| Subject | Italian | English |
| med. | ascesso piemico portale | portal pyemic abscess |
| commun., transp. | cabina a portale | bridge signal box |
| transp., construct. | carreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabile | elevated roadway with collapsible portal frames |
| transp., industr. | carrello a portale | stacking straddle carrier |
| transp., industr. | carrello a portale | van carrier |
| transp., industr. | carrello a portale | timber carrier |
| transp., industr. | carrello a portale | straddle truck |
| industr. | carrello a portale | straddle carrier |
| transp. | carro a portale | gantry wagon |
| construct. | casseratura mobile di tipo a portale | portal-type travelling formwork |
| med. | circolazione portale | portal circulation |
| construct. | controvento a portale | transverse bracing by rigid frame |
| construct. | edificio con ossatura a portale in acciaio | steel framed portal type building |
| transp. | elevatore a portale | van-carrier |
| transp. | elevatore a portale | gantry-lift |
| construct. | fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio | six-storey building hanging from large steel trusses |
| construct. | falso portale | false portal |
| construct. | fissaggio dei pannelli sui portali | fixing panels to portal frames |
| transp., industr. | gru a portale | straddle carrier |
| transp., industr. | gru a portale | van carrier |
| transp., industr. | gru a portale | timber carrier |
| mech.eng., construct. | gru a portale | gantry crane |
| mech.eng., construct. | gru a portale | portal crane |
| transp., industr. | gru a portale | straddle truck |
| transp., industr. | gru a portale | stacking straddle carrier |
| mech.eng. | gru a portale di scarico | transporter crane |
| industr. | gru a portale mobile | mobile lifting frame |
| mech.eng. | gru a portale mobile su pneumatici | mobile lifting frame on tyred wheels |
| transp. | gru a portale per combustibili | fuel-distributing frame |
| transp. | gru a portale per sabbia | sand frame |
| transp. | gru a portale per scorie | slag-removing frame |
| transp. | gruista portalem/f | dockyard crane operator m/f |
| mech.eng. | incastellatura a portale | stirrup frame |
| mech.eng. | incastellatura a portale | portal-type frame |
| med. | ipertensione portale | portal hypertension |
| med. | ipertensione portale idiopatica | idiopathic portal hypertension |
| med. | ipertensione portale postsinusoidale | postsinusoidal portal hypertension |
| med. | ipertensione portale presinusoidale | presinusoidal portal hypertension |
| met. | macchina d'ossitaglio a portale | portal cutting machine geometry |
| met. | macchina d'ossitaglio a portale | cutting machine |
| met. | macchina d'ossitaglio a portale con due aree di taglio | double portal cutting machine |
| met. | macchina d'ossitaglio a portale munita di braccio porta-cannelli a sbalzo | portal cantilever cutting machine |
| nucl.phys. | monitore di radiazione a portale | radiation portal monitor |
| med. | pioemia portale | suppurative pylephlebitis |
| med. | pioemia portale | portal pyemia |
| construct. | ponte a portale rigido | rigid frame bridge |
| construct. | portale a due cerniere | two-hinged frame |
| construct. | portale a tre cerniere | three-hinged frame |
| comp., MS | Portale aziendale dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services My Company Portal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| comp., MS | portale aziendale, Enterprise Portal | enterprise portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| comp., MS | portale del progetto | project portal (The site used to store and present non-code work products and reports for a team project) |
| comp., MS | portale del progetto team | team project portal (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| construct. | portale della galleria | tunnel portal |
| busin. | portale delle destinazioni turistiche europee | European Tourist Destinations Portal |
| met. | portale di ammaraggio di ferrovie elettriche | strain portal of electric railways |
| comp., MS | portale di assistenza | stewardship portal (A feature of MDS that provides centralized control over master data, including members and hierarchies and enables data model administrators to ensure data quality by developing, reviewing, and managing data models and enforcing them consistently across domains) |
| transp., construct. | portale di entrata | entrance portal |
| comp., MS | portale di gestione | Management Portal (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| comp., MS | portale di gestione ACS | ACS management portal (A Web-based user interface that ACS administrators can use to manage the configuration settings of a specific ACS namespace) |
| comp., MS | Portale di gestione dei servizi Microsoft Live | Microsoft Live |
| comp., MS | portale di gestione di Windows Azure | Windows Azure Management Portal (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| comp., MS | Portale di gestione FlexGo | FMP (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| comp., MS | Portale di gestione FlexGo | FlexGo Management Portal (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| comp., MS | portale di gestione Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication Management Portal (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Portale di gestione per database SQL di Windows Azure | Management Portal for Windows Azure SQL Database (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| comp., MS | portale di gestione Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Portale di Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 portal (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools) |
| tech. | portale di rilevamento delle radiazioni | radiation portal monitor |
| tech. | portale di rilevamento delle radiazioni | nuclear portal monitor |
| comp., MS | portale di sincronizzazione Azure | Azure Sync Portal (The web UI that you use to interact with the Azure Sync Service) |
