| Subject | Italian | English |
| law | a porte chiuse | in camera |
| gen. | accessori di porte non metallici | door fittings not of metal |
| gen. | accessori per porte non metallici | door fittings not of metal |
| gen. | Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| tax., transp. | addizionale per porti secondari | outport additional surcharge |
| agric., mech.eng. | albero porta-dischi | rotary steel shaft |
| environ., nat.res. | amazzonia di Porto Rico | Puerto Rican amazon (Amazona vittata) |
| med. | anastomosi porta-cava | porto-caval anastomosis |
| med. | anastomosi porta-cava | portocaval shunt |
| patents. | anelli floreali per candele da utilizzare come porta-candele | floral candle rings for use as candle holders |
| mater.sc. | anello di protezione della bocca-porta | fire-door protection ring |
| gen. | apertura di porta | door opening |
| gen. | armadio con porta trasversale | transverse tambour door cabinet |
| gen. | armature di porte metalliche | door cases of metal |
| gen. | armature di porte in metallo | door cases of metal |
| gen. | armature per porte non metalliche | door casing not of metal |
| insur. | assicurazione port risks | port risks insurance |
| nautic. | Associazione internazionale dei porti | International Association of Ports and Harbours |
| patents. | astucci per carte di credito e porta-carte di credito | credit card cases and holders |
| gen. | attrezzature dei porti di pesca | facilities at fishing ports |
| earth.sc., mech.eng. | balconcini della porta | door racks |
| industr., construct. | banchina porta anelli | ring rail |
| agric. | barra porta-attrezzi | tool-carrier |
| agric. | barra porta-attrezzi | toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli | folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli | hydraulically folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi guidata | steerable toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi per colture sarchiate | toolbar for row crops |
| agric. | barra porta-attrezzi pieghevole | hydraulically folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi pieghevole | folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi universale | combination tool-carrier |
| agric., mech.eng. | barra porta-denti | tine bar |
| industr., construct. | battente della porta | gate leaf |
| industr., construct. | battente della porta | door leaf |
| hobby, agric. | betta porta massi | block carrier |
| industr., construct., met. | bicchiere per Porto | port glass |
| mater.sc. | Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente | double-door hydraulically-latched welded steel assembly |
| industr., construct., chem. | blocco porta-elettrodo | electrode block |
| environ., nat.res. | boa di Porto Rico | yellow tree of Puerto Rico boa (Epicrates inornatus) |
| environ., nat.res. | boa di Porto Rico | Culebra grande (Epicrates inornatus) |
| mater.sc. | borsa nuoto con tasca laterale porta indumenti | cylindrical swimming bag with side pocket for clothes |
| mater.sc. | borsa porta scarponi con paesaggio | boot-holder bag with scenery |
| mater.sc. | borsa porta scarponi con tasca laterale | boot-holder bag with side pocket |
| mater.sc. | borsa porta scarponi senza paesaggio | boot-holder bag without scenery |
| mater.sc. | borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti | sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket |
| mater.sc. | borsa tennis con due tasche laterali porta scarpe e porta palle e porta racchetta laterale | tennis bag with two side shoe-holder pockets side ball and racket holder pockets |
| mater.sc. | borsa tennis con tracolla,due scomparti centrali con tasca porta racchetta laterale | sport bag with shoulder-belt, two central pockets and side pocket for tennis-racket |
| construct. | bottone per campanello di porta | bell-button |
| construct. | bottone per campanello di porta | door-bell button |
| gen. | braccio porta-elettrodo | mast arm |
| gen. | braccio porta-elettrodo | electrode arm |
