port – phrases

Terms for subject Transport containing port | all forms

Italian	English
Accordo concernente i requisiti specifici di stabilità applicabili alle navi da passeggeri roll-on/roll-off che effettuano viaggi internazionali regolari tra, da o verso porti designati dell'Europa nord-occidentale e del Mar Baltico	Stockholm Agreement
Accordo concernente i requisiti specifici di stabilità applicabili alle navi da passeggeri roll-on/roll-off che effettuano viaggi internazionali regolari tra, da o verso porti designati dell'Europa nord-occidentale e del Mar Baltico	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
ampliamento di un porto	port area
ampliamento di un porto	extent of a port
ancoraggio superiore d'un battente di porta metallica	top anchorage of the leaf of a metal gate
angolo di apertura della porta	angle of opening in the door
apparecchio di manovra delle porte	working gear or operating mechanism
apparecchio di manovra delle porte	gate operating capstan
area di gravitazione di un porto maittimo	catchment area of a seaport
arredamento di un porto	port equipment
arresto della porta	door stop
asse della porta aperta	axis of the open gate
asse della porta chiusa	axis of the closed gate
asse di trazione del porta-lama	mould board draw bar
asse di trazione del porta-lama	blade draw bar
Associazione Internazionale dei Porti	International Association of Ports and Harbours
banchina di porto	harbour quay
banda protettiva di porta	door-edge protector
barca-porta a tirante d'acqua costante	ship-caisson with constant draught
barca-porta a tirante d'acqua costante	ship-caisson with constant draft
barca-porta a tirante d'acqua variable	ship-caisson with variable draught
barca-porta a tirante d'acqua variable	ship-caisson with variable draft
battello porta	boom defence vessel
battello-porta	dock-gate
battente di porta metallica	steel gate
battente di porta metallica	leaf of metal
battente di porte	leaf of gate
bocca di un porto	harbour entrance
bordatura di porta	doorway
bordatura di porta	door frame
bordatura di porta	door edging
camera della porta	gate recess
camera della porta	caisson chamber
camera delle porte	gate chamber
canale di scarico delle pompe verso l'esterno del bacino o verso il porto	discharge culvert to exterior of graving dock or to basin
carrello porta-cingolo	tracklaying assembly
carrello porta-cingolo	roller track frame
carro coperto con porte laterali	side-door van
carro porta-massi	block-carrying truck
carro porta-massi	block carrying bogie
carrozza con porte laterali	side-door coach
cerniera della porta	door hinge
chiusa con porte a vento	ebb tide gates
chiusura del bacino : battello-porta	ship-caisson
ciclo di azionamento delle porte	door cycle
circuito a porte chiuse	closed-door tour
circuito di porta	door circuit
circuito indicatore di una porta	indicator circuit of a door
classificazione dei porti	classification of ports
comando locale della porta	local door control
comando "porte chiuse"	"doors closed" mode
conca di navigazione a doppia porta a valle ed a monte	lock with double opposed gates
conca di navigazione con porta intermedia	lock with intermediate gates
condizione di accesso al porto	sailing time
contorsione della porta	warping of the gate
copertura della porta	door covering
determinazione del centro di rotazione di una porta	determination of the centre of rotation of a gate
determinazione del centro di rotazione di una porta	determination of the center of rotation of a gate
diritto di porto	harbour dues
diritto di porto	port dues
diritto di porto	port charges
diritto di porto	harbor fees
dispositivo anti-incastro delle porte	anti-trap device
dispositivo di comando a braccia manovrabile da entrambi i lati della porta	hand gear workable on either side of the door
disposizioni generali dei porti	general arrangement of ports
dragaggio dei fondali dei porti	deepening of a dock
economia dei porti marittimi	seaport economy
elemento di porta a ventola	leaf of fan shaped gate
elemento di porta in posizione di chiusura	leaf of gate in closed position