| environ., construct. | portale di transito | connecting gate |
| transp., construct. | portale di uscita | exit portal |
| ed., IT | portale educativo | education portal |
| transp., el. | portale elastico | flexible cross-span suspension |
| transp., el. | portale elastico | flexible gantry |
| transp., el. | portale elastico | headspan |
| transp., el. | portale elastico | head span |
| transp., el. | portale elastico | flexible cross-span suspension by means of wire or cable |
| el.tract. | portale elastico | head-span suspension |
| empl. | portale EURES | European Job Mobility portal |
| empl. | portale EURES | EURES |
| empl. | portale EURES | EURES Portal |
| law, IT | portale europeo della giustizia | European e-justice portal |
| law, IT | portale europeo della giustizia | European justice portal |
| law, IT | portale europeo della giustizia elettronica | European justice portal |
| law, IT | portale europeo della giustizia elettronica | European e-justice portal |
| empl. | portale europeo della mobilità professionale | EURES Portal |
| empl. | portale europeo della mobilità professionale | European Job Mobility portal |
| empl. | portale europeo della mobilità professionale | EURES |
| immigr. | Portale europeo dell’immigrazione | Immigration Portal |
| immigr., IT | portale europeo dell'immigrazione | EU Immigration Portal |
| obs. | Portale europeo dell'innovazione | European Innovation Portal |
| social.sc., ed., IT | Portale europeo per i giovani | European Youth Portal |
| construct. | portale in acciaio | gantry in structural steelwork |
| comp., MS | portale Intranet Live Meeting | Live Meeting intranet portal (A site on an intranet for creating and joining Live Meetings and that can be used as an option to a Web-based Live Meeting conference center) |
| comp., MS | portale IT di Service Manager | Service Manager IT portal (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| ed., commun. | portale "mobilità" | "mobility" portal site |
| construct. | portale multiplo | multi-bay frame |
| transp. | portale per combustibili | fuel-distributing frame |
| comp., MS | Portale per i clienti dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Customer Portal (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| transp., el. | portale per la linea di contatto | gantry support for catenary |
| transp., el. | portale per la linea di contatto | arched catenary support |
| comp., MS | Portale per la vendita dei Microsoft Online Services dedicato ai partner | Microsoft Online Services Partner Sales Portal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| transp. | portale per sabbia | sand frame |
| railw., sec.sys. | portale per segnali | signal bridge |
| railw., sec.sys. | portale per segnali | signal gantry |
| transp., el. | portale rigido | rigid portal structure |
| transp. | portale segnaletico | overhead sign gantry |
| comp., MS | Portale self-service | Self-Service Portal (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements) |
| comp., MS | Portale self-service Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager Self-Service Portal (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| pwr.lines. | portale-Sostegno ad H | "H" pole |
| pwr.lines. | portale-Sostegno ad H | "H" frame |
| pwr.lines. | portale-Sostegno ad H | portal support |
| ed. | portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| comp., MS | portale utenti Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication User Portal (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | portale utenti Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| commun. | portale verticale | vertical portal |
| commun., IT | portale verticale | vertical industry portal |
| commun. | portale verticale | vortal |
| commun. | portale verticale | verticle |
| commun. | portale verticale | vertal |
| commun. | portale verticale | specialist portal |
| comp., MS | portale Web | web portal (A user interface implemented by a software application via a component of a web server, such as IIS) |
| comp., MS | portale Web per gestori di certificati | certificate manager Web portal (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This portal allows certificate administrators to administer other users' certificates and smart cards. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| comp., MS | portale Web per i sottoscrittori di certificati | certificate subscriber Web portal (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| gen. | portali in metallo | gates of metal |
| gen. | portali non metallici | gates not of metal |
| met., mech.eng. | pressa a portale | portal press |
| mech.eng. | recuperatore a portale | portal reclaimer |
| gen. | robot con struttura a portale | gantry robot |
| gen. | robot portale | gantry robot |
| commun. | sacco portale per invii a data fissa | datapost/bag |
| commun. | sacco portale per invii a data fissa | data postbag |
| met. | scivolo del portale di torre | run way |
| transp. | segnale a portale | overhead gantry sign |
| transp. | segnale a portale | overhead sign gantry |
| transp. | segnaletica stradale a portale | portal sign-signal gantry |
| med. | sistema portale | portal system |
| med. | sistema venoso portale | portal venous system |
| IT | sito portale | portal site |
| comp., MS | sito portale | portal site (A type of SharePoint site that provides the top-level Web view (home page and related pages) of the portal) |
| mech.eng. | sostegno a portale | stirrup frame |
| mech.eng. | sostegno a portale | portal-type frame |
| med. | spazio portale di Kiernan | interlobular space |
| med. | spazio portale di Kiernan | portal canal |
| med. | spazio portale di Kiernan | Kiernan's space |
| mech.eng. | telaio a portale | stirrup frame |
| mech.eng. | telaio a portale | portal-type frame |
| comp., MS | URL del portale | portal URL (An internal Web address for accessing Live Meeting Manager on an intranet) |
| med. | vaso portale | portal vessel |
| med. | vene portali ipofisarie | polar veins of hypophysis (venae portales hypophysiales) |
