| Subject | Italian | English |
| health. | abilità e precisione | dexterity and accuracy |
| gen. | accuratezza e precisione | accuracy and precision |
| transp. | addetto al controllo finale di precisione | final controller |
| automat. | aggiustaggio approssimato e di precisione | coarse-and-fine adjustment |
| mater.sc., mech.eng. | aggiustaggio di precisione | precision fitting |
| mater.sc., mech.eng. | aggiustaggio di precisione | fitting |
| automat. | aggiustamento di precisione | fine adjustment |
| lab.law. | aggiustatore-montatore di strumenti di precisione | precision instrument fitter |
| agric., chem. | agricoltura di precisione | site-specific farming |
| agric., chem. | agricoltura di precisione | precision farming |
| agric., chem. | agricoltura di precisione | precision agriculture |
| agric., chem. | agricoltura di precisione | site-specific management |
| agric., chem. | agricoltura di precisione | site-specific crop management |
| earth.sc., life.sc. | altimetro di precisione | statoscope |
| gen. | apparecchi di misura di precisione | precision measuring apparatus |
| econ. | apparecchio di precisione | precision instrument |
| IT, dat.proc. | aritmetica in doppia precisione | double-precision arithmetic |
| IT, el. | aritmetica in singola precisione | single precision arithmetic |
| tech. | arresto di lunghezza con aggiustaggio di precisione | micrometer length stop |
| nat.sc., agric. | atomizzatore di precisione | ultra low volume sprayer |
| nat.sc., agric. | atomizzatore di precisione | micro sprayer |
| transp. | atterraggio di precisione | spot landing |
| transp. | atterraggio di precisione | precision landing |
| transp. | atterraggio di precisione | accuracy landing |
| mech.eng. | avanzamento di precisione | finishing feed |
| mech.eng. | avanzamento di precisione | fine feed |
| commun., transp. | avvicinamento con radar di precisione | PAR approach |
| transp., avia. | avvicinamento di precisione | precision approach |
| transp., avia. | avvicinamento non di precisione | NPA |
| transp., avia. | avvicinamento non di precisione | non-precision approach procedure |
| transp., avia. | avvicinamento non di precisione | non-precision approach |
| transp., avia. | avvicinamento non di precisione fino ai minimi | non-precision approach to minima |
| transp., avia. | avvicinamento strumentale di precisione | precision instrument approach |
| transp., avia. | avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi | precision instrument approach to minima |
| textile | avvolgimento di precisione | precision wind |
| chem. | avvolgimento di precisione | precision winding |
| textile | avvolgitrice di precisione | precision winder |
| textile | avvolgitura di precisione | precision winding |
| meas.inst. | azione approssimazione-precisione | coarse-fine action |
| meas.inst. | azione approssimazione-precisione | coarse-fine control |
| automat., meas.inst. | azione approssimazione-precisione | coarse-fine controller action |
| industr., construct., chem. | bacchetta di precisione in vetro | precision rod |
| meas.inst. | barra di regolazione di precisione | fine control rod |
| automat., meas.inst. | barra di regolazione di precisione | regulating rod |
| tech., mater.sc. | bilancia di precisione | precision scales |
| chem. | bilancia di precisione | analytical balance |
| pack. | bilancia di precisione | precision balance |
| meas.inst. | blocchetto di precisione per calibro a forcella | precision gauge block |
| meas.inst. | blocchetto di precisione per calibro a forcella | precision gage block |
| textile | bobina di precisione aperta | open winding |
| IT | calcolo in virgola mobile in doppia precisione | double-precision floating-point calculation |
| meas.inst. | calibro piatto di precisione | slip gauge |
| meas.inst. | calibro piatto di precisione | slip gage |
| tech. | camera termica di precisione | precision heating chamber |
| el. | cifra di classe di precisione per strumenti di misura | accuracy index for electrical instruments |
| IT, dat.proc. | cifra di precisione | precision digit |
| el., meas.inst. | classe di precisione | accuracy class |
| meas.inst. | classe di precisione | class of accuracy |
| IT | colata di precisione | investment casting |
| met. | colata di precisione in stampi speciali | accurate casting in special moulds |
| IT | componente di doppia precisione | double-precision hardware |
| meas.inst. | condensatore variabile ad aria di precisione di Sullivan | Sullivan precision variable air capacitor |
| gen. | Contenitore a precisione negativa | negative-pressure containment |