ente di gestione del porto	port authority
ente di gestione del porto	managing body of the port
entrata di un porto	harbour entrance
equiparazione dei porti	port equalization
esercitazione di manovra delle porte	drill for the operating of the doors
facchino del porto	docker
fasciame della porta	skin plating
filtrazione dell'acqua attorno alle porte	leakage of water round gates
filtrazione dell'acqua sotto le porte	leakage of water under gates
fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
franco di porto	carriage paid
funzione di selezione "porto/mare aperto"	mode selection "harbour/sea voyage"
gruppo di lavoro "Porti CE"	EC Port Working Group
guardia in porto	watch in port
guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica	staunching strip for the leaf of a metal gate
guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica	bottom water seal for the leaf of a metal gate
imboccatura di un porto	port entrance
imboccatura di un porto	harbour entrance
impianto di potenza per la porta con manovra meccanica	power system for power-operated door
indagine porta a porta	household interview
indagine porta a porta	home interview survey
indicatore che deve segnalare la chiusura della porta tagliafuoco	indicator when any fire door is closed
istradare attraverso il porto	to ship through the port
la nave entra in un porto in una conca	the barge enters a port a lock
la porta si piega	the gate tilts forward
la porta s'inclina	the gate tilts forward
lavoratore del porto	longshoreman
lavoratore del porto	docker
lettera di porto in servizio	invoice for service traffic
leva di comando idraulico della porta	hydraulic control handle for the door
Libro verde sui porti e sulle infrastrutture marittime	Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure
maniglia della porta laterale	lateral door handle
manovra della porta per rotazione	manoeuvring of a caisson by pivoting
manovra delle porte per mezzo di catene	working or operation of gates by chains
manovra elettrica della porta d'una conca	electric working of a lock gate
manovra elettrica della porta d'una conca	electric operation of a lock gate
manovra idraulica delle porte a mezzo d'un settore	hydraulic working by means of a sector
manovra idraulica delle porte a mezzo d'un settore	hydraulic operation by means of a sector
manovra idraulica delle porte ad azione diretta	working of gates by hydraulic pressure
manovra idraulica delle porte ad azione diretta	operation of gates by hydraulic pressure
mezzeria della porta	centreline of the door
montante della porta	door pillar
movimentazione nei porti	port handling
muri di fiancata delle porte	gate chamber wall
nave con porte laterali	ship with side ports
nave porta-bettoline HDW	HDW barge carrier
nave porta-chiatte	capricoal
nicchia della porta	caisson chamber
nolo o porto pagato fino a...	freight/carriage paid to...
Nolo porto e assicurazione pagati fino a	carriage and insurance paid to
pannello indicatore delle porte tagliafuoco	fire door indicating panel
paratoia scorrevole nel battente di una porta metallica	vertical lift valve in a leaf of ametal gate
paratoia scorrevole nel battente di una porta metallica	sliding sluice in a leaf of a metal gate
passerella sulla porta	gangway across the gate
perno e zoccolo di un battente di porta in ferro	pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate
piastra di porta scorrevole	sliding-door plate
pinna porta zavorra	ballast carrying fin
platea della camera delle porte	floor of the gate chamber
platea incassata della camera delle porte	depressed floor of gate chamber
platea inferiore della camera delle porte	depressed floor of gate chamber
ponte superiore della porta	top deck of the caisson
porta a battente	swinging door
porta a monte	upper gates
porta a monte	inner gates
porta a monte	head gates
porta a movimento verticale	door with a vertical motion
porta a scorrimento a comando manuale	hand-operated sliding door
porta a scorrimento con manovra meccanica	power-operated sliding door
porta a scorrimento manovrata a braccia	hand-operated sliding door
