| Subject | Italian | English |
| lab.law. | agente provvisto di alloggio di servizio | lodged employee |
| lab.law. | agente provvisto di alloggio di servizio | accomodated employee |
| agric. | animale provvisto di contrassegno di qualità | label animal |
| agric. | animale provvisto di label | label animal |
| fin. | assegno senza provvista | check without funds |
| fin. | assegno senza provvista | check without cover |
| fin. | assegno senza provvista | bad cheque |
| fin. | assegno senza provvista | rubber check |
| fin. | assegno senza provvista | bad check |
| lab.law. | attrezzatura provvista di valvole respiratorie | respirator with breathing valves |
| transp. | autoblinda provvista di cingoli | track-laying armoured car |
| fin. | bilanciare gli impieghi e la provvista | to match loans and deposits |
| fish.farm. | cavo provvisto di bandierine | bird scaring line |
| fish.farm. | cavo provvisto di bandierine | tori line |
| fish.farm. | cavo provvisto di bandierine | streamer line |
| fish.farm. | cavo provvisto di bandierine | bird line |
| fin. | cds senza provvista di titoli garantita | naked credit default swap |
| IT | circuito orlogio provvisto di suoneria | clock circuit with audio output |
| chem. | Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| fin. | costo della provvista | cost of funds |
| transp. | deposito per provviste | provision room |
| IT, dat.proc. | dispositivo provvisto di videoterminale | display screen equipment |
| IT, dat.proc. | dispositivo provvisto di videoterminale | screen |
| agric. | fabbricati del raccolto e delle provviste | store buildings |
| agric. | fabbricati del raccolto e delle provviste | storage buildings |
| agric. | fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste | store buildings |
| agric. | fabbricati destinati al ricovero del raccolto e delle provviste | storage buildings |
| fin. | fare la provvista | to provide funds |
| agric. | gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia | disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam |
| coal. | i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida | winding shafts are fitted with guide systems |
| health. | Indumento non provvisto di sistema di ventilazione interna di aria compressa | unventilated-unpressurized garment |
| met., mech.eng. | la valvole per alte pressioni sono provviste di punta di acciaio temperato e rettificato | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel |
| industr. | manichino provvisto di sistemi elettromeccanici | dummy equipped with electro-mechanical instruments |
| mech.eng. | manometro a liquido provvisto di un rubinetto che serve a pulirlo | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock |
| el. | paesi provvisti di armamenti nucleari | nuclear-weapon state |
| el. | paesi provvisti di armamenti nucleari | nuclear-weapon power |
| gen. | paesi provvisti di armamenti nucleari | nuclear-weapon states |
| transp. | personale provvisto di alloggio di servizio | lodged staff |
| transp. | personale provvisto di alloggio di servizio | accommodated staff |
| bank., fin. | provvista all'ingrosso | wholesale funding |
| met. | provvista d'acqua | water supply |
| transp. | provvista di acqua | water supplies |
| transp. | provvista di acqua | water reserves |
| transp. | provvista di bordo | ships' stores |
| mater.sc., chem. | provvista di carbone | coal supplies |
| mater.sc., chem. | provvista di carbone | coal stocks |
| med. | provvista di energia | energy supply |
| fin. | provvista di fondi | funding |
| transp., mater.sc., chem. | provvista di olio | oil supplies |
| transp., mater.sc., chem. | provvista di olio | oil stocks |
| transp., energ.ind. | provvista di stiva | bunker supplies |
| fin. | provvista in depositi | deposit liabilities |
| fin. | provvista in euroyen | Euro-yen liabilities |
| fin. | provvista in yen interni | domestic yen liabilities |
| food.serv. | provviste alimentari | food supplies |
| gen. | provviste di bordo | ships' stores |
| stat. | provviste e dotazioni di bordo | stores and provisions |
| gen. | provviste equivalenti a riserve | provisions equivalent to reserves |
| transp. | provvisto di funzione di esclusione | provided with an override function |
| industr., construct. | rete per provviste | string bag |
| industr., construct. | rete per provviste | shopping net |
| transp. | rivelatore di incendi provvisto di mezzo per identificare a distanza | remotely identifiable fire detector |
| gen. | sacchi da provviste | shopping bags |
| gen. | sacchi per provviste | shopping bags |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sistema di frenatura provvisto di dispositivo antibloccaggio | anti-lock braking system |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sistema di frenatura provvisto di dispositivo antibloccaggio | anti-block braking system |
| stat. | statistiche sulle provviste alimentari | food supply statistics |
| patents. | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| life.sc., construct. | terreno provvisto di drenaggio sotterraneo | underdrained |
| agric. | tignola grigia delle provviste alimentari | flour moth (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | tignola grigia delle provviste alimentari | mill moth (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | tignola grigia delle provviste alimentari | Mediterranean flour moth (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| med. | tritacarne provvisto di un disco | mincer fitted with a disc |
| patents. | valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| fin. | vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita | covered short selling |
| fin. | vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita | covered shorting |
| fin. | vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita | covered short sale |
| fin. | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita | uncovered short selling |
| fin. | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita | uncovered shorting |
| fin. | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita | naked short selling |
| fin. | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita | uncovered short sale |
| fin. | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita | naked shorting |
| fin. | vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita | naked short sale |