| commun., transp. | controllore di precisione | precision controller |
| transp. | controllore finale di precisione | ground control approach final controller |
| transp. | controllore finale di precisione | GCA final controller |
| transp. | controllore finale di precisione | precision controller |
| commer., transp., avia. | controllore finale di precisione | final controller |
| el. | corrente massima o minima di precisione | limits of effective current range |
| transf. | corrente nominale limite di precisione | rated accuracy limit primary current of a protective current transformer |
| gen. | deriva della precisione di posizionamento | drift of pose accuracy |
| IT | doppia precisione | double-length precision |
| IT, dat.proc. | doppia precisione | double-precision |
| agric. | elemento seminatrice di precisione | seed spacing drill unit |
| agric. | elemento seminatrice di precisione | precision spacing drill unit |
| agric. | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati | seed spacing drill with granulate distributor |
| agric. | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati | precision spacing drill with granulate distributor |
| lab.law. | elettromeccanico di precisione | electrical fitter |
| industr., construct. | fabbricazione di strumenti di precisione,di misurazione e di controllo | manufacture of measuring,checking and precision instruments |
| transf. | fattore limite di precisione | accuracy limit factor of a protective current transformer |
| gen. | Federazione europea dell'industria ottica e della meccanica di precisione | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries |
| mech.eng. | filtro di precisione | precision filter |
| health. | fonometro di precisione | precision sound level meter |
| earth.sc., industr., construct. | fonometro di precisione | precision sound-level meter |
| comp., MS | formato a virgola mobile a precisione doppia | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| met. | formatura di precisione | lost wax moulding |
| met. | formatura di precisione | precision moulding |
| met. | fucinatura di precisione | precision forging |
| met. | fusione di precisione | precision casting |
| met. | fusione di precisione | lost-wax casting |
| met. | fusione di precisione in cera perduta | lost wax casting |
| met. | fusione di precisione in cera perduta | precision casting |
| met. | fusione di precisione in cera perduta | investment casting |
| el. | galvanometro a spot di precisione | precision spot galvanometer |
| meas.inst. | grado di precisione | accuracy degree |
| work.fl. | grado di precisione | relevance ratio |
| astr. | grado di precisione | degree of accuracy |
| work.fl. | grado di precisione | relevance factor |
| commun., IT, tech. | grado di precisione | degree of precision |
| work.fl. | grado di precisione | precision ratio |
| work.fl. | grado di precisione | pertinence ratio |
| work.fl. | grado di precisione | accuracy |
| health. | impugnatura di precisione | precision grip |
| health. | impugnatura di precisione | precision grasp |
| commun. | impulso di precisione | spike |
| commun. | impulso di precisione | fine pulse |
| transp. | indicatore di precisione del sentiero di avvicinamento | precision approach path indicator |
| meas.inst. | indicazione approssimazione-precisione | coarse-fine indication |
| el. | indice di classe di precisione | accuracy class index |
| met. | l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche | microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions |
| transp., avia., tech. | lancio di precisione | pin point dropping |
| mech.eng. | lavorazione di precisione | precision machining |
| mech.eng. | lima ad ago di precisione | swiss pattern file |
| mech.eng. | lima di precisione | precision file |
| meas.inst. | limite di precisione | limit of accuracy |
| textile | limite di precisione | accuracy limit |
| auto.ctrl. | limite di precisione della cronologia | limit of accuracy of chronology |
| auto.ctrl. | limite di precisione della cronologia | time resolution |
| mech.eng. | macchina utensile di precisione | precision machine tool |
| mech.eng. | macchina utensile di precisione | precision machine |
| meas.inst. | manometro di precisione | multiplying gauge |
| meas.inst. | manometro di precisione | precision gage |
| meas.inst. | manometro di precisione | precision gauge |
| meas.inst. | manometro di precisione | multiplying gage |
| math. | matrice di precisione | precision matrix |
| environ. | meccanica di precisione | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science |
