| Italian | English |
| Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | International Dairy Arrangement |
| accordo internazionele sui prodotti di base | international commodity agreement |
| Associazione dei prodotti di materie plastiche in Europa | Association of Plastics Manufacturers in Europe |
| certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale | export certificates for centrally-authorised medicinal products |
| cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari | cofinancing of the purchase of food products |
| Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" |
| Comitato consultivo per i prodotti alimentari | Advisory Committee on Foodstuffs |
| Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved |
| Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Textile Committee autonomous regime |
| Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Management Committee for Milk and Milk Products |
| Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari | Management Committee for Milk and Milk Products |
| Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Management Committee for Live Plants |
| Comitato per i prodotti ricavati dai cetacei | Committee on cetacean products |
| Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| Comitato per la sicurezza generale dei prodotti | Committee on General Product Safety |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comitato permanente per i prodotti cosmetici | Standing Committee on Cosmetic Products |
| Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| commercializzazione dei prodotti alla fattoria | marketing of produce at the farm |
| commercializzazione dei prodotti alla fattoria | farm-gate sales |
| Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| Commissione per il commercio internazionale dei prodotti di base | Commission on International Commodity Trade |
| Conferenza sui prodotti chimici nel bacino delle Amazzoni | Amazon Basin Chemical Conference |
| contatti fra venditori e consumatori di prodotti e di servizi | contacts between sellers and users of products and services |
| contribuire all'ampliamento delle possibilità di scelta dei prodotti | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| controllo ambientale dei prodotti | environmental control of products |
| controllo dei prodotti alimentari | control and inspection of foodstuffs |
| Convenzione concernente la legge applicabile alla responsabilità per danni derivanti da prodotti | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| costi salariali per unità prodotta | unit labour costs |
| costo del lavoro per unità di prodotto | unit labour costs |
| cura mediante prodotti chimici | chemotherapy |
| dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition |
| dati neutri sui prodotti | neutral product data |
| dimostrazione pratica di prodotti | demonstration of goods |
| direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici | energy tax Directive |
| discontinuità del plasma prodotta mediante cannone elettronico | plasma disruption by an electron gun |
| distribuzione consegna di prodotti | delivery of goods |
| Divisione prodotti biologici | Division of Biologicals |
| durata di conservabilita dei prodotti ortofrutticoli | keeping quality of horticultural produce |
| esposizione di prodotti e di materiale dentario | dental product and equipment exhibition |
| Federazione europea dei fabbricanti di prodotti refrattari | European Refractories Producers Federation |
| fornitura di prodotti lattiero-caseari nell'ambito dell'aiuto alimentare | food aid dairy products |
| gamma dei prodotti | range of products |
| Generazione di prodotti di fissione in forma gassosa | gaseous fission product generation |
| gomma resistente ai prodotti chimici | chemical resisting rubber |
| Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Dual-use Coordination Group |
| Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| Gruppo di esperti nell'ambito dell'alcole etilico di origine agricola e dei prodotti derivati | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products |
| gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Gruppo di lavoro " Commercio dei prodotti siderurgici " | Working Party on Trade in Steel Products |
| Gruppo di lavoro " Commercio estero prodotti CECA " | Working Party on External Trade : ECSC Products |
| Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs |
| Gruppo di lavoro per il latte ed i prodotti lattierio-caseari | Working Group for Milk and Milk Products |
| Gruppo di lavoro "Prodotti agricoli trasformati - Armonizzazione dei prodotti alimentari " | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization |
| Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade |
| Gruppo di lavoro " Prodotti inorganici " | Working Party on Inorganic Products |
| Gruppo di lavoro " Prodotti per uso domestico " | Working Party on Household Products |
| Gruppo di lavoro " Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli " | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables |
| Gruppo di lavoro " Questioni relative ai prodotti dell'avicoltura " | Working Group on Poultry Products |
| Gruppo di lavoro " Responsabilità per danno da prodotti " | Working Party on Product Liability |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti animali " | Working Party on Animal Products Statistics |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti vegetali " | Working Party on Vegetable Products Statistics |
