| Subject | Italian | English |
| interntl.trade. | accesso al mercato per i prodotti non agricoli | non-agricultural market access |
| org.name. | accordi internazionali sui prodotti di base | International Commodity Agreements |
| org.name. | accordi internazionali sui prodotti di base | international commodity arrangements |
| agric., industr., construct. | Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1989 sulla juta e sui prodotti di juta | International Agreement on Jute and Jute Products 1989 |
| gen. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | International Dairy Arrangement |
| gen. | accordo internazionele sui prodotti di base | international commodity agreement |
| fin. | aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 % | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent |
| account. | altri beni immateriali non prodotti | other intangible non-produced assets |
| environ. | altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| market. | andamento dei prezzi dei prodotti di base | commodity price behaviour |
| org.name. | Associazione degli istituti di commercializzazione dei prodotti alimentari in Asia e nel Pacifico | Association of Food Marketing Institutions in Asia and Pacific |
| org.name. | Associazione degli istituti di commercializzazione dei prodotti alimentari in Asia e nel Pacifico | Association of Food Marketing Agencies in Asia and the Pacific |
| gen. | Associazione dei prodotti di materie plastiche in Europa | Association of Plastics Manufacturers in Europe |
| org.name. | Associazione europea di prodotti ortofrutticoli freschi | FRESHFEL Europe |
| org.name. | Associazione europea di prodotti ortofrutticoli freschi | European Fresh Produce Association |
| org.name. | Associazione europea per il commercio dei prodotti di iuta | European Association for the Trade in Jute Products |
| chem. | Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. |
| pack. | barattolo per prodotti alimentari | food can |
| pack. | barattolo per prodotti conservati | preserved-food can |
| pack. | barattolo per prodotti conservati | can for semi-preserves |
| pack. | barattolo per prodotti semiconservati | preserved-food can |
| pack. | barattolo per prodotti semiconservati | can for semi-preserves |
| account. | beni immateriali non prodotti | intangible non-produced assets |
| account. | beni materiali non prodotti | tangible non-produced assets |
| commer. | bilancia dei prodotti di base | commodity balance |
| econ. | branche dei servizi non destinabili alla vendita prodotti dalle famiglie | branch consisting of non-market services produced by households |
| patents. | caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| gen. | certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale | export certificates for centrally-authorised medicinal products |
| account. | cessioni di beni immateriali non prodotti | disposals of intangible non-produced assets |
| account. | cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti | disposals of land and other tangible non-produced assets |
| gen. | cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari | cofinancing of the purchase of food products |
| gen. | Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" |
| gen. | Comitato consultivo per i prodotti alimentari | Advisory Committee on Foodstuffs |
| gen. | Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved |
| gen. | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| org.name. | Comitato consultivo per la carta e i prodotti derivati dal legno | Advisory Committee on Paper and Wood Products |
| gen. | Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| gen. | Comitato del Codex per i pesci ed i prodotti della pesca | Codex Committee on Fish and Fishery Products |
| gen. | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| gen. | Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Management Committee for Milk and Milk Products |
| gen. | Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari | Management Committee for Milk and Milk Products |
| gen. | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Management Committee for Live Plants |
| environ. | Comitato per i prodotti ricavati dai cetacei | Committee on Cetacean Products |
| gen. | Comitato per i prodotti ricavati dai cetacei | Committee on cetacean products |
| gen. | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| polit., textile | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| polit., textile | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| gen. | Comitato per la sicurezza generale dei prodotti | Committee on General Product Safety |
| gen. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| energ.ind. | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Comitato permanente per i prodotti cosmetici | Standing Committee on Cosmetic Products |
| gen. | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| gen. | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| org.name. | Comitato sui problemi dei prodotti di base | Committee on Commodity Problems |
| gen. | commercializzazione dei prodotti alla fattoria | marketing of produce at the farm |