| econ. | meccanica di precisione | precision engineering |
| industr., construct. | meccanica di precisione e ottica | instrument engineering |
| lab.law. | meccanico riparatore di apparecchi di precisione | mechanic |
| IT, tech. | metrologia con precisione laser | laser-sharp metrology |
| transp., avia. | minimi di avvicinamento non di precisione | non-precision approach minima |
| meas.inst. | misura a grande precisione | high-grade measuring |
| meas.inst. | misura a grande precisione | high-quality measuring |
| meas.inst. | misura a grande precisione | high-accuracy measuring |
| meas.inst. | misurazione di precisione | precision measurement |
| commun. | misure di inseguimento di precisione | precision tracking measurements |
| math. | modulo di precisione | modulus of precision |
| automat. | monitore di precisione | precision monitor |
| gen. | munizionamento a guida di precisione | precision-guided munition |
| gen. | munizione con guida di precisione | precision-guided munition |
| gen. | munizione di precisione guidata | precision guided munition |
| gen. | munizioni di precisione guidate | precision guided munition |
| transp. | navigazione di precisione | precision navigation |
| IT | numero in doppia precisione | double-precision number |
| el. | ohmmetro di precisione | standard ohmmeter |
| transp., avia. | operazione di avvicinamento non di precisione | NPA operation |
| transp., avia. | operazione di avvicinamento non di precisione | non-precision approach operation |
| lab.law. | orologiaio di precisione | watch maker |
| meas.inst. | osservazioni di precisione disuguale | weighting observations |
| met. | pezzo stampato di precisione | close tolerance forging |
| transp., avia. | pista per avvicinamento di precisione, categoria III | precision approach runway, category III |
| transp., avia. | pista per avvicinamento di precisione di categoria I | precision approach runway, category I |
| transp., avia. | pista per avvicinamento di precisione di categoria II | precision approach runway, category II |
| transp., avia. | pista per avvicinamento non di precisione | non-precision approach runway |
| transp., avia. | pista per avvicinamento strumentale di precisione | precision approach runway |
| meas.inst. | ponte di misura di capacità a decadi ed a gran precisione | precision decade capacitance bridge |
| el. | ponte di misura di precisione | precision bridge |
| meas.inst. | potenza massima o minima di precisione | limits of power range for accuracy of a meter |
| earth.sc., el. | potenziometro di precisione | precision potentiometer |
| transp., avia. | ppi di precisione | precision of the plan position indicator |
| transp., avia. | ppi di precisione | precision PPI |
| transp., mater.sc. | precisione angolare | angular precision |
| meas.inst. | precisione angolare | angular accuracy |
| meas.inst. | precisione assoluta | absolute accuracy |
| transp. | precisione azimutale | azimuth accuracy |
| meas.inst. | precisione d'aggiustaggio | accuracy of adjustment |
| meas.inst. | precisione d'aggiustaggio | matching accuracy |
| IT, dat.proc. | precisione decimale | decimal accuracy |
| commun., IT | precisione del mantenimento della posizione spaziale | station-keeping accuracy |
| met. | precisione del taglio | accuracy of the cut |
| transp. | precisione della frenata a traguardo | stopping precision |
| automat. | precisione della misurazione della distanza | ranging accuracy |
| el. | precisione della superficie di un riflettore | surface accuracy of a reflector |
| commun., life.sc. | precisione della temporizzazione | timing accuracy |
| gen. | precisione della traiettoria | path accuracy |
| met. | precisione delle dimensioni convenute | exactitude of measurements agreed to |
| work.fl., IT | precisione dell'indicizzazione | l. precision of indexing 2. exhaustivity of indexing |
| commun. | precisione dell'orologio | clock accuracy |
| transp., mater.sc. | precisione di allineamento | alignment accuracy |
| IT | precisione di allineamento | overlay accuracy |
| el. | precisione di avvio | setting-up accuracy |
| transp. | precisione di azimut | azimuth accuracy |
| IT | precisione di calibrazione | calibration accuracy |
| automat. | precisione di controllo | control precision |
| gen. | precisione di distanza | distance accuracy |
| el. | precisione di drogaggio | doping accuracy |
| mech.eng. | precisione di finitura della superficie | surface finish accuracy |
| meas.inst. | precisione di goniometria | accuracy of angle measurement |
| commun. | precisione di inseguimento | tracking accuracy |