| industr., construct., chem. | braccio porta punzone | plunger holder |
| industr., construct., chem. | braccio porta punzone | plunger chuck |
| industr., construct., chem. | braccio porta punzone | plunger carrier |
| gen. | campanelli elettrici per porte | electric door bells |
| gen. | campanelli per porte non elettrici | door bells non-electric |
| construct. | campanello per porte | door-bell |
| immigr., transp. | Capitaneria di porto | harbourmaster's office |
| econ. | capitaneria di porto | harbour master's office |
| econ. | capitano di porto | harbourmaster |
| construct. | cariglione per porte | door chime |
| mater.sc. | carrello porta scocca | body truck |
| industr., construct., chem. | carrello porta utensile di taglio | cross-cutter track |
| industr., construct., chem. | carrello porta utensile di taglio | capper guide |
| tech., industr., construct. | carro porta bobine | magazine warp creel |
| tech., industr., construct. | carro porta bobine | magazine creel |
| agric., mech.eng. | carro porta-tubazioni | pipe trailer |
| agric., mech.eng. | carro porta-tubazioni | pipe truck |
| agric., mech.eng. | carro porta-tubazioni | pipe carrier |
| hobby | carta europea di porto d'armi | European Firearms Pass |
| gen. | carta europea di porto d'armi | European firearm pass |
| industr., construct. | cestello porta spola | shuttle basket |
| agric. | cesto per vassoi porta-uova | egg collecting basket for filler flats |
| nat.sc. | che porta bacche | bacciferous (baccifer, uvifer) |
| gen. | chiavistelli di porte | door bolts |
| law | chiedere un procedimento a porte chiuse | to ask for a trial in camera |
| construct. | chiudi porta a freno idraulico | hydraulic door closer |
| construct. | chiudi porta automatico | automatic door closer |
| mun.plan. | chiusura della porta | latch bar |
| mun.plan. | chiusura della porta | door opening latch lever |
| gen. | chiusure per porte non elettriche | door springs non-electric |
| gen. | chiusure per porte non elettriche | door closers non-electric |
| life.sc., el. | cinematismo porta-specchi | mirror tracking kinematism |
| life.sc., el. | cinematismo porta-specchi | mirror holder kinematic system |
| mater.sc., construct. | conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle | single lock with safety gates |
| mater.sc., construct. | conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle | single lock |
| gen. | congegni elettrici per chiudere le porte | door closers, electric |
| earth.sc. | congegno che porta alte densità di corrente | device carrying high current densities |
| construct. | congegno di chiusura automatica per porte | automatic door closer |
| mun.plan. | contro-porta | inner panel |
| mun.plan. | contro-porta | inner door |
| mun.plan. | contro-porta | door liner |
| gen. | Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
| social.sc., transp., nautic. | Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti | Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port |
| gen. | cornici di porte in metallo | door cases of metal |
| gen. | cornici di porte in metallo | door cases of metal |
| fin. | Corte dei conti riunita a porte chiuse | Court of Auditors meeting in closed session |
| gen. | costruzione di porti | harbour construction |
| gen. | Dichiarazione che porta il riconoscimento della bandiera degli Stati sprovvisti di litorale marittimo | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| law | diritto di porto | charge |
| industr., construct. | disco porta-lame | knife-carrier disk |
| law | disporre un procedimento a porte chiuse | to order a case to be heard in camera |
| law | disporre un procedimento a porte chiuse | to clear the court |
| gen. | dispositivi elettrici per l'apertura delle porte | door openers, electric |
| gen. | dispositivo di manovra doppia a mano di porte stagne | clip |
| gen. | dispositivo di manovra doppia a mano di porte stagne | snib |
| gen. | dispositivo di manovra doppia a mano di porte stagne | dog |
| earth.sc. | dispositivo porta obbiettivi | objective-holder |