| gen. | commercializzazione dei prodotti alla fattoria | farm-gate sales |
| econ. | commercio dei prodotti agricoli | agricultural trade |
| forestr. | commercio dei prodotti forestali | forest trade |
| food.serv. | commercio di prodotti alimentari | food trade |
| commer. | commercio di prodotti di base | commodity trade |
| gen. | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commissione per il commercio internazionale dei prodotti di base | Commission on International Commodity Trade |
| energ.ind. | condotta per prodotti petroliferi | oil product pipeline |
| environ., chem. | Conferenza internazionale sul ruolo del principio di precauzione nella politica relativa ai prodotti chimici | International Conference "The Role of Precaution in Chemicals Policy" |
| gen. | Conferenza sui prodotti chimici nel bacino delle Amazzoni | Amazon Basin Chemical Conference |
| pack. | confezione per prodotti alimentari | food pack |
| med. | consumo di prodotti agricoli | consumption of agricultural products |
| econ. | contabilità dei prodotti di base | commodity accounts |
| account. | contabilità delle scorte prodotti | booking of production |
| gen. | contatti fra venditori e consumatori di prodotti e di servizi | contacts between sellers and users of products and services |
| gen. | contribuire all'ampliamento delle possibilità di scelta dei prodotti | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| gen. | controllo ambientale dei prodotti | environmental control of products |
| gen. | controllo dei prodotti alimentari | control and inspection of foodstuffs |
| mater.sc. | controllo di conformità dei prodotti | check on product conformity |
| gen. | Convenzione concernente la legge applicabile alla responsabilità per danni derivanti da prodotti | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| gen. | Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| econ. | conversione del debito in prodotti di base | debt-commodity swap |
| stat. | copertura dei prodotti di base | commodity coverage |
| gen. | cura mediante prodotti chimici | chemotherapy |
| gen. | dal momento in cui sono stati inviati all'esposizione i prodotti non sono stati utilizzati per scopi diversi dalla presentazione a tale esposizione | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition |
| mater.sc. | danni prodotti dall'acqua | water damage |
| gen. | dati neutri sui prodotti | neutral product data |
| tech., mater.sc. | deposito prodotti accettati | bonded store |
| gen. | dimostrazione pratica di prodotti | demonstration of goods |
| tax., energ.ind. | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità | Energy Taxation Directive |
| tax., energ.ind. | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| energ.ind. | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità | Monti Directive |
| gen. | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici | energy tax Directive |
| polit. | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| polit. | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| gen. | distribuzione consegna di prodotti | delivery of goods |
| org.name. | Divisione dell'economia, delle politiche e dei prodotti forestali | Forest Economics, Policy and Products Division |
| gen. | Divisione prodotti biologici | Division of Biologicals |
| org.name. | Divisione prodotti di base e commercio | Commodities and Trade Division |
| org.name. | Divisione prodotti ed economia forestali | Forest Products and Economics Division |
| gen. | durata di conservabilita dei prodotti ortofrutticoli | keeping quality of horticultural produce |
| environ. | effluenti prodotti dai centri di ricerca | effluents from research centres |
| org.name. | Esperto in prodotti di base | Commodity Specialist |
| med. | esportazione di prodotti agricoli | agricultural exports |
| med. | esportazione di prodotti agricoli | agricultural export |
| gen. | esposizione di prodotti e di materiale dentario | dental product and equipment exhibition |
| energ.ind. | estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry |
| environ. | etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC | common Community label for CFC-free products |
| food.ind. | fabbricante di prodotti alimentari | food manufacturer |
| chem. | fabbricazione di prodotti in ceramica non menzionati altrove | manufacture of ceramic products not elsewhere specified |
| mater.sc. | fabbricazione di prodotti preformati | preformed manufacture |
| food.serv. | farina di prodotti locali | indigenous flour |
| gen. | Federazione europea dei fabbricanti di prodotti refrattari | European Refractories Producers Federation |
| gen. | fornitura di prodotti lattiero-caseari nell'ambito dell'aiuto alimentare | food aid dairy products |
| met. | forno a coke con recupero dei sotto prodotti | recovery oven |
| org.name. | Funzionario per i prodotti multimediali | Multimedia Officer |
| org.name. | Funzionario per la distribuzione di prodotti informativi | Information Product Distribution Officer |
| gen. | gamma dei prodotti | range of products |
| gen. | Generazione di prodotti di fissione in forma gassosa | gaseous fission product generation |
| gen. | gomma resistente ai prodotti chimici | chemical resisting rubber |
