
| auto.ctrl. | controllo a punto fisso | fixed set-point control |
| CNC, meas.inst. | controllo punto a punto | point-to-point positioning control |
| gen. | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| chem. | convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Biological and Toxin Weapons Convention |
| textile | cucitrice con punto a sopragitto | cup seaming machine |
| textile | cucitura con punto a catenella | chain sewing |
| chem. | depressione molecolare del punto di congelamento | molecular depression of freezing point |
| IT | diametro del punto | dot pitch format |
| textile | elasticità del punto di cucitura | seam elongation |
| textile | elasticità del punto di cucitura | stitch elasticity |
| comp., MS | evento punto | point event (An event occurrence as of a single point in time. Only the start time is required for the event. The CEP server infers the valid end time by adding a tick (the smallest unit of time in the underlying time data type) to the start time to set the valid time interval for the event. Point events are valid only for this single instant of time) |
| chem. | fenoli ad alto punto di ebollizione | high-boiling phenols |
| telegr. | frequenza di punto | dot frequency |
| meas.inst. | galvanometro a punto luminoso | light spot galvanometer |
| meas.inst. | galvanometro a punto luminoso | light marker galvanometer |
| el. | galvanometro a punto luminoso ed a bobina mobile | moving-coil spot galvanometer |
| textile | grandezza del punto | stitch size |
| gen. | il punto più basso | nadir |
| gen. | il punto più basso | low point |
| el., acoust. | impedenza in un punto | driving-point impedance |
| commun., IT | indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato | address of a layer |
| radio | ingrandimento del punto | spot wobble |
| met. | intervallo di tempo intercorrente fra la fine di un punto e l'inizio dell'esecuzione di quello seguente nel caso della saldatura per punti a rulli o della saldatura progressiva | step time |
| polit. | La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio | Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures |
| textile | lavorazione a punto intrecciato | cable stitch knitting |
| met. | lega di basso punto di fusione | low-melting-point alloy |
| comp., MS | livello punto | point layer (The layer in a map report that displays spatial data as points, for examples, points that indicate cities or points of interest) |
| law | l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale | the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case |
| textile | macchina cucitrice per punto a catenella | chainstitch machine |
| textile | maglieria a punto circolare | circular knitted fabric |
| textile | metodo del punto zero | null method |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | up and down method |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | staircase method |
| math. | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento | Bruceton method |
| astr. | mettere a punto | set |
| astr. | mettere a punto | regulate |
| meas.inst. | microscopio a punto mobile | flying-spot microscope |
| meas.inst. | misuratore del punto di ramollimento dei catrami e bitumi | melting-point tester |
| tech., meas.inst. | misuratore del punto di ramollimento dei catrami e bitumi | softening-point tester |
| meas.inst. | misurazione punto per punto | point-by-point measurement |
| textile | mugliera a punto intrecciato | cable stitch knit |
| comp., MS | nome del punto di conversione | point name (A name used to identify a conversion point and associate it with a specific type of transaction (e.g. shoe sale, newsletter subscription)) |
| CNC | organo di messa a punto | adjuster |
| polit. | Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| polit. | potrebbe diventare punto "A" | likely to become an "I" item |
| textile | pressione sul punto di pinzaggio | nip pressure |
| astr. | primo punto di Lagrange | first Lagrangian point |
| astr. | primo punto di Lagrange | inner Lagrangian point |
| astr. | primo punto di Lagrange | conical point |
| math. | procedimento per punto fino ordinato | regular stationary point process |
| math. | procedimento per punto fino ordinato | orderly stationary point process |
| math. | procedimento per punto fino regulare | regular stationary point process |
| math. | procedimento per punto fino regulare | orderly stationary point process |
| chem. | prova del punto di congelazione | setting-point test |
| libr. | pubblicità sul punto vendita | POS advertising |
| libr. | pubblicità sul punto vendita | POPA |