porta a scorrimento manovrata a mano	hand-operated sliding door
porta a segmento	radial lock gates
porta a senso unico	one-way door
porta a tenuta stagna	watertight door
porta a valle	outer gates
porta a valle	tail gates
porta a valle	lower gates
porta a ventola	tumble gate
porta a ventola	sector gate
porta a ventola	fan shaped gate
porta ad espulsione-scorrevole	swing-plug door
porta articolata	articulated door
porta carte	chart holder
porta che si chiude a caduta	door closed by dropping
porta che si chiude per gravità	door closed by dropping
porta che si chiude per l'azione di un peso in caduta	door closed by the action of a dropping weight
porta con apertura a pressione	push door
porta del focolare	fire box door
porta del forno	fire box door
porta del vano bombe	bomb door
porta della conca	lock gate
porta di accesso passeggeri	occupant door
porta di accesso ruotante e pieghevole	folding-hinged access door
porta di camera a fumo	smokebox door
porta di conca in posizione di chiusura	lock gate in closed position
porta di flusso	flood tide gates
porta di guardia	guard gates
porta di guardia	double safety lock gates
porta di lamiera fissata da bulloni	plate door secured by bolts
porta di poppa della nave	stern door
porta di riflusso	ebb tide gates
porta d'imbarco	departure gate
porta equilibrata	balanced gate
porta equilibrata a montanti multipli	balanced gate with multiple vertical frames
porta equilibrata con traverse di rinforzo e montanti multipli	balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames
porta equilibrata con traverse di rinforzo indipendenti	balanced gate with separate transoms
porta etichette	label rack
porta etichette	card rack
porta fissata prima della partenza della nave	door secured before the ship leaves port
porta girevole	swinging door
porta intermedia	auxiliary lock gate
porta manovrata solo a mano	only hand-operated door
porta modulabile	flexible gate
porta nella nicchia	gate in the recess
porta pieghevole	folding door
porta pieghevole	articulated door
porta resistente al fuoco	fire door
porta ruotante e pieghevole	folding-hinged door
porta ruotante e pieghevole	folding-hinged access door
porta scorrevole	sliding door
porta scorrevole nella camera	rolling gate in gate recess
porta sollevabile	vertical lift gate
porta soltanto manovrata a braccia	only hand-operated door
porta tagliafuoco	fire door
porta-tagliente	cutter holder
porta treno di rulli	roller train keeper
porta vinciana	mitering gates
porta vinciana di legno	wooden mitering gate
porte a conchiglia di un condensatore	shell
porte della conca di navigazione	lockgates
porte doppie articolate	twin articulated doors
porti del gruppo ARA	ARA range of ports
porto a livello costante	wet dock
porto anteriore	prior carriage charges
porto capolinea	terminal port
porto carboniero	coal wharf
porto carboniero	coal dock
porto costiero	coasting port
porto d'arenamento	dry harbour
porto d'armamento	port of registration
porto d'attracco	home port
porto della navigazione interna	inland port
porto di armamento	home port
porto di arrivo	port of arrival
porto di bunkeraggio	bunkering port
porto di carico	port of shipment
porto di carico	port of loading
porto di commercio	commercial port
porto di destinazione convenuto	named port of destination
porto di destinazione finale	port of final destination
porto di immatricolazione	port of registration
porto di immatricolazione	port of registry
porto di immatricolazione	home port
porto di interesse comunitario	port of Community interest
porto di navigazione interna	inland waterway port
porto di navigazione interna	inland port
porto di origine	home port
porto di origine	base port
porto di pesca	fishery harbour
porto di quarantina	quarantine port
porto di rifornimento	victualling yard
porto di rifornimento	victualling wharf
porto di rifornimento di carbone	coal bunkering port
porto di rifornimento di nafta	oil-fuel bunkering port
porto di rifornimento di nafta	fuel-oil bunkering port
porto di rifugio	harbour of refuge
porto di rifugio	shelter