| org.name. | Gruppo dei prodotti forestali | Forest Products Team |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Dual-use Coordination Group |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| health. | gruppo di esperti n. 6 B: sangue umano e prodotti del sangue | Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products |
| gen. | Gruppo di esperti nell'ambito dell'alcole etilico di origine agricola e dei prodotti derivati | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products |
| gen. | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| health. | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie | Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| gen. | Gruppo di lavoro " Commercio dei prodotti siderurgici " | Working Party on Trade in Steel Products |
| gen. | Gruppo di lavoro " Commercio estero prodotti CECA " | Working Party on External Trade : ECSC Products |
| gen. | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs |
| gen. | Gruppo di lavoro per il latte ed i prodotti lattierio-caseari | Working Group for Milk and Milk Products |
| gen. | Gruppo di lavoro "Prodotti agricoli trasformati - Armonizzazione dei prodotti alimentari " | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization |
| gen. | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade |
| gen. | Gruppo di lavoro " Prodotti inorganici " | Working Party on Inorganic Products |
| gen. | Gruppo di lavoro " Prodotti per uso domestico " | Working Party on Household Products |
| gen. | Gruppo di lavoro " Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli " | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables |
| gen. | Gruppo di lavoro " Questioni relative ai prodotti dell'avicoltura " | Working Group on Poultry Products |
| gen. | Gruppo di lavoro " Responsabilità per danno da prodotti " | Working Party on Product Liability |
| gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti animali " | Working Party on Animal Products Statistics |
| gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti vegetali " | Working Party on Vegetable Products Statistics |
| chem. | gruppo di prodotti | commodity group |
| gen. | gruppo "Latte e prodotti lattiero-caseari" | Working Party on Milk and Milk Products |
| agric. | Gruppo permanente "promozione dei prodotti agricoli" | Standing group on promotion of agricultural products |
| gen. | Gruppo "Prodotti alimentari" acido erucico | Working Party on Foodstuffs Erucic acid |
| gen. | Gruppo "Prodotti animali" Carni ovine e caprine | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| gen. | Gruppo "Prodotti di base" | Working Party on Commodities |
| gen. | Gruppo "Prodotti di base" | PROBA Working Party |
| gen. | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
| agric. | Gruppo "Prodotti fitosanitari" organismi nocivi | Working Party on Plant Health Products Harmful organisms |
| org.name. | Gruppo prodotti multimediali | Multimedia Group |
| gen. | gruppo "prodotti non compresi nell'Allegato II" | Working Party on Products not listed in Annex II |
| gen. | Gruppo "Prodotti non inclusi nell'allegato I" | Working Party on Products not listed in Annex I |
| org.name. | Gruppo prodotti orticoli | Horticultural Products Group |
| gen. | gruppo "prodotti 'saldo'" | Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation |
| gen. | Gruppo "Prodotti vegetali speciali" Fibre tessili | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| gen. | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura | Working Party on Special Plant Products Floriculture |
| agric., textile | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e Fibre tessili" Cotone | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton |
| gen. | Gruppo "Promozione dei prodotti agricoli" | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| gen. | Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" | Working Party on Foodstuff Quality |
| gen. | i prodotti che non siano destinati a fini specificamente militari | products which are not intended for specifically military purposes |
| gen. | il contingentamento di tali prodotti | quota restrictions on these products |
| gen. | imballaggio di prodotti | packaging of goods |
| pack. | imballaggio di prodotti farmaceutici | medical package |
| pack. | imballaggio di prodotti farmaceutici | medicine package |
| pack. | imballaggio per prodotti alimentari | food for foods |
| pack. | imballaggio per prodotti alimentari | food package |
| pack. | imballaggio per prodotti chimici | chemical packing |
| pack. | imballaggio per prodotti chimici | chemical package |
| pack. | imballaggio per prodotti non alimentari | general-line package |
| pack. | imballaggio per prodotti non alimentari | non-food package |
| pack. | imballaggio per prodotti surgelati | deep-frozen food pack freeze packed food |
| tech., industr., construct. | imbianchimento con prodotti fluorescenti | optical bleaching |
| tech., industr., construct. | imbianchimento con prodotti fluorescenti | fluorescent whitening |
| med. | immagazzinamento dei prodotti genetici | storage of genes products |