| libr. | pubblicità sul punto vendita | POP advertising |
| libr. | pubblicità sul punto vendita | point-of-purchase advertising |
| libr. | pubblicità sul punto vendita | point-of-sale advertising |
| libr. | pubblicità sul punto vendita | place-based media |
| textile | punto a cappio | loop stitch |
| textile | punto a catenella a due fili | two-thread chain stitch |
| textile | punto a catenella a un filo | single thread chain stitch |
| textile | punto a doppia fila | double row stitch |
| textile | punto a piega | smocking |
| textile | punto a riccio | loop stitch |
| textile | punto a scala | ladder stitch |
| textile | punto a sopragitto | serging stitch |
| textile | punto a sopragitto | overseam stitch |
| textile | punto a sopragitto | overlock stitch |
| meas.inst. | punto a tre rilevamenti | cocked hat |
| textile | punto brillante | brilliant spot |
| met. | punto brillante | high light |
| astr. | punto brillante | bright point |
| textile | punto calato invisibile | blind lockstitch |
| industr., construct., met. | punto caldo | thermal spring |
| med. | punto caldo | hotspot |
| clim. | "punto caldo" agroambientale | agricultural environmental hotspot |
| clim. | "punto caldo" agroambientale | Ag-Enhotspot |
| clim. | punto caldo vulnerabile | vulnerability hotspot |
| comp., MS | punto chiave di navigazione | history point (A logical navigation point in a Web application that can be represented through state information. The state information can be used to restore the Web application to a previous state, either directly with state data or through some identifier to state information that is stored elsewhere) |
| med. | punto chirurgico | surgical suture |
| med. | punto chirurgico | surgical stitch |
| med. | punto cieco | Mariotte blind spot (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | optic nerve head (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | optic nerve disk (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | blind spot (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | optic nerve papilla (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | papilla nervi optici (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | porus opticus (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | optic papilla (discus nervi optici) |
| med. | punto cieco | optic disk (discus nervi optici) |
| textile | punto combinato | combination stitch |
| astr. | punto conico | inner Lagrangian point |
| astr. | punto conico | first Lagrangian point |
| astr. | punto conico | conical point |
| med. | punto crioscopico | freezing point |
| agric., met. | punto critico con cambiamento di fase | critical point with phase change |
| agric., met. | punto critico con cambiamento di fase | transformation point |
| agric., met. | punto critico con cambiamento di fase | transformation temperature |
| agric., met. | punto critico con cambiamento di fase | recalescence point |
| agric., met. | punto critico con cambiamento di fase | inversion point |
| agric., met. | punto critico con cambiamento di fase | critical point |
| med. | punto cuspidale | cusp |
| polit. | punto da discutere a colazione | lunch point |
| polit. | punto da discutere a colazione | lunch item |
| textile | punto da sellaio a mano | handle saddle stitch |
| textile | punto da sellaio normale | regular saddle stitch |
| textile | punto da sellaio obliquo | slant saddle stitch |
| met. | punto d'agganciamento | stop |
| tech. | punto d'ago | indicator point |
| meas.inst. | punto d'allineazione | balance point |
| tech., meas.inst. | punto d'allineazione | tapping point |
| astr. | punto d'Ariete | vernal point |
| astr. | punto d'Ariete | first point of Aries |
| astr. | punto d'Ariete | vernal equinox |
| avia. | punto d'attesa | holding point |
| meas.inst. | punto d'automatizzazione | point of automation |
| CNC, meas.inst. | punto d'automatizzazione | point of automatization |
| textile | punto debole | weak spot |
| med. | punto d'ebollizione | b.p. |
| med. | punto d'ebollizione | boiling point |
| textile | punto del sellaio | saddle stitch |
| meas.inst. | punto d'elemento sensibile | feeler pin |
| tech., meas.inst. | punto d'elemento sensibile | tracer |
| textile | punto della calza chiusa | closed toe |
| astr. | punto dell'universo | world point event |
| astr. | punto di accensione | ignition point |
| comp., MS | punto di accesso wireless che supporta 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| textile | punto di accoppiamento | coupler point |
