| Subject | Italian | English |
| fin. | accisa sui pneumatici | excise duty on tyres and tubes |
| transp. | accoppiatore pneumatico | air-operated equipment |
| mech.eng. | accumulatore pneumatico | pneumatic accumulator |
| agric. | agitatore pneumatico | mix slurry pump |
| agric. | agitatore pneumatico | stirr pump |
| agric. | agitatore pneumatico | pneumatic agitator |
| agric. | alimentatore pneumatico | pneumatic feeder |
| agric. | alimentatore pneumatico | feeder by compressed air |
| el. | altoparlante pneumatico | pneumatic loudspeaker |
| meas.inst. | amplificatore pneumatico | pneumatic amplifier |
| CNC, meas.inst. | amplificatore pneumatico | pneumatic relay |
| transp. | antighiaccio pneumatico | de-icer boots |
| transp. | antighiaccio pneumatico | de-icer boot |
| transp., el. | apparato centrale elettro-pneumatico | electro-pneumatic signal box |
| gen. | apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici | bead breaker |
| industr., construct. | apritoio pneumatico | pneumatic-opener |
| met. | argano pneumatico | tugger hoist |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | armatura dei talloni dei pneumatici | bead wire |
| mech.eng. | aspiratore-trasportatore pneumatico di granelli | pneumatic grain conveyor |
| transp., tech. | assemblaggio pneumatico-cerchio | tyre-rim fitment |
| transp., industr., construct. | Associazione Svizzera del Pneumatico | Swiss Tyre Association |
| mech.eng. | attacco ad angolo retto per il gonfiamento dei pneumatici | right angle pump connection |
| mech.eng. | attacco diritto per il gonfiamento dei pneumatici | straight pump connection |
| mech.eng. | attacco diritto per il gonfiamento dei pneumatici | right angle pump connection |
| industr., construct. | automatismi pneumatici | pneumatic automation fittings |
| mech.eng. | avviatore pneumatico | pneumatic starter |
| mech.eng. | avviatore pneumatico | air starter |
| commun., transp. | avvisatore acustico pneumatico | air horn |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | automatic indicators of low pressure in vehicle tires |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres |
| mech.eng. | azionamento con comando pneumatico | pneumatic drive |
| transp., construct. | azionamento pneumatico dello scambio | pneumatic point operation |
| CNC | azionatore pneumatico | pneumatic actuator |
| min.prod., tech. | battello di emergenza pneumatico | inflated rescue boat |
| transp. | battello pneumatico di emergenza | inflated rescue boat |
| med. | bracciale pneumatico | cuff |
| met. | calcatoio pneumatico | air rammer |
| industr., construct., mech.eng. | cambio di pneumatici | tyre changing |
| industr., construct., mech.eng. | cambio di pneumatici | tire changing |
| gen. | camere d' aria per pneumatici | inner tubes for pneumatic tires tyres |
| gen. | camere d'aria per pneumatici | inner tubes for pneumatic tires tyres |
| gen. | canale pneumatico | pneumatic channel |
| transp., nautic. | canotto pneumatico | pneumatic craft |
| transp., nautic. | canotto pneumatico | inflatable life-craft |
| transp., nautic. | canotto pneumatico | inflatable craft |
| transp. | carcassa del pneumatico | tyre carcass |
| transp. | carro con scarico pneumatico | air-discharge wagon |
| transp. | carro con scarico pneumatico | Presflo wagon |
| transp. | cassa mobile a vuotamento pneumatico | bulk container with pressure discharge |
| construct. | cassoni pneumatici | pneumatic caissons |
| transp. | cerchietto per pneumatici | tyre tringle |
| gen. | chiodi per pneumatici | studs for tires tyres |
| gen. | chiodi per pneumatici | spikes for tires tyres |
| agric. | ciclone nel trasporto pneumatico | cyclone for pneumatic conveying |
| CNC | cilindro pneumatico | pneumatic cylinder |