| stat. | indice del valore unitario all'esportazione dei prodotti manifatturieri | Manufactures Unit Value Index |
| stat. | indice del valore unitario all'esportazione dei prodotti manifatturieri | manufactures export unit value index pl. indices |
| corp.gov. | indice del valore unitario dei prodotti manifatturieri | MUV index |
| corp.gov. | indice del valore unitario dei prodotti manifatturieri | Manufacturing Unit Value index |
| stat. | indice relativo al commercio dei prodotti agricoli | index of agricultural trade |
| coal. | industria dei prodotti minerali non metallici | manufacture of non-metallic mineral products |
| gen. | ingegnerizzazione dei prodotti | manufacturing engineering |
| gen. | ingegnerizzazione dei prodotti | methods engineering |
| gen. | ingegnerizzazione dei prodotti | production engineering |
| gen. | ingegnerizzazione dei prodotti | industrial engineering |
| gen. | innovazione nei prodotti e nei procedimenti di produzione | product and process innovations |
| agric., industr. | intergruppo parlamentare "usi non alimentari dei prodotti agricoli" | Intergroup on non-food uses of agricultural products |
| pack. | irradiazione di prodotti alimentari | irradiation of food |
| gen. | ispessenti per la cottura di prodotti alimentari | thickening agents for cooking foodstuffs |
| gen. | la descrizione dei prodotti deve essere effettuata nell'apposita casella senza spaziature | the description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines |
| org.name. | La situazione dei mercati dei prodotti agricoli di base | The State of Agricultural Commodity Markets |
| gen. | la suddivisione per prodotti | breakdown by product |
| gen. | lavorazione del sidro e di prodotti similari | making of cider and similar products |
| coal. | lavorazione della pietra e di prodotti minerali non metallici | working of stone of non-metallic mineral products |
| law | Legge federale del 18 giugno 1993 sulla responsabilità per danno da prodotti | Federal Act of June 18,1993,on Product Liability |
| gen. | legislazione relativa ai prodotti vegetali | legislation relating to crop products |
| energ.ind. | linea per prodotti | multi-product line |
| tech., mater.sc. | lista dei prodotti qualificati | qualified product list |
| mater.sc., mech.eng. | magazzino per prodotti congelati | frozen food store |
| gen. | manipolatore a mano libera per prodotti radioattivi | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| gen. | manipolatore meccanico a distanza per prodotti radioattivi | mechanical remote-control manipulator for radio-active products |
| mater.sc. | marcatura dell'imballaggio dei prodotti | marking the packaging of products |
| interntl.trade. | MAS non associata ai prodotti | non-product-specific AMS |
| mater.sc. | materiali prodotti nello spazio | material processing in space |
| econ. | mercato dei prodotti alimentari di base | commodity market |
| commer. | mercato tradizionali di prodotti freschi e animali | wet market |
| stat. | minerali e prodotti non metallici | non-metallic mineral products |
| gen. | miscela costituita dai prodotti di fissione | fission product mixture |
| commer. | modello commerciale globale dei prodotti alimentari | global food trade model |
| commer. | modello di simulazione per i prodotti di base | commodity simulation model |
| automat. | monitore di prodotti alimentari | food contamination monitor |
| automat. | monitore di prodotti radioattivi imballati | package monitor |
| meas.inst. | monitore di rottura di guaine a separazione dei prodotti di fissione | fission product separator failed element monitor |
| meas.inst. | monitore isotopico di prodotti imballati | package filling monitor |
| automat., meas.inst. | monitore isotopico di prodotti imballati | radio isotope package monitor |
| gen. | mostra di prodotti | product show |
| tech., mater.sc. | numero dei prodotti difettosi | number of defectives |
| commer. | offerta totale di prodotti alimentari | aggregate food supply |
| econ. | organismo di commercializzazione dei prodotti agricoli | crop marketing authority |
| gen. | Organizzazione dei mercati per i prodotti delle colture spezializzate | Organisation of markets in specialised crops |
| gen. | organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine animale | organization of markets in livestock products |
| gen. | Organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine animale | Organisation of markets in livestock products |
| gen. | Organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine vegetale | Organisation of markets in crop products |
| org.name. | Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| gen. | pacco prodotti esenti da imposta | duty-free parcel |
| econ., geogr. | paese esportatore di prodotti alimentari | food-exporting countries |
| econ., geogr. | paese esportatore di prodotti alimentari | food-exporting country |
| econ., geogr. | paese importatore di prodotti alimentari | food-importing countries |
| econ., geogr. | paese importatore di prodotti alimentari | food-importing country |
| econ., geogr. | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | paesi esportatori di prodotti alimentari | food-exporting countries |
