| Italian | English |
| comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| Dichiarazione di Lisbona sulle politiche e i programmi per i giovani | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| Dichiarazione e programma d'azione di Vienna | Vienna Declaration and Plan of Action |
| fondo per i programmi d'emergenza | Emergency Programme Fund |
| programma a medio termine per la parità di opportunità | medium-term programme on equal opportunities |
| programma alimentare | feeding programme |
| programma attivo in materia di mercato del lavoro | active labour market programme |
| programma "Capitale umano e mobilità" | "Human capital and mobility" programme |
| programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica | Conversion of shipbuilding areas |
| programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili | Second Community action programme for disabled people |
| programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili | Community action programme for disabled people |
| programma d'azione comunitaria "Gioventù" | Community action programme for youth |
| programma d'azione comunitaria "Gioventù" | "Youth" Community action programme |
| programma d'azione comunitaria per il riadattamento professionale dei minorati | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programma d'azione comunitario a favore della gioventù | Community action programme for youth |
| programma d'azione comunitario a favore della gioventù | "Youth" Community action programme |
| Programma d'azione comunitario in favore della gioventù | Community action programme for youth |
| programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| Programma d'azione cooperativa sulle iniziative locali per l'occupazione | Cooperative Action Programme on Local Employment Initiatives |
| programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | European Community action programme for the long term unemployed |
| Programma d'azione in materia di pari opportunità | Community Action Programme on Equal Opportunities |
| Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" | "Youth for Europe" programme |
| Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea | LINGUA programme |
| Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale | European Technical Network |
| programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne | Action Programme on equal opportunities for women |
| programma d'azione sociale | Social Action Programme |
| Programma d'azione speciale di Amsterdam | Amsterdam Special Action Programme |
| programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo | European Parliament action programme to redress the balance |
| Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | United Nations International Drug Control Programme |
| Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga | United Nations Drug Control Programme |
| programma detto di "azione-ricerca" | research measure programme |
| programma di aiuti al reddito agricolo | Programme of Agricultural Income Aids |
| programma di alimentazione complementare | Supplementary Feeding Programme |
| programma di apprendimento reciproco | Mutual Learning Programme |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Third Community action programme for disabled people |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | HELIOS II |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| Programma di azione comunitaria a favore dei minorati | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programma di azione comunitaria a favore dei minorati | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programma di azione comunitaria a favore dei minorati | Third Community action programme for disabled people |
| Programma di azione comunitaria a favore dei minorati | HELIOS II |
| Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed |
| Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| Programma di azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione | Local Employment Development Action |
| Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione | Local Employment Development Action Programme |
| programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| programma di azione sociale | social action programme |
| Programma di azione sociale | Social action programme |
| programma di azioni di riequilibrio | European Parliament action programme to redress the balance |
| programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Community Programme in Education and Training for Technology |
| programma di edilizia residenziale | housing programme |
| programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali | low-cost housing programme |
| programma di formazione dei giovani | Youth Training Scheme |
| Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Stop Trafficking of Persons |
| Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| programma di integrazione sociale | social integration course |
| programma di mobilitazione sociale | Social Mobilisation Programme |
| programma di passaggio dall'assistenza pubblica al lavoro | welfare-to-work programme |
| programma di riduzione della povertà | Poverty Reduction Strategy Programme |
| Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry |
| programma di sanità materno-infantile | Mother and child health programme |
| programma di scambi di giovani agricoltori | European Exchange Programme for Young Agriculturalists |
| programma di scambi di giovani lavoratori | Young Workers' Exchange Programme |
| Programma di scambio di aghi e siringhe | needle and syringe exchange programme |
| programma di sopravvivenza del bambino | Child survival programme |
| programma di sorveglianza nutrizionale dell'Università di Cornell | Cornell Nutrition Surveillance Programme |
| Programma di stabilizzazione sociale | Social Stabilisation Programme |
| programma d'indagini demografiche e sanitarie | Demographic and Health Survey programme |
| programma d'integrazione dei minorati | Programme on the Integration of Disabled People |
| programma d'investimenti sociali | Social Investment Programme |
| Programma Euro-Med per la Gioventù | Euromed Youth |
| programma "Europa per i cittadini" | Europe for Citizens |
| programma "Europa per i cittadini" | Europe for Citizens Programme |
| programma europeo per la lotta contro la povertà | European programme on action to combat poverty |
| programma "Gioventù per l'Europa" | "Youth for Europe" programme |
| programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| Programma internazionale per l'eliminazione del lavoro minorile | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| Programma internazionale per l'eliminazione dello sfruttamento del lavoro infantile | International Programme on the Elimination of Child Labour |
| programma MISSOC | MISSOC Programme |
| programma mondiale d'azione concernente le persone disabili | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Programma mondiale dell'occupazione | World Employment Programme |
| Programma mondiale di azione | World Plan of Action |
| Programma nazionale per la riduzione della povertà | National Poverty Reduction Programme |
| programma normale di alloggi economicio popolari o economico-popolari | normal low-cost housing scheme |
| programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale | European Technical Network |
| programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| programma ponte | bridge programme |
| programma "Quartieri in crisi" | "Quartiers en crise" programme |
| programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche | Reconversion of steel areas |
| programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| programma riabilitativo | rehabilitation programme |
| programma sociale | social plan |
| programma sociale a medio termine | medium-term social programme |
| programma speciale di assistenza | special programme of assistance |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| programma sui diritti delle donne | Women's Rights Programme |
| programma TACIS di sviluppo della democrazia | TACIS programme to foster democracy |
| programma volto a promuovere la parità delle opportunità | programme to promote equal opportunities |
| Programmi Interculturali Svizzera | AFS |
| Programmi Interculturali Svizzera | Intercultural Programs |
| Terza fase del programma "Gioventù per l'Europa" | Third phase of the Youth for Europe programme |