| stat., transp. | distanza di trasporto da porta a porta | door-to-door transport distance |
| fishery | divieto d'accesso ai porti | denial of entry of port |
| fishery | divieto d'accesso ai porti | denial of port access |
| pharma. | Epidemiologia porta a porta | Shoe-leather epidemiology |
| med. | epidemiologia porta a porta | shoe-leather epidemiology |
| gen. | fanale di porto | harbour light |
| law | fare propaganda porta a porta | to canvass |
| gen. | fermi per porte metallici | door stops of metal |
| gen. | fermi per porte in metallo | gate stops of metal |
| gen. | fermi per porte in metallo | door stops of metal |
| construct. | ferramenta per porta scorrevole | fitting for sliding doors |
| industr., construct., chem. | flangia mobile porta bocchettone,2)portastampo | die holder |
| fin., transp. | fondo per la gestione dei porti | Harbour Management Fund |
| patents. | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| agric. | franco di porto | post free |
| fin., transp. | franco di porto a domicilio | paid home |
| fin., transp. | franco di porto a domicilio | delivery free |
| fin., transp. | franco di porto a domicilio | delivered home |
| commer. | frigocongelatore a due porte | refrigerator-freezer |
| commer. | frigocongelatore a due porte | refrigerator/freezer side-by-side |
| commer. | frigocongelatore a due porte | fridge/freezer side-by-side |
| mun.plan., transp. | gancio di chiusura di porta scorrevole | hook for sliding door |
| mun.plan., transp. | gancio di chiusura di porta scorrevole | catch for sliding door |
| earth.sc., el. | generatore di porte di canali | channel gate generator |
| relig. | giornata porte aperte | European Heritage Day |
| relig. | giornata porte aperte | European Heritage Days |
| gen. | giornata "Porte aperte" | open day |
| gen. | Gruppo di lavoro " Porti di mare " | Ports Working Party |
| construct. | guarnizione di tenuta di porta | door gasket |
| gen. | guarnizioni di porte in metallo | door fittings, of metal |
| gen. | guarnizioni in ferro di porte | ironwork for doors |
| gen. | guarnizioni per porte metalliche | door fittings, of metal |
| mun.plan., transp. | guida di porta | rail for sliding door |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | International Ship and Port Facility Security Code |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | ISPS Code |
| law | la Corte di giustizia giudica a porte chiuse | the Court of Justice shall give its ruling in camera |
| law, transp. | legge sui porti e sulla marina mercantile | Law on Ports and Merchant Marine |
| mun.plan. | leva della porta | latch bar |
| mun.plan. | leva della porta | door opening latch lever |
| law | licenza di porto d'armi | licence to carry fire arms |
| industr., construct., mech.eng. | limitatore di apertura della porta | check strap |
| gen. | luce di porta | door opening |
| gen. | magnete per porte | door magnet |
| mun.plan. | maniglia di porta | handle for doors |
| construct. | maniglia girevole di campanello per porto | door-bell key |
| gen. | maniglie di porte di porcellana | door-handles of porcelain |
| gen. | maniglie di porte in metallo | door handles of metal |
| gen. | maniglie di porte di porcellana | door-handles of porcelain |
| gen. | maniglie per porte in metallo | door handles of metal |
| gen. | manovra delle porte delle chiuse | operating canal locks |
| gen. | manovra delle porte di chiuse | operating canal locks |
| gen. | manovra di una barca-porta per sollevamento e affondamento | manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking |
| earth.sc. | marea che porta col vento | lee tide |
| med. | medico di porto | port physician |
| tech. | Metodo di prova DOP sulla porta | door DOP test method |
| med. | mobiletto porta-radiografie | X-ray film processing tank |
| med. | mobiletto porta-radiografie | X-ray developing tank |
| gen. | morsa porta-elettrodi | electrode holder |
| gen. | morsa porta-elettrodi | electrode clamp |
| mun.plan. | nasello della porta | latch bar |