| econ., geogr. | paesi esportatori di prodotti alimentari | food-exporting country |
| econ., geogr. | paesi importatori di prodotti alimentari | food-importing countries |
| econ., geogr. | paesi importatori di prodotti alimentari | food-importing country |
| econ., geogr. | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | net food-importing developing countries |
| econ., geogr. | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | net food-importing developing country |
| food.serv. | paniere di prodotti alimentari | food basket |
| food.ind., can. | perdite di prodotti alimentari | food losses |
| food.ind., can. | perdite di prodotti alimentari | food loss |
| tech. | peso di un bushel di alcuni prodotti agricoli | weight per one bushel of some farm products |
| met. | pezzi prodotti con imbutitura | pressings |
| stat., agric. | piantagione di alberi per la raccolta di prodotti non forestali | plantation of non-forest crops |
| commer. | politica dei prodotti a livello nazionale | commodity policy at the country level |
| commer. | politica dei prodotti di base | commodity policy |
| agric., econ. | prestito garantito con prodotti agricoli | loan against pledged agricultural products |
| agric., econ. | prezzo dei prodotti agricoli di base | agricultural commodity price |
| gen. | procedure di mobilitazione e di fornitura dei prodotti | mobilisation procedures and the supply of products |
| transp., avia. | procedure di omologazione per prodotti, parti e pezzi staccati | Certification procedures for products and parts |
| wood. | prodotti a base di legno | wood products |
| agric. | Prodotti a base di pollame non trattati | Raw poultry products |
| chem. | prodotti aggiuntivi di urea | urea adducts |
| agric. | prodotti agricoli non alimentari | non-food agricultural products |
| agric. | prodotti agricoli non alimentari | non-food agricultural produce |
| pack. | prodotti alimentari | provisions |
| pack. | prodotti alimentari | foodstuffs |
| pack. | prodotti alimentari deperibili | perishable goods |
| food.serv. | prodotti alimentari di base | dietary staple |
| food.serv. | prodotti alimentari di base | staple food |
| pack. | prodotti alimentari surgelati | frozen-food product |
| pack. | prodotti alla rinfusa | bulk material |
| pack. | prodotti alla rinfusa | loose material |
| pack. | prodotti alla rinfusa | bulk goods (see in bulk, alla rinfusa) |
| pack. | prodotti allo stato granulare | pourable or flowable products (to be packaged) |
| gen. | prodotti amilacei per uso alimentare | starch products for food |
| work.fl. | prodotti animali | animal products |
| gen. | prodotti antiruggine per staccare la ruggine | rust removing preparations |
| gen. | prodotti antisolari unguenti contro le bruciature da sole | sunburn ointments |
| gen. | prodotti antisolari preparati cosmetici per l'abbronzatura della pelle | sun-tanning preparations cosmetics |
| gen. | prodotti biologici per uso medico | biological preparations for medical purposes |
| gen. | prodotti bitumati per costruzione | bituminous products for building |
| fin. | prodotti che non sono stati sottoposti ai dazi doganali loro applicabili | goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties |
| gen. | prodotti che servono a ricoprire i pavimenti | floor coverings |
| environ. | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz |
| environ. | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical |
| environ. | prodotti chimici nell'ambiente | chemical in the environment |
| gen. | prodotti chimici per il trattamento della fillossera | chemical preparations for treating phylloxera |
| gen. | prodotti chimici per il trattamento delle malattie della vite | vine disease treating chemicals |
| gen. | prodotti chimici per la protezione contro la peronospora | chemical preparations to prevent mildew |
| patents. | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| pack. | prodotti conservati | semi-preserves |
| mater.sc. | prodotti contemplati dal contratto | contract products |
| med. | prodotti cosmetici della pelle | skin preparations cosmetics |
| gen. | prodotti da intaglio | edge tools hand tools |
| wood. | prodotti del legno | wood products |
| gen. | prodotti dell' allevamento | bred stock |
| met. | prodotti della combustione | combustion residual product |
| fish.farm. | prodotti della pesca | fish products |
| fish.farm. | prodotti della pesca fermentati | fermented fishery products |
| anim.husb. | prodotti dell'allevamento | livestock products |
| met. | prodotti dell'industria metallurgica | iron ware |
| pack. | prodotti deperibili | perishables |
| pack. | prodotti deperibili | perishable goods |
| med. | prodotti detergenti della pelle | skin-cleaning agents |
| commer. | prodotti di base | commodities |
| gen. | prodotti di cacao | cocoa products |
| gen. | prodotti di ceramica per uso domestico | ceramics for household purposes |
| med. | prodotti di contrasto | contrast media |
