| Subject | Italian | English |
| chem., el. | aggressivo di pulitura | polishing etch |
| industr. | apparecchiatura aperta per pulitura | open-top cleaner |
| agric. | apparecchiature di pulitura del malto | malt cleaning equipment |
| agric. | apparecchiature per la pulitura dell'orzo | barley cleaning equipment |
| agric. | apparecchiature per la pulitura magnetica dell'orzo | magnetic barley cleaning equipment |
| mech.eng. | apparecchio di pulitura | soot remover |
| mech.eng. | apparecchio di pulitura | soot blower |
| el. | apparecchio elettrolitico di pulitura | electrolytic polishing apparatus |
| mun.plan. | apparecchio per la pulitura di pavimenti bagnati | wet-scrubbing machine |
| textile | apparecchio per pulitura | cleaner |
| met. | attacco da pulitura | polish etch |
| textile | barra della griglia di pulitura | grid bar |
| transp. | binari di pulitura | train cleaning sidings |
| transp. | binari di pulitura | train washing tracks |
| transp. | cantiere di pulitura | train washing tracks |
| transp. | cantiere di pulitura | train cleaning sidings |
| met. | decapaggio alla fiamma di superfici con calaminadi laminazionepulitura alla fiamma di superfici con calamina | flame descaling |
| agric. | dispositivo di prima pulitura | grain pre-cleaner |
| agric., mech.eng. | dispositivo di pulitura | cleaning equipment |
| industr., construct., mech.eng. | dispositivo per la pulitura | stripping station/ -unit |
| cultur. | dispositivo per la pulitura delle pellicole | film cleaning device |
| environ. | fango di pulitura | clearing sludge |
| gen. | filtri per la pulitura dell' aria di raffreddamento per motori | filters for cleaning cooling air for engines |
| transp. | foro di pulitura | cleaning aperture |
| transp., industr., construct. | gola di pulitura | tread depth |
| transp., industr., construct. | gola di pulitura | end of lug clearance |
| transp., industr., construct. | gola di pulitura | self-cleaning tread depth |
| mech.eng. | impianto di pulitura dei pezzi distaccati | installation for cleansing spare parts |
| mech.eng. | impianto di pulitura dei pezzi distaccati | dye vat for spare parts |
| nat.sc., agric. | impianto per la pulitura delle viscere | equipment for cleaning viscera |
| nat.sc., agric. | impresa di pulitura | commercial cleaner |
| agric. | linea di lavorazione per la pulitura di sementi scelte | processing line for seeds |
| chem. | macchina per la molatura e pulitura | twin |
| chem. | macchina per la molatura e pulitura | polishing and grinding machine |
| agric. | macchina per la pulitura dei grani da semina | seed cleaner-grader |
| agric. | macchina per la pulitura dei grani da semina | machine for selecting and grading seed for planting |
| textile | macchina per la pulitura delle fibre | dusting machine |
| met. | macchina per la pulitura elettrolitica | electrolytic polisher |
| textile | macchina per pulitura a secco | dry cleaning machine |
| gen. | macchine per la pulitura e la cernita | cleaning and sorting equipment |
| gen. | manutenzione, pulitura e riparazione del cuoio | leather care, cleaning and repair |
| gen. | manutenzione, pulitura e riparazione delle pellicce | fur care, cleaning and repair |
| met., mech.eng. | materiale per la pulitura | compound |
| chem. | nafta per pulitura a secco | special boiling point spirit for dry cleaning |
| chem. | nafta per pulitura a secco | dry cleaning naphtha |
| chem. | nafta per pulitura a secco | cleaning spirit |
| IT | operatore di pulitura | polishing operator |
| industr., construct. | operazione di pulitura | stripping |
| patents. | preparati per la pulitura dei tappeti | carpet-cleaning preparations |
| agric. | prima pulitura | first polishing |
| agric. | prima pulitura | first dressing |
| earth.sc. | processo di pulitura dei materiali | clearance procedure for materials |
| lab.law., industr. | processo di pulitura raccomandato dal fabbricante | cleaning process recommended by the manufacturer |
| environ. | prodotto per la pulitura | cleansing product |
| agric. | programmatore di pulitura | washing programmer |
| health., environ. | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| gen. | pulitura a caldo | heat cleaned |
| met. | pulitura a plasma | plasma cleaning |
| environ. | pulitura a secco | dry cleaning To clean fabrics etc. with a solvent other than water |
| industr. | pulitura a secco | dry cleaning |
| transp., mater.sc. | pulitura abrasiva | abrasive polishing |
| chem. | pulitura ad aria ionizzata | antistatic cleaning |
| met. | pulitura al tamburo | tumbling |
| met. | pulitura alcalina | alcaline cleaning |
| mech.eng. | pulitura alla fiamma | flame cleaning |
| met. | pulitura alla fiamma | flame spalling |
| met. | pulitura alla fiamma con fosfatazione | flame priming using a phosphating solution |
| met. | pulitura alla fiamma di superfici | flame cleaning of rusty material |
| met. | pulitura alla fiamma di superfici pitturate o sporche | flame cleaning |
| mech.eng. | pulitura alla pistola | spray cleansing |