| magn. | punto di accoppiamento comune | point of common coupling |
| life.sc., agric. | punto di adesività | sticky point |
| comp., MS | punto di aggiornamento software attivo | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| comp., MS | punto di aggiornamento software basato su Internet | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| chem., el. | punto di alimentazione di una rete urbana | town border station |
| chem., el. | punto di alimentazione di una rete urbana | delivery point |
| met. | punto di anilina | mixed aniline point |
| astr. | punto di apparizione | beginning point |
| astr. | punto di apparizione | appearance point |
| agric. | punto di appassimento | wilting percentage |
| agric. | punto di appassimento | wilting coefficient |
| agric. | punto di appassimento permanente | wilting coefficient |
| agric. | punto di appassimento permanente | wilting point |
| agric. | punto di appassimento permanente | wilting percentage |
| agric. | punto di appassimento permanente | permanent wilting point |
| railw., sec.sys. | punto di attuazione | executive point |
| agric. | punto di avvizzimento | wilting percentage |
| textile | punto di bloccaggio dei cilindri | roller nip |
| astr. | punto di caduta | point of impact |
| textile | punto di cambiamento della velocità | velocity change point |
| railw., sec.sys. | punto di comando | control location |
| el. | punto di commutazione per un sistema funzionante in diversità di sp azio | site diversity switching point |
| chem. | punto di congelamento | solidification point |
| med. | punto di congiunzione | junction point |
| telecom. | punto di connessione | crosspoint |
| comp., MS | punto di connessione | connector point (An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a Send/Receive shape with the operation of a port) |
| wind. | punto di connessione alla rete elettrica | network connection point for WTGS |
| agric., mech.eng. | punto di contatto | bearing surface |
| railw., sec.sys. | punto di conteggio | counting point |
| agric., construct. | punto di controllo | checking station |
| comp., MS | punto di controllo | checkpoint (A common point of entry for spyware guarded by an agent. Examples of checkpoints include Startup Folder, dial up connections, Wi-Fi connections, Internet Safe Sites, Winsock Layered Service Providers, Windows Messenger Service, and SPAM Zombie prevention) |
| comp., meas.inst. | punto di controllo | dump point |
| med. | punto di controllo dell'attacco al fuso | spindle attachment region |
| med. | punto di controllo dell'attacco al fuso | spindle attachment checkpoint |
| comp., MS | punto di controllo dell'utilità | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| comp., MS | punto di controllo dell'utilità | UCP (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| nucl.phys. | punto di controllo locale | local control panel |
| nucl.phys. | punto di controllo supplementare | supplementary control point in nuclear safety |
| comp., MS | punto di Convalida integrità sistema | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| railw., sec.sys. | punto di convergenza | fouling point |
| textile | punto di copertura | cover stitch |
| textile | punto di copertura a 4 aghi | four needle cover stitch |
| textile | punto di copertura a tre aghi | three-needle cover stitch |
| chem. | punto di cristallizzazione | graining point |
| textile | punto di cucitura "flatlock" | flatlock stitch |
| met. | punto di Curie | magnetic transformation point |
| met. | punto di Curie | magnetic transformation |
| phys.sc. | punto di Curie | Curie temperature |
| met. | punto di decomposizione | point of decomposition |
| textile | punto di densità limite del filo | jamming point |
| textile | punto di deposito della tinta | dyeing site |
| met. | punto di deviazione | kick-off point |
| auto.ctrl. | punto di diramazione | branching point |
| comp., MS | punto di distribuzione | distribution point (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| comp., MS | punto di distribuzione condiviso | shared distribution point (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| comp., MS | punto di distribuzione dell'emissione | issuing distribution point (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| comp., MS | punto di distribuzione preferito | preferred distribution point (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| comp., MS | punto di distribuzione protetto | protected distribution point (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| comp., MS | punto di distribuzione Rubrica offline | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| textile | punto di Dresda | Dresdenpoint |