| med. | prodotti di degradazione del fibrinogeno | fibrinogen degradation products |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | fibrinolytic split products |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | fibrin split products |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | fibrinogen degradation products |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | FDPs |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | FSPs |
| med. | prodotti di degradazione della fibrina | fibrin degradation products |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | fibrinogen degradation products |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | FDPs |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | FSPs |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | fibrin split products |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | fibrinolytic split products |
| med. | prodotti di degradazione fibrinogena | fibrin degradation products |
| antenn. | prodotti di dissociazione | dissociation products |
| gen. | prodotti di fissione contenuti nel nocciolo | core fission product inventory |
| gen. | prodotti di fondo torre | tower bottoms |
| gen. | prodotti di fondo torre | bottoms |
| textile | prodotti di marocchineria | Morocco leather goods |
| gen. | prodotti di sbianca bucato | bleaching preparations laundry |
| gen. | prodotti di sbianca bucato | washing preparations |
| gen. | prodotti di sbianca bucato | laundry preparations |
| gen. | prodotti di toilette contro il sudore | antiperspirants toiletries |
| energ.ind. | prodotti energetici | fuel and power products |
| pack. | prodotti fabbricati in serie | large-scale manufactured goods |
| pack. | prodotti fabbricati in serie | bulk goods |
| pack. | prodotti facilmente deperibili | perishable goods |
| gen. | prodotti farmaceutici | pharmaceutical products |
| gen. | 2)prodotti finiti c/ vendite | sales of manufactured finished goods |
| market. | 1)prodotti finiti conto vendite | sales of manufactured finished goods |
| forestr. | prodotti forestali | forest commodities |
| forestr. | prodotti forestali | forest product |
| forestr. | prodotti forestali | forest products |
| org.name. | Prodotti forestali e industrie | Forest Products and Industries |
| pack. | prodotti frazionabili in pezzature | goods in lumps |
| pack. | prodotti frazionabili in pezzature | lumpy products |
| gen. | prodotti fuori magazzino | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises |
| pack. | prodotti impaccati | parcelled parcel |
| pack. | prodotti impaccati | piece goods |
| wood. | prodotti in legno | wood products |
| patents. | prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 | goods of common metal, included in Class 6 |
| pack. | prodotti in regime di freddo | chilled goods |
| mater.sc., industr., construct. | prodotti industriali di cartone | industrial cartons |
| mater.sc., industr., construct. | prodotti industriali di cartone | industrial cardboard products |
| met. | prodotti intermedi | chats |
| gen. | prodotti isolanti contro l' umidità negli edifici | substances for insulating buildings against moisture |
| gen. | prodotti isolanti contro l'umidità negli edifici | substances for insulating buildings against moisture |
| fish.farm. | prodotti ittici | marine products |
| fish.farm. | prodotti ittici fermentati | fermented fishery products |
| gen. | prodotti lattieri | milk products |
| met. | prodotti leggeri | tail (front and tails) |
| gen. | prodotti minerali arricchiti per flottazione | mineral products concentrated by flotation |
| gen. | prodotti minerali lavati | washed mineral products |
| gen. | prodotti minerali macinati | ground mineral products |
| gen. | prodotti minerali polverizzati | powdered mineral products |
| gen. | prodotti minerali setacciati | sifted mineral products |
| gen. | prodotti minerali sottoposti a levigazione | levigated mineral products |
| gen. | prodotti minerali triturati | crushed mineral products |
| gen. | prodotti minerali vagliati | screened mineral products |
| forestr. | prodotti minori | minor forest product |
| food.ind. | prodotti non alimentari | non-food products |
| pack. | prodotti non alimentari | non-foods |
| gen. | prodotti non originari | non-originating products |
| gen. | prodotti per cancellare | erasing products |
| gen. | prodotti per distruggere i parassiti dell'uomo | vermin destroying preparations |
| gen. | prodotti per fumigazioni ad uso medico | fumigation preparations for medical purposes |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati | non-halogenated organic wood preservatives |
| gen. | prodotti per il lavaggio | washing preparations |
| gen. | prodotti per il lavaggio | laundry preparations |
| gen. | prodotti per il lavaggio | bleaching preparations laundry |
| gen. | prodotti per l' ingrassamento degli animali | livestock fattening preparations |
| gen. | prodotti per l' ingrassamento degli animali | animal fattening preparations |
| gen. | prodotti per la conservazione del cuoio olii e grassi | preservatives for leather oils and greases |
| gen. | prodotti per la deposizione delle uova del pollame | preparations for egg laying poultry |
| gen. | prodotti per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| gen. | prodotti per la distruzione dei vegetali | herbicides |
| gen. | prodotti per la distruzione dei vegetali | weedkillers |