| mun.plan. | nasello della porta | door opening latch lever |
| mater.sc., construct. | nicchia della porta | gate recess |
| insur. | nolo o porto e assicurazione pagati fino a... | freight carriage and insurance paid to... |
| comp., MS | numero di porta | port number (A number that identifies a certain Internet application. For example, the default port number for the WWW service is 80) |
| gen. | ogni porta è buona | no wrong door |
| chem., el. | operaio addetto alla chiusura delle porte | door washer |
| chem., el. | operaio addetto alla chiusura delle porte | door luter |
| law | ordinare lo svolgimento del processo a porte chiuse | exclude the press and the public |
| commer. | "paga e porta via" | cash and carry |
| agric. | palo di sostegno della porta | gate post |
| gen. | pannelli di porte metallici | door panels of metal |
| gen. | pannelli di porte non metallici | door panels not of metal |
| mun.plan. | paraurto per porte | doorstop |
| gen. | passerella porta-cavi | cable tray |
| life.sc., construct. | pennello inclinato verso valle,che porta danno alla sponda opposta | downstream inclined spur |
| life.sc., construct. | pennello inclinato verso valle,che porta danno alla sponda opposta | declined groyne |
| industr., construct., mech.eng. | piallatrice-bordatrice a porta-utensili mobile | travelling-head veneer jointer |
| nat.sc., agric. | pianta porta-seme | seed-producing plant |
| agric. | pianta porta-seme | mother plant |
| industr., construct., met. | piastra porta ferraccia | runner back |
| industr., construct. | piastra porta-quadrante | dial plate |
| gen. | picchiotti di porte | door knockers |
| construct. | picchiotto per porta | door knocker |
| med. | pinza porta-aghi | needle holder |
| med. | pinza porta-aghi | needle forceps |
| econ. | politica comune dei porti | common ports policy |
| gen. | pomello da porta | knob for doors |
| gen. | pomello da porta | door-knob |
| mun.plan., transp. | porta a battente pieghevole | folding leaf door |
| industr., construct. | porta a cristalli | glazed door |
| industr., construct. | porta a due battenti | pair of doors |
| industr., construct. | porta a due battenti | double door |
| construct. | porta a incastro | infitting door |
| construct. | porta a incastro | flush fitting door |
| industr., construct. | porta a libro | folding door |
| industr., construct. | porta a pannelli | panelled door |
| construct. | porta a saracinesca | vertical folding door |
| construct. | porta a sovrapposizione | overlap door |
| construct. | porta a velo | air curtain |
| industr., construct. | porta a vetri | glazed door |
| construct. | porta ad apertura libera | free swing door |
| gen. | porta affissi di carta o di cartone | advertisement boards of paper or cardboard |
| gen. | porta-aghi in metalli preziosi | needle cases of precious metal |
| med. | porta-amalgama | amalgam carrier |
| industr., construct. | porta andirivieni | double action door |
| industr., construct., chem. | porta-anello | ring adapter |
| antenn. | porta-anodo | anode support |
| gen. | porta antieffrazione | burglar-resistant door |
| nat.sc., agric. | porta-aspo | reel carrier |
| agric., industr. | porta-attrezzi | tool carrier |
| agric. | porta-attrezzi a trazione animale | tool carrier for animal draft |
| agric. | porta-attrezzi a trazione animale | horse-drawn tool-carrier |
| construct. | porta automatica | power door |
| gen. | porta-bagagli per veicoli | luggage carriers for vehicles |
| construct. | porta blindata | reinforced strongroom door |
| industr. | porta-campioni | sample carrier |
| industr., construct., chem. | porta-candela | candle jar |
| gen. | porta-candele per alberi di Natale | candle holders for christmas trees |
| patents. | porta-candeline | holders for tealights |
| gen. | porta-cappelli | hat stands |
| gen. | porta-carte portafogli | card cases notecases |
| agric. | porta-cavalletti | rack carrier |
| industr., construct., chem. | porta-collarino | neck ring holder |
| agric., mech.eng. | porta coltelli | cutterhead |