| med. | punto di eccitamento pressorio | pressure point |
| med. | punto di elezione | point of election |
| comp., MS | Punto di Endpoint Protection | Endpoint Protection point (A site system role that Configuration Manager uses to accept the Endpoint Protection license terms and to configure the default membership for Microsoft Active Protection Service) |
| econ. | punto di equilibrio | profitless point |
| nucl.phys. | punto di equilibrio | breakeven |
| med. | punto di equilibrio | equilibrium point |
| met. | punto di essicazione | dry point |
| comp., MS | punto di estensione | extension point (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| astr. | punto di estinzione | end point |
| astr. | punto di estinzione | disappearance point |
| astr. | punto di fermata | point of disruption |
| astr. | punto di fermata | point of explosion |
| astr. | punto di fermata | stopping point |
| comp., MS | punto di fine con tolleranza | soft stop (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| met. | punto di flessione | bending point |
| astr. | punto di flesso | point of inflexion |
| comp., MS | punto di fork di recupero | recovery fork point (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| mater.sc., construct. | punto di Fraas | brittle point |
| mater.sc., construct. | punto di fragilità | brittle point |
| comp., MS | punto di fuga | vanishing point (A point that represents where the perspective recedes in your drawing. You can move the vanishing point to any location on the drawing page. When you drag a raised block shape onto this drawing page, the shape orients so that its perspective lines point to the vanishing point) |
| met. | punto di fumo | smoke point |
| met. | punto di fusione | setting point |
| med. | punto di fusione | fusing point |
| industr., construct., met. | punto di Gehlhoff | thermal spring |
| comp., MS | punto di gestione | management point (The Configuration Manager site system role that serves as the primary point of contact between Advanced Clients and the Configuration Manager site server) |
| comp., MS | punto di gestione residente | resident management point (The closest SMS/Configuration Manager management point to a roaming Advanced Client in an Active Directory environment) |
| med. | punto di giunzione | J point |
| comp., MS | punto di giunzione | junction point (A physical location on a hard disk that points to data located at another location on your hard disk or another storage device. Junction points are created when you create a mounted drive. You can also create a junction point using the linked command) |
| med. | punto di giunzione | joining point |
| met. | punto di gorgogliamento | bubble point |
| med. | punto di Guéneau de Mussy | De Mussy's sign |
| textile | punto di imbastitura a un ago | single needle lockstitch |
| med. | punto di incontro | junction |
| antenn. | punto di incrociamento | cross-over |
| el. | punto di incrocio | crossover point |
| railw., sec.sys. | punto di incrocio | zero point |
| telecom. | punto di incrocio elettromeccanico | mechanical crosspoint |
| telecom. | punto di incrocio elettronico | electronic crosspoint |
| stat. | punto di indifferenza | indifference point |
| chem. | punto di infiammabilità | fire point |
| railw., sec.sys. | punto di informazione aggiuntivo | infill information point |
| IT, dat.proc., life.sc. | punto di informazioni | information point |
| pack. | punto di infragilimento | brittle point |
| comp., MS | punto di ingresso | entry point (An interface provided by the system that might also be used to gain access to the assets or resources of a system) |
| horticult. | punto di ingresso | point of entry |
| med. | punto di inizio | start point |
| comp., MS | punto di inizio con tolleranza | soft start (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| el. | punto di innesco di un'oscillazione spuria | singing point |
| comp., MS | punto di inserimento | insertion point (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| comp., MS | punto di interesse consigliato | recommended point of interest (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| comp., MS | punto di interruzione | breakpoint (A location in a program at which execution is halted so that a programmer can examine the program's status, the contents of variables, and so on) |
| chem. | punto di intorbidamento | turbidity point |
| semicond. | punto di inversione | breakover point |
| sat.comm. | punto di lavoro di un amplificatore non lineare | backoff of a non-linear amplifier |