| gen. | prodotti per la distruzione dei vegetali | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | prodotti per la distruzione delle erbe | herbicides |
| gen. | prodotti per la distruzione delle erbe | weedkillers |
| gen. | prodotti per la distruzione delle erbe | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | prodotti per la distruzione delle piante | preparations for destroying noxious plants |
| gen. | prodotti per la distruzione delle piante | weedkillers |
| gen. | prodotti per la distruzione delle piante | herbicides |
| gen. | prodotti per la fabbricazione di acque gassate | preparations for making aerated water |
| gen. | prodotti per la fabbricazione di acque minerali | preparations for making mineral water |
| gen. | prodotti per la toilette | toiletries |
| gen. | prodotti per lavare le bestie | cattle washes |
| gen. | prodotti per lettiere | products for animal litter |
| med. | prodotti per l'igiene della pelle | skin-cleaning agents |
| gen. | prodotti per lisciare | smoothing preparations starching |
| gen. | prodotti per profumare la biancheria | sachets for perfuming linen |
| gen. | prodotti per render tenera la carne per uso casalingo | meat tenderizers, for household purposes |
| gen. | prodotti per render tenera la carne per uso domestico | meat tenderizers, for household purposes |
| gen. | prodotti per rinfrescare l' aria | air freshening preparations |
| gen. | prodotti per rinfrescare l'aria | air freshening preparations |
| gen. | prodotti per stabilizzare la panna montata | preparations for stiffening whipped cream |
| gen. | prodotti per togliere la ruggine | rust removing preparations |
| gen. | prodotti per togliere le lacche | lacquer-removing preparations |
| gen. | prodotti per togliere le tinture | colour-removing preparations |
| gen. | prodotti per togliere le tinture | color-removing preparations |
| met. | prodotti pesanti | tail (heavy and tails) |
| energ.ind., industr. | prodotti petroliferi | petroleum products |
| gen. | prodotti pirotecnici | pyrotechnic products |
| econ. | prodotti primari non alimentari | non-food primary commodities |
| gen. | prodotti radioattivi per uso medico | radioactive substances for medical purposes |
| med. | Prodotti sanguigni | Blood products |
| clim. | prodotti secondari originati dall'assetto del paesaggio | landscape management by-product |
| pack. | prodotti semiconservati | semi-preserves |
| met. | prodotti siderurgici | iron and steel products |
| gen. | prodotti spediti per un'esposizione | products sent for exhibition |
| horticult. | prodotti vegetali | plant products |
| anim.husb. | prodotti zootecnici | livestock products |
| org.name. | Programma pe la promozione e lo sviluppo di prodotti forestali non legnosi | NWFP Programme |
| org.name. | Programma pe la promozione e lo sviluppo di prodotti forestali non legnosi | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products |
| org.name. | Programma pe la promozione e lo sviluppo di prodotti forestali non legnosi | Non-wood Forest Products Programme |
| commer. | programma per i prodotti di base | commodity programme |
| org.name. | Programma per i prodotti forestali non legnosi | NWFP Programme |
| org.name. | Programma per i prodotti forestali non legnosi | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products |
| org.name. | Programma per i prodotti forestali non legnosi | Non-wood Forest Products Programme |
| gen. | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| econ. | proventi dei prodotti di base | commodity returns |
| gen. | purché tali misure non pregiudichino le condizioni di concorrenza per quanto riguarda i prodotti non destinati a fini specificamente militari | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes |
| gen. | questi prodotti sono aggiunti all'elenco A | these products are added to the list A |
| gen. | radiosterilizzazione di prodotti alimentari | radiosterilization of food |
| econ. | rapporto dei prezzi tra prodotti | inter-product price ratio |
| med. | rapporto dei prodotti incrociati | cross-product ratio |
| polit., agric. | regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli | Single CMO Regulation |
| polit., agric. | regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| gen. | relativo alla cura con prodotti chimici | chemotherapy |
| gen. | relativo alla cura con prodotti chimici | chemotherapeutic |
| gen. | rendimento in prodotti di fissione | fission-product yield |
| tech., law | requisiti generali relativi agli organismi che gestiscono sistemi di certificazione dei prodotti | General requirements for bodies operating product certification systems |
| med. | rete di informazione sui prodotti farmaceutici della Comunità europea | European Community Pharmaceutical Information Network |
| gen. | ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi | research and development for others |
| mater.sc. | ricerca e sviluppo di prodotti o processi | research and development of products and processes |
| gen. | ricerca sui prodotti sostitutivi delle sostanze non biodegradabili | research on substitutes for non-biodegradable substances |
| nucl.phys. | rifiuti a bassa attività prodotti dai reattori | low-level reactor waste |