| agric., mech.eng. | porta coltelli | head |
| agric., mech.eng. | porta coltelli | cutterblock |
| gen. | porta-coltelli per la tavola | knife rests for the table |
| gen. | Porta con procedure speciali per la relativa apertura | door with special procedures for opening |
| agric. | porta covoni | bundle carrier |
| construct. | porta d'aria | air curtain |
| social.sc. | porta del cielo | Higher Source |
| social.sc. | porta del cielo | Heaven's Gate |
| industr., construct., el. | Porta del congelatore | Freezer door |
| med. | porta del traslocone | translocon gate |
| gen. | porta della cassaforte blindata | safe door |
| agric. | porta della cella | pen door |
| mater.sc., mech.eng. | porta di accostamento | port door |
| CNC | porta di campionamento | sampling gate |
| agric., construct. | porta di due vie | two-way gate |
| agric. | porta di entrata | in point |
| agric. | porta di entrata | entrance gate |
| agric. | porta di entrata | entrance door |
| mater.sc. | porta di estrazione | discharge opening |
| industr., construct. | porta di garage | garage door |
| gen. | porta di lavoro | side door |
| nat.sc., industr. | porta di piano | landing door |
| gen. | Porta di piano per ascensore | Lift landing door |
| agric. | porta di poppa | stern flap |
| agric. | porta di poppa | stern door |
| mater.sc. | porta di scarico | discharge outlet |
| mater.sc. | porta di scarico | discharge opening |
| tech. | porta di sicurezza | emergency door |
| gen. | porta di sicurezza | security door |
| construct. | porta di tipo scorrevole | sliding folding door |
| industr. | porta di visita | access door |
| agric. | porta di visita | hatch |
| med. | porta d'ingresso | entry portal |
| med. | porta d'ingresso dell'infezione | portal of infection |
| med. | porta d'ingresso dell'infezione | pathway of infection |
| industr., construct., chem. | porta-elettrodo raffreddato ad acqua con scarico aperto | splash cooled holder |
| chem., el. | porta equilibrata | balanced door |
| comp. | porta estensione | extension port |
| gen. | porta-fiammiferi in metalli preziosi | match holders of precious metal |
| mater.sc. | porta film | film reel holder |
| construct. | porta-finestra | French window |
| construct. | porta-finestra | French door |
| construct. | porta flessibile | flexible door |
| mun.plan. | porta frutta | fruit-stand |
| law, lab.law. | porta girevole | revolving door |
| construct. | porta girevole | sliding door |
| comp. | porta HDMI OUT | HDMI OUT port |
| industr., construct. | porta-indirizzi | luggage label |
| construct. | porta industriale | industrial door |
| mater.sc. | porta interbloccante | interlock door |
| construct. | porta isolata | insulated door |
| industr., construct., chem. | porta-lame | shear blade holder |
| gen. | porta-lame parti di macchine | blade holders parts of machines |
| comp. | porta LAN | LAN port |
| mater.sc. | porta-lancia | branchman |
| gen. | porta laterale | working door |
| gen. | porta laterale | side door |
| industr., construct., met. | porta-lenti | lens holder |
| med. | porta lenti per esame della vista | trial-frame |
| med. | porta lenti per esame della vista | trial frame |
| earth.sc. | porta magnetica | magnetic gate |
| earth.sc. | porta magnetica | magnetic gap |
| gen. | porta-matite | pencil holders |
| gen. | porta-menù | menu card holders |
| mater.sc., construct. | porta metallica ribaltabile | metal hinged falling gate |
| gen. | porta-mine | pencil lead holders |
| gen. | porta-moneta in metalli preziosi | purses of precious metal |
| gen. | porta-monete in metalli preziosi | purses of precious metal |
| gen. | porta-monete non in metallo prezioso | purses not of precious metal |
| gen. | porta-musica | music cases |
| nat.sc., agric. | porta non munita di una zanzariera | unscreened door |
| gen. | porta-ombrelli | umbrella stands |
| industr., construct., chem. | porta paradoccia | shower screen |
| industr., construct., chem. | porta paradoccia | shower door |
| gen. | porta-paralumi | lampshade holders |