| sat.comm. | punto di lavoro in ingresso | input backoff |
| sat.comm. | punto di lavoro in uscita | output backoff |
| astr. | punto di librazione | point of libration |
| astr. | punto di librazione | libration point |
| comp., MS | punto di localizzazione del server | server locator point (An SMS/Configuration Manager site system that locates client access points and management points for SMS/Configuration Manager clients) |
| med. | punto di MacBurney | MacBurney's point |
| textile | punto di misura | control point |
| el., meas.inst. | punto di misura del campo | test point |
| meas.inst. | punto di misura del campo | field point |
| tech. | punto di misura di una coppia termoelettrica | measuring junction |
| forestr. | punto di misurazione | measurement mark |
| forestr. | punto di misurazione | permanent mark |
| forestr. | punto di misurazione | measurement location |
| met. | punto di nebbia | cloud point |
| phys.sc. | punto di Nel | Néel temperature |
| el.mach. | punto di neutro | neutral point |
| phys.sc. | punto di Néel | Néel temperature |
| astr. | punto di osservazione | observational place |
| semicond. | punto di picco proiettato | projected peak point of a tunnel diode |
| textile | punto di piegatura | crease mark |
| met. | punto di piegatura | bending point |
| stat. | punto di probabilità Bayesiana | Bayesian probability point |
| comp., MS | punto di pubblicazione | publishing point (An organized memory location that translates a client request for content into the physical path on the server hosting the content. A publishing point essentially acts as a redirector) |
| astr. | punto di rallentamento | point of disruption |
| astr. | punto di rallentamento | point of explosion |
| astr. | punto di rallentamento | stopping point |
| polym. | punto di ramificazione | branch point |
| med. | punto di ramificazione | branch site |
| met. | punto di ramificazione di un filone | point of the horse |
| textile | punto di rammollimento | softening temperature |
| comp., MS | punto di registrazione | enrollment point (A Configuration Manager site system role that uses PKI certificates to complete mobile device enrollment and provision Intel AMT-based computers) |
| meas.inst. | punto di regolazione | point of control |
| meas.inst. | punto di regolazione | control point |
| astr. | punto di regressione | turning point |
| med. | punto di repere | landmark |
| comp., MS | punto di reporting | reporting point (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality) |
| comp., MS | punto di Reporting Services | reporting services point (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
| med. | punto di restrizione | restriction point |
| IT | punto di riaggancio | rollback point |
| IT | punto di riesecuzione | rollback point |
| met. | punto di riferimento | datum |
| met. | punto di riferimento | bench mark (del banco) |
| met. | punto di riferimento | measuring point |
| med. | punto di riferimento anatomico | anatomic landmark |
| el., acoust. | punto di riferimento di un trasduttore | reference point |
| tech. | punto di riferimento di una coppia termoelettrica | reference junction of a thermocouple |
| earth.sc., transp. | punto di riferimento per il centro di gravità | CG datum point |
| gen. | punto di riferimento S0 | S0 interface |
| radio | punto di ripartizione | node of a cabled distribution system |
| radio | punto di ripartizione | star point |
| antenn. | punto di riposo | quiescent point |
| IT | punto di ripresa | rollback point |
| comp., MS | punto di ripristino | recovery point (The date and time of a previous version of a data source that is available for recovery from media that is managed by DPM) |
| textile | punto di Roma | punto di Roma |
| textile | punto di rottura | crease mark |
| met. | punto di rottura | brittle point (Fraass, secondo Fraass) |
| snd.rec. | punto di rottura del bordo | edge nick |
| semicond. | punto di rovesciamento | breakover point |
| nat.sc., chem., met. | punto di rugiada | dewpoint temperature |
| pack. | punto di rugiada | thawing point |
| med. | punto di saldatura | J point |
| textile | punto di saldatura | fused joint |
| med. | punto di saldatura | joining point |
| environ. | punto di sella | neutral point |
| med. | punto di senso | trigger point |
| med. | punto di senso | sensitive point |
| comp., MS | punto di serie | series point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| textile | punto di serraggio | nip |
| textile | punto di sfiammatura | scorching mark |
| textile | punto di sgualcitura | wrinkle mark |