| environ. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| gen. | rifiuti prodotti da giardini e parchi inclusi i rifiuti provenienti da cimiteri | garden and park wastes including cemetery waste |
| nucl.phys. | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a separatore di prodotti di fissione | fission product separator failed fuel element detector |
| gen. | rivolatilizzazione dei prodotti di fissione | revolatilization of fission products |
| fish.farm. | sale per prodotti lattiero caseari | dried open pan salt |
| fish.farm. | sale per prodotti lattiero caseari | dairy salt |
| econ. | scambio per prodotti | trade by product |
| met. | scarico dei prodotti volatili | escaping of volatile compounds |
| med. | segnalazione prodotti naturali | natural products alert |
| med. | segnalazione prodotti naturali | Napralert |
| med. | semilavorati,prodotti finiti,sottoprodotti,cascami e recuperi | stocks of products |
| gen. | Seminario "Un mercato di prodotti puliti all'orizzonte del 1992" | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 |
| econ. | servizi prodotti dai trasporti | services produced by transport |
| med. | servizio di valutazione di prodotti medicinali destinati all'uomo | service for evaluation of human medicinal products |
| org.name. | Servizio materie prime, prodotti tropicali e orticoli | Raw Materials, Tropical and Horticultural Products Service |
| org.name. | Servizio politiche e proiezioni sui prodotti di base | Commodity Policy and Projections Service |
| gen. | settore degli altri prodotti parte B | Sector for Other Products Part B |
| mater.sc. | settore per le biotecnologie e i prodotti biologici | Sector for Biotechnology and Biological Products Part A |
| org.name. | Sicurezza dei prodotti alimentari: dalla fattoria alla tavola. | Food Safety: from the Farm to the Fork |
| agric. | silo per prodotti non scorrevoli | silo for non-free flowing products |
| food.ind., law | sistema di controllo dei prodotti alimentari | food control system |
| commer. | sistema per la contabilizzazione dei prodotti | commodity recording system |
| gen. | soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| med. | soluzione acquosa di prodotti non miscelati | unmixed products dissolved in water |
| gen. | sostanze e prodotti botanici | botanicals |
| interntl.trade. | sostegno interno non connesso a singoli prodotti | non-product-specific domestic support |
| interntl.trade., agric. | sostegno non connesso a singoli prodotti | non-product-specific support |
| energ.ind. | sostituibilità reciproca dei prodotti energetici | intrasubstitution of energy products |
| org.name. | Sottodivisione prodotti, scambi e commercializzazione | Products, Trade and Marketing Branch |
| gen. | Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " | Subgroup on Analysis of Organic Products |
| gen. | Sottogruppo " Latte e prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| gen. | Sottogruppo " Latti e prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| gen. | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| gen. | Sottogruppo " Uova e prodotti a base di uova " | Subgroup on Eggs and Egg Products |
| gen. | spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| gen. | spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| gen. | specifica dei prodotti da presentare | specification of the deliverables |
| biol. | sperimenti animali con prodotti farmaceutici | bio-assay |
| mater.sc. | stoccaggio di prodotti alimentari | foodstuff storage |
| mater.sc. | stoccaggio di prodotti alimentari | food storage |
| stat. | tabella dei prodotti | commodity table |
| mater.sc. | tecnologia della fabbricazione di prodotti di forma quasi perfetta | near-net-shape manufacturing technology |
| market. | tedenze dei prezzi dei prodotti di base | commodity price trend |
| commer. | termini di scambio dei prodotti di base | commodity terms of trade |
| market. | test dei nuovi prodotti | new products test |
| environ. | test di prodotti per la protezione delle piante | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment |
| environ. | test di prodotti per la protezione delle piante | testing of plant protection products |
| gen. | Trappola per i prodotti di corrosione | crud trap |
| food.ind. | trasformazione dei prodotti agricoli | agro-processing |
| food.ind. | trasformazione dei prodotti agricoli | agroprocessing |
| food.ind. | trasformazione dei prodotti alimentari | food processing |
| gen. | tubo per prodotti chimici | chemical hose |
| med. | Ufficio tecnico europeo per i prodotti medicinali | European Technical Office for Medicinal Products |
| gen. | Unità principale radioprotezione e prodotti chimici | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products |
| energ.ind. | uso di prodotti petroliferi non energetici | non-energy use |
| agric. | utilizzazione dei prodotti agricoli per scopi non alimentari | use of agricultural raw materials for non-food uses |
| tech. | valutazione della conformità dei prodotti | evaluation of product conformity |
| market. | variabilità del prezzo dei prodotti di base | commodity price variability |