| construct. | porta paravento | revolving door |
| industr., construct. | porta pedonale | wicket door |
| mater.sc. | porta pellicola | film reel holder |
| gen. | porta-penne | penholders |
| gen. | porta-pennelli per la barba | stands for shaving brushes |
| gen. | porta-pennelli per la barba | shaving brush stands |
| tech. | porta per il controllo della ventilazione | gauge door |
| tech. | porta per il controllo della ventilazione | gage door |
| gen. | porta-pezzo utensili | punch pliers handtools |
| industr., construct. | porta piana | flush door |
| industr., construct. | porta piana | flushdoor |
| agric. | porta-pinze | picker arm |
| gen. | porta-punte parti di macchine | drill chucks parts of machines |
| industr., construct. | porta ribaltabile | tilt-up door |
| industr., construct. | porta ribaltabile | up and over door |
| industr., construct. | porta ribaltabile | overhead door |
| gen. | porta-riviste | magazine racks |
| gen. | porta-rotolino | roll-carrier |
| mater.sc. | porta rotolo di film | film roll holder USA |
| mater.sc. | porta rotolo di film | film reel holder |
| mater.sc. | porta rullo | uniwind stand |
| mater.sc. | porta rullo | roll holder USA |
| mater.sc. | porta rullo | reel holder |
| agric. | porta-sacchi | sack holder |
| agric. | porta-sacchi | bag holder |
| gen. | porta-sapone | soap holders |
| mun.plan. | porta-sapone | soap dish |
| gen. | porta-sapone | dishes for soap |
| construct. | porta saracinesca | lifting gate |
| gen. | porta-sci per automobili | ski carriers for cars |
| construct. | porta scorrevole | sliding gate |
| gen. | porta-sega | saw holders |
| agric. | porta-sella | saddle holder |
| construct. | porta sollevabile | lifting gate |
| industr., construct. | porta specchiata a vetro | glazed door |
| gen. | porta-spugne | sponge holders |
| agric. | porta stagna | bulkhead door |
| agric. | porta stagna | watertight door |
| agric. | porta stagna a cerniera | hinged watertight door |
| gen. | porta-stuzzicadenti in metalli preziosi | toothpick holders of precious metal |
| gen. | porta stuzzicadenti in metalli preziosi | toothpick holders of precious metal |
| gen. | porta-stuzzicadenti non in metallo prezioso | toothpick holders not of precious metal |
| mun.plan. | porta-tabacco | tobacco jar |
| gen. | porta tagliafumo | smoke protection door |
| construct. | porta taglia-fuoco | sectional door |
| gen. | porta-tovaglioli in metalli preziosi | towel holders of precious metal |
| gen. | porta-tovaglioli in metalli preziosi | napkin holders of precious metal |
| gen. | porta-tovaglioli non in metallo prezioso | napkin holders not of precious metal |
| gen. | porta-trapani utensili | drill holders hand tools |
| mun.plan. | porta trasparente di vetro scuro | black glass see-through door |
| chem. | porta-ugello | nozzle block |
| agric., mech.eng. | porta-utensili | head |
| agric., mech.eng. | porta-utensili | knife block |
| agric., mech.eng. | porta-utensili | cutterhead |
| agric., mech.eng. | porta-utensili | cutterblock |
| gen. | porta-utensili parti di macchine | holding devices for machine tools |
| industr., construct. | porta volante | swing door |
| industr., construct. | porta volante | double action door |
| law | portare un arma senza il rilascio del porto d'armi | the carrying of a weapon without a licence |
| med. | porte a controllo chimico | chemical gating |
| med. | porte a controllo chimico | ligand gating |
| gen. | porte battenti non metalliche | folding doors not of metal |
| gen. | porte di mobili | doors for furniture |
| gen. | porte di veicoli | doors for vehicles |
| gen. | porte elevatrici parti di veicoli terrestri | elevating tailgates, power - parts of land vehicles |
| gen. | porte elevatrici parti di veicoli terrestri | power tailgates parts of land vehicles |
| gen. | porte elevatrici parti di veicoli terrestri | tailboard lifts parts of land vehicles |
| gen. | porte elevatrici parti di veicoli terrestri | elevating tailgates parts of land vehicles |
| gen. | porte metalliche | doors of metal |