| meas.inst. | precisione di lettura | accuracy of reading |
| chem. | precisione di lettura | reading accuracy |
| chem. | precisione di lettura | observational accuracy |
| life.sc. | precisione di mappatura | mapping accuracy |
| video. | precisione di messa a fuoco automatica | automatic focusing accuracy |
| meas.inst. | precisione di misura | measurement precision |
| meas.inst. | precisione di misura | measurement accuracy |
| astr. | precisione di misura | accuracy of measurement |
| commun. | precisione di misura della distanza | range accuracy |
| meas.inst. | precisione di misurazione | precision of measurement |
| med. | precisione di misurazione | measurement accuracy |
| astr. | precisione di osservazione | accuracy of observation |
| mech.eng. | precisione di posizionamento | positioning accuracy |
| gen. | precisione di posizionamento | pose accuracy |
| gen. | precisione di posizionamento multi-direzionale | multi-directional pose accuracy |
| meas.inst. | precisione di pretaratura | pointing accuracy |
| commun. | precisione di puntamento del fascio stretto | spot beam pointing accuracy |
| meas.inst. | precisione di registrazione | accuracy of recording |
| meas.inst. | precisione di registrazione | recording accuracy |
| PSP | Precisione di regolazione | setting accuracy |
| agric. | precisione di semina | accurate sowing |
| meas.inst. | precisione di taratura | calibration accuracy |
| gen. | precisione di tiro | accuracy of fire |
| gen. | precisione di tiro | accuracy |
| el. | precisione di un campione secondario | secondary standard accuracy |
| tech. | precisione di una scala | scale accuracy |
| gen. | precisione di velocità della traiettoria | path velocity accuracy |
| tech. | precisione dimensionale | dimensional precision |
| tech. | precisione dimensionale | trueness to size |
| tech. | precisione dimensionale | dimensional accuracy |
| pack. | precisione dimensionale | dimensional stability |
| IT | precisione doppia | double-length precision |
| comp., MS | precisione doppia | double-precision (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form) |
| automat. | precisione esatta | required accuracy |
| el. | precisione fissa del rilevamento di una posizione | fix accuracy |
| meas.inst. | precisione in misura | accuracy in measurement |
| IT, dat.proc. | precisione in virgola mobile | floating-point precision |
| tech., law | precisione intermedia | intermediate precision |
| tech., mater.sc. | precisione minima | minimum precision |
| met. | precisione nell'aggiustaggio | precision fitting |
| gen. | precisione nell'articolazione | precision of articulation |
| astr. | precisione ottenuta | accuracy attained |
| stat. | precisione relativa | relative power |
| math. | precisione relativa | relative precision |
| IT, dat.proc. | precisione semplice | simple precision |
| comp., MS | precisione singola | single-precision (Of or pertaining to a floating-point number having the least precision among two or more options commonly offered by a programming language, such as single-precision versus double-precision) |
| CNC | precisione statica | static accuracy |
| IT | precisione tripla | triple precision |
| transp., avia. | procedura di avvicinamento non di precisione | nonprecision approach procedure |
| chem. | prodotto di precisione in ceramica per uso industriale | technical precision ceramics |
| dialys. | produzione, manifattura e riparazione di precisione | precision production, |
| gen. | proiettile guidato con precisione | precision-guided munition |
| meas.inst. | prova di precisione | accuracy test |
| gen. | puntamento di precisione | fine aiming |
| commun., el. | radar d'avvicinamento di precisione | precision approach radar |
| commun. | radar di avvicinamento di precisione | precision-approach interferometer radar |
| commun. | radar di avvicinamento di precisione | precision approach radar |
| IT, earth.sc. | raddrizzatore di precisione a doppia alternanza | precision full-wave rectifier |
| med. | radioterapia ad alta precisione | high-precision therapy |
| med. | radioterapia di precisione | precision radiotherapy |
| automat. | regolatore di precisione | fine controller |
| automat. | regolatore di sintonizzazione di precisione | fine tuning control device |
| mech.eng. | regolazione di precisione | fine adjustment |
| mech.eng. | regolazione di precisione | precision adjustment |
| mech.eng. | regolazione di precisione | precision positioning |
| automat. | regolazione di precisione | fine control |
| mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | micrometer cutting depth adjustment |
| mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | micro-adjustment of cutting depth |
| mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | fine adjustment of depth of cut |
| earth.sc., el. | resistenza ad avvolgimento di precisione | precision wound resistor |
| tech. | resistenza di precisione per ampermetri | precision shunt resistor |
| gen. | resistore di precisione | sampling chamber resistance |
| polit. | responsabile di progetto per gli effetti di precisione | Project Officer for Precision Effects |
| met. | rettificato di precisione | precision ground |
| meas.inst. | rilevamento di precisione | fine bearing |
| chem. | rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione | precision wound cheese |
| chem. | rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione | cross wound cheese with precision winding |
| industr., construct., mech.eng. | sega circolare di precisione | dimension saw |
| agric. | semente di precisione | precision seed |
| agric. | sementi di precisione | precision seed |
| agric. | semina di grani monogermi mediante seminatrici di precisione | deposition of single-germ seed with spacing drills |
| agric. | semina di precisione | spaced seed |
| agric. | semina di precisione | precision seeding |
| agric. | semina di precisione | precision sowing |
| agric. | semina di precisione | monograin seed |
| agric. | semina di precisione | precision drilling |
| agric. | seminatrice di precisione | precision planter |
| agric. | seminatrice di precisione | precision seed drill |
| agric. | seminatrice di precisione | precision drill |
| agric. | seminatrice di precisione | spacing drill |
| agric. | seminatrice di precisione semovente | self-propelled precision drill |
| transp. | sentiero luminoso di avvicinamento di precisione | precision approach lighting system |
| industr., construct. | setaccio di precisione | sieve for sorting diamonds |
| el. | sfalsamento di precisione | precision offset |
| industr., construct. | sfera di precisione | ball for stoppering bottles |
| commun., IT | sintonia automatica di precisione | automatic fine tuning |
| automat. | sintonizzazione di precisione | fine tuning |
| transp. | sistema di navigazione di corta portata ad alta precisione Hiran | Hiran |
| transp. | sistema di navigazione Shiran ad alta precisione | Shiran |
| transp., el. | sistema internazionale normalizzato di avvicinamento ed atterraggio di precisione | international standard system for precision approach and landing |
| commun. | sistema per l'inseguimento di precisione | precision tracking system |
| commun., IT | smistamento di precisione con smistatrice | final sorting with a distributing machine |
| radio | spostamento di frequenza di precisione | precision offset |
| meas.inst. | strumento di laboratorio a precisione limitata | substandard instrument |
| meas.inst. | strumento di misura a grande precisione | high-grade instrument |
| meas.inst. | strumento di misura a grande precisione | high-quality instrument |
| meas.inst. | strumento di misura a grande precisione | high-accuracy instrument |
| meas.inst. | strumento di misura a precisione | accurate measuring instrument |
| chem. | strumento di precisione | precision instrument |
| meas.inst. | strumento di precisione ad ago | precision indicating instrument |
| meas.inst. | strumento registratore a grande precisione | high-grade recorder |
| meas.inst. | strumento registratore a grande precisione | high-quality recorder |
| meas.inst. | strumento registratore a grande precisione | high-accuracy recorder |
| IT | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| IT, transp. | tachimetro ad alta precisione | high-sensitivity tachometer |
| mech.eng. | tavola orientabile di precisione | precision spin table |
| mech.eng. | telecomandi di precisione | fine telecommand |
| met. | tolleranza di precisione | precision tolerance |
| comp., MS | touchpad di precisione | precision touchpad (A touchpad that provides a consistent, accurate, and responsive experience for users) |
| el. | trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza | precision offset TV transmitter |
| industr., construct., chem. | tubo con calibratura di precisione | precision-bore tubing |
| met. | tubo di precisione | precision tube |
| antenn. | tubo stabilizzatore a precisione | voltage reference tube |
| meas.inst. | valori di precisione | accuracy rating |
| met. | ventilatore di precisione | precision blower |
| IT, transp. | voltmetro analogico di precisione | precision analog voltmeter |
