| Italian | English |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| Agenzia della NATO per la gestione del progetto di attuazione, la produzione e la logistica dell'elicottero | NATO Helicopter Management Agency |
| Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa | Defense Advanced Research Projects Agency |
| ammissibilità di uno progetto | eligibility of a project |
| attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| basi di progetto relative ad eventi esterni | Design Basis for External Events |
| capi progetto | project leaders |
| Carico di progetto da incidente | design accidental load |
| Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| comitato direttivo del progetto | Europol Computer System Project Board |
| Compact Disc Interactive Progettato per il mercato consumer il Cd-I è uno dei prodot-ti d'avanguardia del mercato multimediale.Si tratta di uno standard tecnico proposto da Philips e da Sony che permette la presentazione simultanea e interattiva di video,audio,... | Compact Disc Interactive |
| comunicazione del progetto di bilancio all'Assemblea | placing of the draft budget before the Assembly |
| Condizione di progetto | condition of design |
| controllo delle interfacie di progetto | design interface control |
| Criteri di progetto | design criteria |
| direzione di progetti | project management |
| documenti di progetto | design records |
| documenti di progetto | design documents |
| elaborare progetti di parere da sottoporre alle deliberazioni del Comitato | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa | Advanced Research Projects Agency |
| Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa | Defence Advanced Research Projects Agency |
| eseguire uno progetto | to implement a project |
| esplosione di progetto | design basis explosion |
| finanziamento del progetto di applicazione | financing of the application project |
| Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| gruppo di progetto "Obiettivo primario civile" | Civilian Headline Goal Project Team |
| Incidente di perdita del refrigerante preso come base di progetto | design basis loss-of-coolant accident |
| individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit |
| individuazione, preparazione e istruzione dei progetti | identification, preparation and appraisal |
| Inondazione base di progetto | design basis flooding |
| Inondazione base di progetto | design basis flood |
| ipotesi di progetto | design assumptions |
| iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno | inclusion of an item on the draft agenda |
| la Commissione decide se i progetti possono essere accolti | the Commission decides on the eligibility of projects |
| la presentazione degli emendamenti al progetto di stato di previsione | tabling of amendments to the draft estimates |
| la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| missile di progetto | design missile |
| Missile preso a base del progetto | design missile |
| nella fase preparatoria dei progetti delle misure da sottoporre successivamente ... nell'esercizio dei suoi poteri di esecuzione | in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers |
| parametri meccanici base di progetto | design basis mechanical parameters |
| Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| perdita di progetto | design leakage rate |
| portata di progetto delle perdite | design leakage rate |
| preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| prestito per il finanziamento di un progetto | project loan |
| probabilità base di progetto | design basis probability value |
| Progetti di allontanamento dei giovani dalla criminalità | Youth diversion projects |
| progetti dipartimentali | departmental projects |
| progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" | "European Union Police Forces Training" project |
| progetto AGRI | Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector |
| progetto AGRI | AGRI project |
| progetto ambientale | environmental project |
| progetto ASAC | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia |
| progetto ASAC | ASAC project |
| progetto basato su un modo di malfunzionamento preferenziale | preferred failure mode design |
| progetto CADEX | CAD geometry data exchange |
| progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| progetto che interessa più Stati | cross-national project |
| progetto "Check the web" | "Check the Web" |
| progetto comportante più unità | multiple-unit project |
| progetto con criterio "sicuro in caso di guasto" | "fail safe" design |
| progetto di atto d'impegno | draft commitment document |
| progetto di bilancio amministrativo | administrative budget estimate |
| progetto di comunicazione della Commissione | Draft Commission communication |
| Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority |
| Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo | International Article Numbering Association EDI project |
| Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo | EAN-COM |
| progetto di gemellaggio europeo | Euro-twinning project |
| progetto di gemellaggio "leggero" | light twinning |
| progetto di gemellaggio "leggero" | twinning light |
| progetto di gemellaggio "leggero" | twinning light project |
| progetto di motivazione del Consiglio | draft statement of the Council's reasons |
| progetto di ordine del giorno commentato | annotated draft agenda |
| progetto di orientamenti per le conclusioni | guidelines for the conclusions |
| progetto di orientamenti per le conclusioni | draft guidelines for the European Council conclusions |
| progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | guidelines for the conclusions |
| progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | draft guidelines for the European Council conclusions |
| progetto di processo verbale | draft minutes |
| progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| progetto di rendiconto | draft annual accounts |
| progetto di risposta comune | draft joint reply |
| progetto di trattato completo | complete draft treaty |
| progetto di verbale | draft minutes |
| progetto dimostrativo | demonstration project |
| progetto d'intervento | speaking note |
| progetto ESCO | EFSA scientific cooperation project |
| progetto fail-safe | "fail safe" design |
| progetto finanziato dalla Comunità | project financed by the Community |
| progetto in comune | co-location project |
| progetto in conto proprio | stand-alone project |
| progetto interregionale | interregional project |
| Progetto Logo | Logo Project |
| Progetto MARS | MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing |
| Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell'Europol | Member States Operational Projects with Europol Support |
| progetto Penelope | Penelope paper |
| Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works |
| Progetto pilota di sovvenzione alle traduzioni di opere letterarie contemporanee | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works |
| progetto pilota e di dimostrazione | pilot and demonstration projects |
| progetto plurinazionale | cross-national project |
| progetto "portabandiera" | flagship project |
| progetto preliminare dettagliato | detailed preliminary draft |
| progetto preliminare di risposta all'interrogazione scritta/orale | preliminary draft reply to written/oral question |
| progetto preliminare di risposta comune | preliminary draft joint reply |
| progetto SALIGAD | Small Arms and Light Weapons in IGAD |
| progetto SALIGAD | SALIGAD project |
| progetto trainante | flagship project |
| progetto transfrontaliero | cross-border project |
| Progetto Varela | Varela Project |
| punto iscritto nel progetto di ordine del giorno | question which is on the draft agenda |
| quadro generale di un progetto di revisione dei trattati | general outline for a draft revision of the treaties |
| quadro generale di un progetto di revisione dei trattati | Dublin II outline |
| qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... |
| responsabile di progetto | project manager |
| responsabile di progetto per la sostenibilità | Project Officer for Sustainability |
| riunione di concertazione tra progetti | horizontal consultation meeting |
| singolo progetto | individual project |
| strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti | integrated approach to project cycle management |
| studi di progetti tecnici | technical project studies |
| Task Force per la realizzazione dei progetti | Task Force on Project Implementation |
| Temperatura di progetto | design temperature |
| valutazioni preliminari del costo del progetto | preliminary estimates of the cost of the project |
| velocità di progetto del vento | rated wind speed |