| gen. | porte non metalliche | doors not of metal |
| gen. | porte per veicoli | doors for vehicles |
| agric. | porti della zona geografica rivierasca | ports in the geographical coastal area |
| mater.sc., construct. | porto artificiale | artificial harbour |
| fin. | porto assegnato | freight collect |
| gen. | porto assegnato | carriage forward/charges collect |
| mater.sc., construct. | porto-canale | harbour entrance with parallel jetties |
| nat.sc. | Porto carboniero | Coal port |
| gen. | porto comunitario | Community port |
| mater.sc., construct. | porto d'armamento | fitting-out wharf |
| agric. | porto d'esercizio | port of operations |
| law, transp., nautic. | porto di immatricolazione | registration port |
| fin., transp. | porto di sbarco | pont of unloading |
| stat., fin. | porto di trasbordo | port of transshipment |
| stat., fin. | porto di trasbordo | port of transhipment |
| cust., transp. | porto di uscita | port of exit |
| fin., transp. | porto d'imbarco | port of embarkation |
| fin., transp. | porto d'imbarco | port of loading |
| fin., transp. | porto d'imbarco | loading port |
| fin., transp. | porto d'importazione | port of import |
| gen. | porto doganale | customs port |
| law, transp. | porto d'ordine | port of call |
| fin., transp. | porto e assicurazione pagati fino a | carriage and insurance paid to |
| min.prod., fish.farm. | porto esterno | outer basin |
| min.prod., fish.farm. | porto esterno | outer port |
| min.prod., fish.farm. | porto esterno | forebay |
| commer., polit. | porto franco | carriage paid |
| econ., industr. | porto industriale | industrial port |
| econ. | porto marittimo | sea port |
| fin., transp. | porto pagato, assicurazione inclusa fino a | carriage, insurance paid to |
| fin., transp. | porto pagato, assicurazione inclusa fino a | carriage and insurance paid to |
| fin., transp. | porto pagato fino a | carriage paid to |
| econ. | porto peschereccio | fishing port |
| agric. | porto rappresentativo ai fini dei prezzi | reference port for prices |
| tax., busin., labor.org. | "porto sicuro" | safe harbour |
| environ. | principio della "porta aperta" | "linkage" principle |
| law, crim.law., UN | procedimento a porte chiuse | in camera proceedings |
| gen. | propaganda elettorale porta a porta | canvassing |
| construct. | pulsante per campanello di porta | door-bell button |
| construct. | pulsante per campanello di porta | bell-button |
| law, fin. | quotazione alla porta di servizio | backdoor listing |
| industr., construct. | rastrelliera porta bobine | bobbin stand |
| industr., construct. | rastrelliera porta bobine | bobbin holder |
| industr., construct. | rastrelliera porta bobine | bobbin board |
| astr. | razzo porta-strumenti | instrumented rocket |
| astr. | razzo porta-strumenti | instrument-carrying rocket |
| fin. | reso porto di sbarco | free at port of landing |
| fin. | reso porto d'imbarco | free at port of shipment |
| earth.sc. | revolver porta obiettivi | revolving objective-holder |
| fishery | rifiuto d'accesso ai porti | denial of entry of port |
| fishery | rifiuto d'accesso ai porti | denial of port access |
| agric., mech.eng. | rimorchio porta-tubazioni | pipe truck |
| agric., mech.eng. | rimorchio porta-tubazioni | pipe trailer |
| agric., mech.eng. | rimorchio porta-tubazioni | pipe carrier |
| insur. | rischi da porto a porto | port to port |
| mun.plan., transp. | rotaia di guida della porta | rail for sliding door |
| agric. | scaffale porta-bottiglie | bottle rack |
| industr., construct. | scatola porta carta da lettere | stationery case |
| patents. | scatole porta-pranzo | lunch boxes |
| law | sedere a porte chiuse | to meet in camera |
| agric., mech.eng. | semi-albero porta-dischi | rotary steel shaft |
| immigr., econ. | Sistema d'informazione europeo per il controllo delle persone nei porti marittimi | European Information System of Immigration Control in Seaports |
| mun.plan., IT | sistemazione di porte automatiche a pulsante | automatic door portering |