| gruppo "Latte e prodotti lattiero-caseari" | Working Party on Milk and Milk Products |
| Gruppo "Prodotti alimentari" acido erucico | Working Party on Foodstuffs Erucic acid |
| Gruppo "Prodotti animali" Carni ovine e caprine | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| Gruppo "Prodotti di base" | Working Party on Commodities |
| Gruppo "Prodotti di base" | PROBA Working Party |
| Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
| gruppo "prodotti non compresi nell'Allegato II" | Working Party on Products not listed in Annex II |
| Gruppo "Prodotti non inclusi nell'allegato I" | Working Party on Products not listed in Annex I |
| gruppo "prodotti 'saldo'" | Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation |
| Gruppo "Prodotti vegetali speciali" Fibre tessili | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura | Working Party on Special Plant Products Floriculture |
| Gruppo "Promozione dei prodotti agricoli" | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" | Working Party on Foodstuff Quality |
| i prodotti che non siano destinati a fini specificamente militari | products which are not intended for specifically military purposes |
| il contingentamento di tali prodotti | quota restrictions on these products |
| imballaggio di prodotti | packaging of goods |
| ingegnerizzazione dei prodotti | manufacturing engineering |
| ingegnerizzazione dei prodotti | methods engineering |
| ingegnerizzazione dei prodotti | production engineering |
| ingegnerizzazione dei prodotti | industrial engineering |
| innovazione nei prodotti e nei procedimenti di produzione | product and process innovations |
| ispessenti per la cottura di prodotti alimentari | thickening agents for cooking foodstuffs |
| la descrizione dei prodotti deve essere effettuata nell'apposita casella senza spaziature | the description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines |
| la suddivisione per prodotti | breakdown by product |
| lavorazione del sidro e di prodotti similari | making of cider and similar products |
| legislazione relativa ai prodotti vegetali | legislation relating to crop products |
| manipolatore a mano libera per prodotti radioattivi | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| manipolatore meccanico a distanza per prodotti radioattivi | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| miscela costituita dai prodotti di fissione | fission product mixture |
| mostra di prodotti | product show |
| non versare acqua sul prodotto | S30 |
| Organizzazione dei mercati per i prodotti delle colture spezializzate | Organisation of markets in specialised crops |
| organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine animale | organization of markets in livestock products |
| Organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine animale | Organisation of markets in livestock products |
| Organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine vegetale | Organisation of markets in crop products |
| pacco prodotti esenti da imposta | duty-free parcel |
| procedure di mobilitazione e di fornitura dei prodotti | mobilisation procedures and the supply of products |
| prodotti amilacei per uso alimentare | starch products for food |
| prodotti antiruggine per staccare la ruggine | rust removing preparations |
| prodotti antisolari unguenti contro le bruciature da sole | sunburn ointments |
| prodotti antisolari preparati cosmetici per l'abbronzatura della pelle | sun-tanning preparations cosmetics |
| prodotti biologici per uso medico | biological preparations for medical purposes |
| prodotti bitumati per costruzione | bituminous products for building |
| prodotti che servono a ricoprire i pavimenti | floor coverings |
| prodotti chimici per il trattamento della fillossera | chemical preparations for treating phylloxera |
| prodotti chimici per il trattamento delle malattie della vite | vine disease treating chemicals |
| prodotti chimici per la protezione contro la peronospora | chemical preparations to prevent mildew |
| prodotti da intaglio | edge tools hand tools |
| prodotti dell' allevamento | bred stock |
| prodotti di cacao | cocoa products |
| prodotti di ceramica per uso domestico | ceramics for household purposes |
| prodotti di fissione contenuti nel nocciolo | core fission product inventory |
| prodotti di fondo torre | tower bottoms |
| prodotti di fondo torre | bottoms |
| prodotti di sbianca bucato | bleaching preparations laundry |
| prodotti di sbianca bucato | washing preparations |
| prodotti di sbianca bucato | laundry preparations |
| prodotti di toilette contro il sudore | antiperspirants toiletries |
| prodotti farmaceutici | pharmaceutical products |
| 2)prodotti finiti c/ vendite | sales of manufactured finished goods |
| prodotti fuori magazzino | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises |
| prodotti isolanti contro l' umidità negli edifici | substances for insulating buildings against moisture |
| prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici | substances for insulating buildings against moisture |
| prodotti lattieri | milk products |
| prodotti minerali arricchiti per flottazione | mineral products concentrated by flotation |
| prodotti minerali lavati | washed mineral products |
| prodotti minerali macinati | ground mineral products |
| prodotti minerali polverizzati | powdered mineral products |