| mech.eng. | pulitura alla pistola | spray cleaning |
| met. | pulitura all'acqua di sapone | water rolling |
| IT, el. | pulitura chimica dei fori | chemical hole cleaning |
| met. | pulitura con getto di abrasivo | grit blasting |
| met. | pulitura con getto di abrasivo | blasting |
| textile | pulitura con spazzola | scrubbing |
| met. | pulitura dalla sabbia | rattling |
| comp., MS | pulitura database | database grooming (The process of deleting old data to reduce the total database size) |
| agric., construct. | pulitura dei corsi d'acqua | ditch cleaning |
| met. | pulitura dei metalli | buffling |
| met. | pulitura del canale di colata | gate wash |
| textile | pulitura del cappello di carda | flat strip |
| met. | pulitura del filo | pickling the wire |
| agric. | pulitura del malto | malt cleaning |
| agric. | pulitura del malto | malt polishing |
| textile | pulitura del tamburo | cylinder strip |
| earth.sc. | pulitura della cella PIVER | cleaning of the PIVER cell |
| IT, transp., construct. | pulitura della griglia | racking |
| met. | pulitura della sabbia | blasting |
| environ. | pulitura delle spiagge | beach cleansing The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from shore line property or surrounding areas |
| environ. | pulitura delle spiagge | beach cleansing |
| agric. | pulitura delle uova | egg cleaning |
| agric. | pulitura dell'orzo | barley cleaning |
| gen. | pulitura di abiti | cleaning of clothing |
| gen. | pulitura di automobili | vehicle cleaning |
| gen. | pulitura di edifici interni | cleaning of buildings interior |
| gen. | pulitura di finestre | window cleaning |
| gen. | pulitura di veicoli | vehicle cleaning |
| gen. | pulitura di vestiario | cleaning of clothing |
| agric. | pulitura e cernita di grani e semi | grain and seed cleaning and sorting |
| gen. | pulitura e riparazione di caldaie | boiler cleaning and repair |
| met. | pulitura elettrolitica | electrolytic pickling |
| chem. | pulitura elettrolitica | electro-polishing |
| met., el. | pulitura elettrolitica | electrolytiC cleaning |
| chem. | pulitura elettrolitica | electropolishing |
| met., mech.eng. | pulitura fine | fine polishing |
| met. | pulitura idraulica | jet lapping |
| met. | pulitura in sistema bifase | emulsion degreasing |
| met. | pulitura in sistema bifase | emulsion cleaning |
| met. | pulitura meccanica | sandling |
| chem. | pulitura meccanica | mechanical polishing |
| agric. | pulitura meccanica dei locali d'allevamento | mechanized cleaning of farm buildings |
| met., mech.eng. | pulitura mediante burattatura | barrel polishing |
| met., mech.eng. | pulitura mediante burattatura | barreling |
| mater.sc., met. | pulitura mediante burattatura | barrel cleaning |
| earth.sc. | pulitura mediante scariche | discharge cleaning by bombardment |
| met. | pulitura per via chimica | chemical cleaning |
| met. | pulitura supplementare | further cleansing |
| industr., construct. | pulitura tomaia | cleansing of the upper |
| agric. | pulitura totalmente automatica | fully automatic cleaning |
| environ. | pulitura umida | wet scrubbing |
| environ. | pulitura umida dei gas | wet gas-cleaning |
| environ. | pulitura umida del gas | wet gas-cleaning |
| textile | resistenza alla pulitura a secco | dry cleaning fastness |
| environ. | rifiuti derivanti dal lavaggio e dalla pulitura di minerali | waste from washing and cleaning of minerals |
| textile | rinforzatore della pulitura a secco | dry cleaning intensifier |
| met. | sabbia di pulitura | sandblast sand |
| agric. | seconda pulitura | second dressing |
| agric., mech.eng. | serbatoio refrigerante con impianto di pulitura | cooling basin with cleaning plant |
| nat.sc., agric. | sistema di pulitura per rotazione | rota cleaning system |
| textile | soffiatore di pulitura mobile | traveling blower |
| industr., construct. | solidità alla pulitura a secco | fastness to dry cleaning |
| textile | solidità alla pulitura a secco dell’appretto | finish fastness to dry cleaning |
| textile | solidità del colore alla pulitura a secco | colorfastness to dry cleaning |
| textile | solvente per pulitura a secco | dry cleaning solvent |
| textile | spazzola per pulitura del cappello di carda | flat stripping comb |
| comp., MS | strumento di pulitura | scrubber (A data integrity scanner which periodically scans the volume, attempting to identify latent corruption, and then proactively triggering a repair of that corrupt data) |
| med. | strumento per la pulitura delle gengive e degli alveoli | instrument for cleaning gums and sockets |
| met. | studiare procedimenti di pulitura in considerazione della tenuta del materiale | research on cleaning methods from the maintenance angle |
| agric. | tamburo di pulitura | cylindrical cleaning drum |
| earth.sc., construct. | tecnica per la pulitura delle facciate | technique for cleaning building facades |
| mech.eng. | vasca di pulitura | cleaning tank |
| chem. | Vasca per la pulitura chimica | chemical cleaning basin |
| IT, el. | zoccolo per pulitura | cleaning shoe |