porto di rifugio	port of refuge
porto di sbarco	port of discharge
porto di sbarco	port of unloading
porto di sbarco	discharging port
porto di scalo	port of call
porto di scalo	port of refuge
porto di scalo	port of necessity
porto di scarico	port of landing
porto di scarico	port of unloading
porto di scarico	port of discharge
porto di scarico	port of disembarkation
porto di scarico	discharging port
porto di smistamento	off-shore terminal
porto di smistamento	bulk-breaking harbour
porto di svernamento	wintering port
porto di transito	transit port
porto di transito	port of transit
porto di trasbordo	trans-shipment port
porto di velocità	port of call
porto die marea	tidal harbour
porto d'imbarco	port of shipment
porto d'imbarco comvenuto	named port of shipment
porto d'immatricolazione	port of registration
porto esterno	outer harbour
porto fluviale	river port
porto fluviale	inland waterway port
porto in cui è avvenuto il fermo	port of detention
porto interno	inner harbour
porto interno	inland port
porto interno	basin
porto marittimo	seaport
porto marittimo/fluviale	sea-river port
porto militare	naval port or harbour
porto naturale	natural harbour
porto per containers	container port
porto per passeggieri	passenger berth
porto per pneumoveicoli	hoverport
porto per riparazioni	repair yard
porto periferico	port in peripheral area
porto peschereccio	fishing harbour
porto peschereccio	fishery harbour
porto secco	dry port
porto su spiaggia di sabbia	harbour on a sandy shore
porto successivo	on-carriage charges
porto terminale	terminal port
porto-testa di linea	terminal port
prospetto della porta e del ponte di manovra	elevation of the gate and its superstructure
pulsante della porta	pushbutton of door
puntone di stabilizzazione di una porta	door stabilizing strut
puntone di stabilizzazione di una porta	door stabilizing bar
razzo porta-gomena	life saving rocket
riempimento di una conca mediante sollevamento della porta	filling of a lock by raising the vertical lift gate
rimorchiatore di porto	harbour tug
rotella della porta	door roller
rotella di scorrimento della porta	door roller
segnali di porto	traffic control signals
segnali di porto	docking signals
servizio da porta a porta	door-to-door service
servizio di traffico merci da porta a porta	door-to-door cargo services
servizio di trasporti all'interno del porto	road haulage within the port
servizio porta a porta	door-to-door service/transport
servizio porta a porta	door-to-door service
sforzo limite che porta ad un danneggiamento del 100% entro 5 ore di volo	ß limit
sforzo limite che porta ad un danneggiamento del 100% entro 5 ore di volo	beta limit
sistema di bloccaggio della porta	door locking system
sistema di comando della porta tagliafuoco	fire-door control system
sistema porta-lama	circle reverse mechanism
sistema porta-lama	blade circle
smistamento nei porti del traffico	port handling of traffic
soluzione porta a porta	door-to-door package
soste nei porte	lay days
spie porte aperte	door light indicating open door
spranga della porta	gate strut
Stato del porto	port State
Stato di porto	port State
tariffa per l'uso del porto	charge for use of port
tassa di porto	freight
tassa di porto	carriage charge
tavolo porta-pezzi	erection jig
telaio della porta del focolare	frame of fire door
telaio di porta	door frame
tempo di sosta nel porto	turnaround time in port
tempo di sosta nel porto	turnaround delay in port
tonnellata di porto lordo	gross registered tonnage
traffico da porta a porta	door-to-door traffic
trasporto da porta a porta	door-to-door transport
trasporto porta a porta	door-to-door service/transport
trasporto porta a porta	door-to-door transport
trattrice porta-attrezzi	self-propelled tool carrier
trattrice porta-attrezzi	tool carrier
trattrice porta-attrezzi	power-frame tractor
tubo dell'asse porta elica	stern tube
utilizzazione selettiva di un porto di destinazione	selective use of the port of destination
vano per il portello nella porta	valve opening in gate
vano per la porta	gate recesses
vano porta bagagli	luggage compartment

Get short URL