| Italian | English |
| altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| asfalto, catrame e prodotti catramosi | asphalt, tar and tarred products |
| asfalto,catrame e prodotti catramosi | asphalt, tar and tarred products |
| asfalto,catrame e prodotti catramosi | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
| Avvelenamento dovuto ai prodotti di fissione | fission product poisoning |
| Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente | Environmental Chemicals Data and Information Network |
| catrame e prodotti catramosi | tar and tar products |
| Comitato " Elaborazione di criteri e norme concernenti i prodotti inquinanti dell'ambiente acqua, aria, suolo e derrate alimentari " | Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants water, air, soil and foodstuffs |
| Comitato per i prodotti ricavati dai cetacei | Committee on Cetacean Products |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| Conferenza internazionale sul ruolo del principio di precauzione nella politica relativa ai prodotti chimici | International Conference "The Role of Precaution in Chemicals Policy" |
| confronto di prodotti | product comparison |
| confronto di prodotti | product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts |
| contaminazione di alimenti e prodotti per i consumatori dovuta al rilascio di materiale | Contamination of nutrition and consumer products due to material release |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Rotterdam Convention |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | PIC Convention |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity |
| disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti | EC regulation on existing chemicals |
| disposizioni sui prodotti pericolosi | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported |
| disposizioni sui prodotti pericolosi | dangerous goods regulation |
| effetti secondari dei prodotti farmaceutici | side effects of pharmaceutical drugs |
| effluenti prodotti dai centri di ricerca | effluents from research centres |
| elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili | electricity produced from renewable energy sources |
| elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili | renewable generated electricity |
| elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili | eco-tricity |
| energia prodotta | energy output |
| etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC | common Community label for CFC-free products |
| forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti | Eco-design Consultation Forum |
| forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti | Ecodesign Consultation Forum |
| forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti | Consultation Forum |
| garanzia dei prodotti | product liability 1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer |
| garanzia dei prodotti | product liability |
| immagazzinamento di prodotti agricoli | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand |
| immagazzinamento di prodotti agricoli | agricultural storage |
| impiego di prodotti antiparassitari | use of pesticides |
| impronta ambientale dei prodotti | product environmental footprint |
| incenerimento di rifiuti prodotti da navi | combustion of ship-generated garbage |
| industria dei prodotti in ferro | ironwork industry |
| industria dei prodotti in ferro | ironwork industry Industry for the production of iron articles |
| industria dei prodotti metallici | metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers |
| industria dei prodotti metallici | metal products industry |
| informazione sui prodotti | product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them |
| informazione sui prodotti | product information |
| legge sui prodotti chimici | chemicals act |
| legislazione sui prodotti chimici ambientali | environmental chemicals legislation |
| materiale organico proveniente da prodotti naturali es. grasso, cera | organic matter from natural products e.g. grease, wax |
| metodo relativo all'impronta ambientale dei prodotti | PEF method |
| metodo relativo all'impronta ambientale dei prodotti | product environmental footprint method |
| Monitore dei prodotti di fissione nell'acqua | fission products water monitor |
| norma sui prodotti | product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic |
| norma sui prodotti | product standard |
| omologazione e immissione in commercio dei prodotti fitofarmaceutici | approval and marketing of phytopharmaceutical products |
| politica integrata relativa ai prodotti | Integrated Product Policy |
| política integrata sui prodotti | integrated product policy |
| prodotti chimici agricoli | agricultural chemicals |
| prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz |
| prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical |
| prodotti chimici nell'ambiente | chemical in the environment |
| prodotti chimici residui | chemical residuals |
| prodotti chimici speciali | speciality chemical Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. |
| prodotti chimici speciali | speciality chemical |
| prodotti da costruzione destinati a venire in contatto con l'acqua potabile | Construction Products in contact with Drinking Water |
| prodotti di separazione olio/acqua | oil/water separator contents |
| prodotti fotochimici | photo chemicals |
| prodotti fuori norma | off-specs |
| prodotti fuori norma | off-specification products |
| prodotti fuori specifica | off-specification batches |
| prodotti fuori specifica inorganici | inorganic off-specification batches |
| prodotti fuori specifica organici | organic off-specification batches |
| prodotti industriali | industrial product |
| prodotti industriali | industrial product No definition needed |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici | inorganic wood preservatives |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati | organochlorinated wood preservatives |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati | non-halogenated organic wood preservatives |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organo-metallici | organometallic wood preservatives |
| prodotti tessili | textiles |
| prodotti vari | miscellaneous product |
| prodotti vari | miscellaneous product No definition needed |
| prodotto ecologicamente sicuro | environmentally sound product |
| prodotto ecologico | green product |
| prodotto intermedio | semimanufactured product |
| prova di prodotti chimici | testing of chemicals |
| prova di prodotti chimici | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products |
| pubblicità dei prodotti | product advertising The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase |
| pubblicità dei prodotti | product advertising |
| quartiere costruito su una discarica di prodotti tossici | residential area built on a toxic dump |
| residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi | filter cake from gas treatment |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| rifiuti da PFFU di prodotti farmaceutici | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals |
| rifiuti da PFFU di prodotti farmaceutici | waste from the MFSU of pharmaceuticals |
| rifiuti da PFFU di prodotti farmaceutici | wastes from the MFSU of pharmaceuticals |
| rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso PFFU di prodotti chimici organici di base | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed usoPFFUdi prodotti chimici organici di base | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| rifiuti della fabbricazione del vetro e di prodotti di vetro | wastes from manufacture of glass and glass products |
| rifiuti della fabbricazione di prodotti di ceramica, mattoni, mattonelle e materiali da costruzione | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products |
| rifiuti della fabbricazione di prodotti di ceramica,mattoni,mattonelle e materiali da costruzione | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products |
| rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals |
| rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti prodotti chimici | waste from storage tank cleaning, containing chemicals |
| rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals |
| scarichi acquosi prodotti durante la depurazione dei gas di scarico | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases |
| schiuma dei prodotti detergenti | detergent foam |
| sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars |
| sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana | colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption |
| test di prodotti per la protezione delle piante | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment |
| test di prodotti per la protezione delle piante | testing of plant protection products |
