| Italian | English |
| affrontare il fuoco da posizione riparata | combat fire out of sheltered position |
| aria aperta,riposo,posizione semieretta | fresh air,rest,half-upright position |
| aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
| cambiamento prematuro della posizione di un organismo | part of central nerve system |
| cambiamento prematuro della posizione di un organismo | extrapyramidal |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| conteggio e identificazione delle posizioni | item counting and identification |
| determinazione della posizione amministrativa | determination of the administrative status |
| gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| inventario delle posizioni nazionali in materia di immigrazione | inventory of national positions on immigration |
| la relazione indica la posizione assunta in merito dalla commissione | the report shall state the committee's view |
| localizzazione della posizione di emergenza | emergency position indication |
| posizione alternativa | fallback position |
| posizione comandata | command pose |
| posizione comune | European Union common position |
| posizione comune dell'Unione europea | common position |
| posizione comune dell'Unione europea | European Union common position |
| posizione coricata | lying down |
| posizione coricata | decubitus |
| Posizione del canale | channel position |
| Posizione del nocciolo | core location |
| Posizione del pistone accumulatore della barra di controllo | control rod accumulator piston position |
| Posizione del reticolo | lattice position |
| Posizione della barra di controllo | control element assembly position |
| posizione della Comunità | Community position |
| Posizione della matrice del nocciolo | core matrix position |
| posizione dell'interruttore/del commutatore | switch setting |
| posizione di Andral | Andral sign |
| posizione di Andral | Andral position |
| Posizione di barra completamente estratta | completely removed position |
| Posizione di barra completamente inserita | completely inserted position |
| posizione di base | Basic heading |
| posizione di recupero | recovery position |
| posizione di sostituzione | substitutional site |
| posizione di tiro | firing position |
| posizione dominante oligopolistica | oligopolistic dominance |
| posizione dominante oligopolistica | oligopolistic dominant position |
| posizione interrata | dug-in position |
| posizione laterale di sicurezza | lateral position |
| posizione negoziale | negotiating position |
| posizione omogenea | uniform standpoint |
| posizione patrimoniale netta | net asset position |
| posizione raggiunta | attained pose |
| Posizione sconnessa | disengaged position |
| posizione statutaria | administrative status |
| prendere posizione in merito alla risposta | to comment on the answer given |
| presa di posizione | statement of views |
| presa di posizione scritta | written statement of position |
| regolazione della pendenza e della posizione del volante | to adjust the slope and position of the steering wheel |
| relativo ad una posizione | posture-related |
| relativo ad una posizione | postural |
| rilevazione della posizione comunitaria delle merci | evidence of the Community status of the goods |
| satellite a posizione controllata | station-keeping satellite |
| Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista | fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views |
| tiro da posizione defilata | firing from a defilated position |
| trama di "posizione di stazione successiva" | "set-successor" frame |
| verifica fisica per conteggio e identificazione delle posizioni | physical verification by item counting and identification |