| comp., MS | punto di sincronizzazione di Asset Intelligence | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| chem. | punto di solidificazione | solidification point |
| auto.ctrl. | punto di somma | summing point |
| textile | punto di sovvracucitura | overedge stitch |
| chem. | punto di stagnamento | stagnation point |
| comp., MS | punto di stato di fallback | fallback status point (A Configuration Manager site system role that helps you monitor client installation and identify clients that are unmanaged because they have problems communicating with their management point) |
| astr. | punto di stazione | observational place |
| med. | punto di Sudeck | point of Sudeck |
| automat. | punto di taratura | check point |
| comp., MS | punto di test | test point (A pairing of a test case and a test configuration) |
| chem. | punto di transizione | end point |
| pwr.lines. | punto di trasferimento di gruppo primario | through-group connection point |
| pwr.lines. | punto di trasferimento diretto | direct through-connection point |
| nat.sc. | punto di triangolazione | trio point |
| nat.sc. | punto di triangolazione | trigonometrical point |
| semicond. | punto di valle | valley point of a tunnel diode |
| CNC | punto di variazione di pendenza | breakpoint |
| pack. | punto di vendita | point of purchase (POP) |
| chem. | punto di viraggio | end point |
| astr. | punto di visione foveale | point of clearest vision |
| med. | punto di vista | point of vue |
| gen. | punto di vista | viewpoint |
| comp., MS | punto di vista della fotocamera | camera look point (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| met. | punto difettoso | defective portion |
| agric. | punto d'impatto | droplet impaction |
| antenn. | punto d'impurità | impurity spot |
| earth.sc. | punto d'infiammabilità | ignition temperature |
| met. | punto d'infiammazione | kindling temperature |
| interntl.trade. | punto d'informazione | information point |
| CNC | punto d'intersezione dell'asintoto | asymptote intersection point |
| textile | punto d’inversione | turning point |
| textile | punto d’inversione | inversion point |
| textile | punto doppio annodato | double lockstitch |
| textile | punto doppio in diagonale | double diagonal stitch |
| meas.inst. | punto d'orientamento | control point |
| survey., meas.inst. | punto d'orientamento | orientation point |
| astr. | punto est | east point |
| chem. | punto eutettico | eutectic point |
| textile | punto fatto a mano | hand pick stitch |
| meas.inst. | punto fisso di una scala | fixed scale point |
| stat. | punto focale per la sicurezza alimentare | food security focal point |
| antenn. | punto freddo | cold point of a radiating element |
| textile | punto gigante da sellaio | giant saddle stitch |
| med. | punto giugale | jugale |
| med. | punto "grilletto" | trigger point |
| textile | punto in croce | cross stitch |
| textile | punto in diagonale | diagonal stitch |
| astr. | punto interno di Lagrange | first Lagrangian point |
| astr. | punto interno di Lagrange | inner Lagrangian point |
| astr. | punto interno di Lagrange | conical point |
| textile | punto invisibile | blindstitch |
| textile | punto invisibile a un solo filo | single thread blindstitch |
| med. | punto isoelettrico | pI |
| med. | punto isoelettrico | isoelectric pH |
| textile | punto isoionico | isoionic point |
| med. | punto J | J point |
| med. | punto J | joining point |
| med. | punto lacrimale | lacrimal point (punctum lacrimale) |
| met. | punto libero | free point |
| pharma. | punto limitante del test | cut-off point of the assay |
| meas.inst. | punto luminoso | light marker |
| tech., meas.inst. | punto luminoso | light spot |
| textile | punto Merrow | Merrow stitch |
| pack. | punto metallico | clamp |
| pack. | punto metallico | clip |
| met. | punto metallico | clasp |
| pack. | punto metallico | cramp iron |
| pack. | punto metallico | wire staple |
| textile | punto Milano | Milano rib |
| astr. | punto nadirale del cerchio | nadir reading |
| med. | punto nasale | rhinion (punctum nasale) |
| immigr. | punto nazionale di contatto per l'integrazione | NCPs on Integration |
| met. | punto neutro di una colonna in pozzo | freeze point |
| el. | punto neutro polifase | neutral point |
| el. | punto neutro polifase | polyphase neutral point |
| el. | Punto non automatico di estrazione | nonautomatic extraction point |
| el. | Punto non automatico di estrazione | nonautomatic extraction opening |
| astr. | punto nord | north point |
| astr. | punto normale | normal point |