| prodotti minerali setacciati | sifted mineral products |
| prodotti minerali sottoposti a levigazione | levigated mineral products |
| prodotti minerali triturati | crushed mineral products |
| prodotti minerali vagliati | screened mineral products |
| prodotti non originari | non-originating products |
| prodotti per cancellare | erasing products |
| prodotti per distruggere i parassiti dell'uomo | vermin destroying preparations |
| prodotti per fumigazioni ad uso medico | fumigation preparations for medical purposes |
| prodotti per il lavaggio | laundry preparations |
| prodotti per il lavaggio | washing preparations |
| prodotti per il lavaggio | bleaching preparations laundry |
| prodotti per l' ingrassamento degli animali | livestock fattening preparations |
| prodotti per l' ingrassamento degli animali | animal fattening preparations |
| prodotti per la conservazione del cuoio olii e grassi | preservatives for leather oils and greases |
| prodotti per la deposizione delle uova del pollame | preparations for egg laying poultry |
| prodotti per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| prodotti per la distruzione dei vegetali | herbicides |
| prodotti per la distruzione dei vegetali | weedkillers |
| prodotti per la distruzione dei vegetali | preparations for destroying noxious plants |
| prodotti per la distruzione delle erbe | weedkillers |
| prodotti per la distruzione delle erbe | herbicides |
| prodotti per la distruzione delle erbe | preparations for destroying noxious plants |
| prodotti per la distruzione delle piante | weedkillers |
| prodotti per la distruzione delle piante | preparations for destroying noxious plants |
| prodotti per la distruzione delle piante | herbicides |
| prodotti per la fabbricazione di acque gassate | preparations for making aerated water |
| prodotti per la fabbricazione di acque minerali | preparations for making mineral water |
| prodotti per la toilette | toiletries |
| prodotti per lavare le bestie | cattle washes |
| prodotti per lettiere | products for animal litter |
| prodotti per lisciare | smoothing preparations starching |
| prodotti per profumare la biancheria | sachets for perfuming linen |
| prodotti per render tenera la carne per uso casalingo | meat tenderizers, for household purposes |
| prodotti per render tenera la carne per uso domestico | meat tenderizers, for household purposes |
| prodotti per rinfrescare l' aria | air freshening preparations |
| prodotti per rinfrescare l'aria | air freshening preparations |
| prodotti per stabilizzare la panna montata | preparations for stiffening whipped cream |
| prodotti per togliere la ruggine | rust removing preparations |
| prodotti per togliere le lacche | lacquer-removing preparations |
| prodotti per togliere le tinture | colour-removing preparations |
| prodotti per togliere le tinture | color-removing preparations |
| prodotti pirotecnici | pyrotechnic products |
| prodotti radioattivi per uso medico | radioactive substances for medical purposes |
| prodotti spediti per un'esposizione | products sent for exhibition |
| prodotto chimicamente da sostanze naturali | semisynthetic |
| prodotto dalla putrefazione di micro-organismi | septic |
| prodotto d'importazione | import |
| prodotto terminale del metabolismo | substance produced by metabolism |
| prodotto terminale del metabolismo | metabolite |
| Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| purché tali misure non pregiudichino le condizioni di concorrenza per quanto riguarda i prodotti non destinati a fini specificamente militari | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes |
| questi prodotti sono aggiunti all'elenco A | these products are added to the list A |
| radiosterilizzazione di prodotti alimentari | radiosterilization of food |
| relativo alla cura con prodotti chimici | chemotherapy |
| relativo alla cura con prodotti chimici | chemotherapeutic |
| rendimento in prodotti di fissione | fission-product yield |
| ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi | research and development for others |
| ricerca sui prodotti sostitutivi delle sostanze non biodegradabili | research on substitutes for non-biodegradable substances |
| rifiuti prodotti da giardini e parchi inclusi i rifiuti provenienti da cimiteri | garden and park wastes including cemetery waste |
| rivolatilizzazione dei prodotti di fissione | revolatilization of fission products |
| Seminario "Un mercato di prodotti puliti all'orizzonte del 1992" | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| settore degli altri prodotti parte B | Sector for Other Products Part B |
| soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| sostanze e prodotti botanici | botanicals |
| Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " | Subgroup on Analysis of Organic Products |
| Sottogruppo " Latte e prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sottogruppo " Latti e prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| Sottogruppo " Uova e prodotti a base di uova " | Subgroup on Eggs and Egg Products |
| spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| specifica dei prodotti da presentare | specification of the deliverables |
| Trappola per i prodotti di corrosione | crud trap |
| tubo per prodotti chimici | chemical hose |
| Unità principale radioprotezione e prodotti chimici | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products |