| industr., construct. | soglia di porta | doorstep |
| gen. | sorveglianza porte | door monitoring |
| gen. | spalla di porta | door jamb |
| construct. | spia per porta | spy hole |
| construct. | spioncini ottici per porte | peepholes magnifying lenses for doors |
| construct. | spioncino per porte | door-eye |
| life.sc. | stabilimento di porto | establishment of a port |
| chem. | stativo/supporto porta burette | stand with burette holder |
| chem. | stativo/supporto porta burette | stand with buret holder |
| insur. | storno per posta in porto | lay-up return |
| fin. | tassa sulla manutenzione dei porti | harbour maintenance fee |
| min.prod. | tassa sulla manutenzione dei porti | harbour maintenance tax |
| mun.plan. | tasto di apertura della porta | door opening push bar |
| med. | tavolo porta paziente | patient table |
| med. | tavolo porta paziente | diagnostic table |
| gen. | telai di porte in metallo | door cases of metal |
| gen. | telai di porte in metallo | door frames of metal |
| gen. | telai di porte in metallo | door cases of metal |
| gen. | telai per porte non metallici | door casing not of metal |
| gen. | telai per porte non metallici | door frames not of metal |
| gen. | telai per porte non metallici | door casing not of metal |
| agric. | telaio porta-attrezzi | toolbar |
| agric. | telaio porta-attrezzi | tool-carrier |
| agric., mech.eng. | telaio porta-erpice con trapezio di collegamento | carrying frame with headstock |
| law | tenere seduta a porte chiuse | to hold closed meetings |
| law | tenere un procedimento a porte chiuse | to hear a case in camera |
| industr., construct., met. | testa porta rotella | block wheel |
| industr., construct., met. | testa porta rotella | block |
| gen. | tipo di porta | door type |
| earth.sc. | torretta porta objettivi a revolver | revolving objective-holder |
| nat.sc. | transistore bipolare a porta isolata | insulated gate bipolar transistor |
| construct. | trave porta gradue | stringer |
| construct. | trave porta gradue | string |
| med. | trombosi della vena porta | portal vein thrombosis |
| med. | trombosi della vena porta | thrombosis of portal vein |
| med. | trombosi della vena porta | pylethrombosis |
| gen. | tubo porta oculare | eyepiece-holder tube |
| law | udienza a porte chiuse | hearing in camera |
| agric. | ultimo porto d'armamento | last port of fitting out |
| life.sc. | unità d'altezza della marea in un porto | semi-range of the tide at a port |
| life.sc. | unità d'altezza della marea in un porto | on a day of mean equinoctial springs |
| industr., construct., chem. | utensile porta stampi | mould holder |
| med. | vena porta | vena portae |
| med. | vena porta | vena portalis hepatis (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta | portal vein (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta | vena portalis (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta | hepatic portal vein (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta | portal vein of liver (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta del fegato | vena portalis hepatis (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta del fegato | hepatic portal vein (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta del fegato | portal vein (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta del fegato | vena portalis (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta del fegato | portal vein of liver (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta epatica | vena portalis hepatis (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta epatica | portal vein (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta epatica | vena portalis (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta epatica | hepatic portal vein (vena portae hepatis) |
| med. | vena porta epatica | portal vein of liver (vena portae hepatis) |
| fin. | vendita porta a porta | door-to-door selling |
| fin. | vendita porta a porta | door-to-door sale |
| med. | vene porte accessorie | accessory portal system of Sappey |