| med. | punto ovarico di Charcot | ovarian tenderness |
| astr. | punto ovest | west point |
| comp., MS | punto per servizi Web del Catalogo applicazioni | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | punto per siti Web del Catalogo applicazioni | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| life.sc. | punto pericoloso | danger spot |
| textile | punto piatto | backstitch |
| textile | punto piegato | cockle part |
| textile | punto piegato ad aria | air tuck stitch |
| textile | punto piqué | pick stitch |
| construct. | punto più depresso della fondazione | lowest point of foundation |
| med. | punto prossimale | proximal point |
| med. | punto prossimo | near point |
| med. | punto prossimo | punctum proximum |
| comp., MS | punto proxy di registrazione | enrollment proxy point (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| textile | punto reattivo | reactive site |
| med. | punto remoto | punctum remotum |
| med. | punto remoto | far point |
| textile | punto resistente alle smagliature | run resistant stitch |
| el.tract. | punto rigido | hard spot |
| CNC | punto singolare | singular point |
| astr. | punto stazionario | stationary point |
| astr. | punto stazionario | station of a planet |
| meas.inst. | punto stimato automatizzato | automated dead-reckoning |
| avia., meas.inst. | punto stimato automatizzato | Doppler navigator |
| astr. | punto sud | south point (of the horizon) |
| polit. | Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| gen. | punto sulla pelle dovuto a congestione passiva | mottling |
| gen. | punto sulla pelle dovuto a congestione passiva | livedo |
| telecom. | punto terminale | terminal point |
| radio | punto terminale della rete presa d'utente | system outlet |
| math. | punto trigonometrico | bench mark |
| gen. | punto vendita | outlet |
| astr. | punto vernale | first point of Aries |
| astr. | punto vernale | vernal point |
| astr. | punto vernale | vernal equinox |
| astr. | punto zenitale del cerchio | zenith reading |
| astr. | punto zero della relazione periodo-luminosità | zero point of the period-luminosity relation |
| textile | qualità del punto | stitch quality |
| environ. | qualità delle acque marine sotto il punto di vista del loro impiego | quality for use of seawater |
| gen. | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| avia. | quota di un punto sul livello del mare | altitude above sea level |
| comp., MS | referrer del punto di conversione | conversion referrer (An ad, search result, or any other link that sends a user to the site where that user completes a transaction) |
| el., meas.inst. | registratore a punto luminoso | spot recorder |
| meteorol. | registratore del punto di rugiada | dewpoint recorder |
| el. | registratore elettronico del punto di rugiada | electronic dewpoint recorder |
| auto.ctrl. | regolazione a punto fisso | fixed set-point control |
| meas.inst. | regolazione del punto luminoso | focus control |
| automat., meas.inst. | regolazione del punto luminoso | scanning spot control |
| met. | saldatura a doppio punto | twin spot welding |
| math. | schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento | staircase design |
| UN | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| med. | simmetria fra punto | point symmetry |
| chem. | solvente a basso punto di ebollizione | light solvent |
| chem. | solvente ad alto punto di infiammabilita | high-flash solvent |
| el. | strumento a punto di zero centrale | center-zero instrument |
| radio | telecinema a punto luminoso | flying-spot telecine |
| el. | tensione al punto non connesso | floating voltage |
| isol. | tensione di spostamento del punto neutro | neutral-point displacement voltage |
| astr. | tratto e punto | dash-dot line |
| astr. | tratto e punto | alternate dots and dashes |
| law | un punto di fatto è stato mal giudicato | a point of fact has been wrongly decided |
| textile | variazione della lunghezza del punto | stitch length variation |
| industr., construct., mech.eng. | velocità di spostamento del punto di applicazione del carico | rate of head movement |
| meas.inst. | vettore legato ad un punto fisso | bound vector |
| math., meas.inst. | vettore legato ad un punto fisso | localized vector |
| comp., MS | vista verso il punto | look-at point (The point in the 3D world where the camera is supposed to point. By default, this is the origina (0,0,0). Typically the look-at point specifies where light is focused) |
| comp., MS | volume del punto di ripristino | recovery point volume (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source) |