| industr., construct., mech.eng. | cingolo tubolare pneumatico | tubular caterpillar band |
| transp. | circonferenza effettiva dei pneumatici delle ruote | effective circumference of wheel tyres |
| transp., mech.eng. | circuito pneumatico | pneumatic circuit |
| gen. | comandi pneumatici per macchine e motori | pneumatic controls for machines, motors and engines |
| mech.eng., el. | comando elettro-pneumatico | electro-pneumatic control |
| mech.eng. | comando pneumatico | pneumatic drive |
| mech.eng. | comando pneumatico | pneumatic control |
| mech.eng. | comando pneumatico | air booster control |
| mech.eng. | comando pneumatico | air control |
| transp., construct. | comando pneumatico dello scambio | switch air engine |
| IT, transp. | comparatore pneumatico | air gauge |
| IT, transp. | comparatore pneumatico | air gage |
| construct. | compattatore a pneumatici | tamping roller |
| mech.eng. | compensatore pneumatico | pneumatic cylinder |
| lab.law. | confezionatore di pneumatici | tyre builder |
| electr.eng. | contattore pneumatico | pneumatic contactor |
| nat.sc., transp. | controllo della pressione degli pneumatici | tyre pressure control |
| textile | controllo pneumatico | pneumatic control |
| textile | controllo pneumatico del peso della bobina | pneumatic lap weight control |
| transp. | convogliatori pneumatici e idraulici | pneumatic pipe conveyor |
| transp. | convogliatori pneumatici e idraulici | pneumatic pipe conveyors |
| transp. | convogliatori pneumatici e idraulici | hydraulic and pneumatic conveyors |
| transp. | convoglio su pneumatici | pneumatic-tyred train set |
| textile | cordoncino per pneumatici | tire cord |
| chem. | costruzione composita a sostentamento pneumatico | pneumatically supported composite structure |
| chem. | costruzione composita a sostentamento pneumatico | air supported composite structure |
| chem. | cupola a sostentamento pneumatico | air-supported hall |
| chem. | cupola a sostentamento pneumatico | air-supported dome |
| textile | cuscinetto a sostentamento pneumatico | air bearing |
| mater.sc., mech.eng. | cuscinetto pneumatico | air bearing |
| industr., construct. | cuscino pneumatico | inflatable cushion |
| transp., mech.eng. | cuscino pneumatico | pneumatic seat |
| industr., construct. | cuscino pneumatico | pneumatic cushion |
| industr., construct. | cuscino pneumatico | air cushion |
| industr., construct. | cuscino pneumatico per malati | pneumatic cushion for nursing |
| environ. | deposito di pneumatici usati | used-tyre dump |
| environ. | deposito di pneumatici usati | used-tire dump |
| transp., industr. | designazione dimensionale del pneumatico | tyre size designation |
| transp., mech.eng. | diametro interno del pneumatico | rim diameter |
| transp., mech.eng. | diametro interno del pneumatico | internal diameter |
| tech. | dilatazione dinamica dei pneumatici | dynamic growth of tyres |
| transp. | dispositivo di rilevazione anomalo funzionamento del pneumatico | tyre bursting tell-tale |
| textile | dispositivo pneumatico di levata | pneumatic take town device |
| gen. | dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico | volumetric filler |
| gen. | dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico | automatic filling machine |
| met. | eiettore pneumatico | air knock out |
| transp., construct. | elevatore pneumatico | pneumatic placer |
| mech.eng. | elevatore pneumatico di granelli | pneumatic grain conveyor |
| transp. | equipaggiamento di pneumatici | tyre equipment |
| transp. | equipaggiamento di pneumatici | tire equipment |
| industr., construct. | esame dei pneumatici scartati | scrap pile analysis |
| chem. | essiccatore pneumatico | pneumatic dryer |
| transp., industr. | fabbrica di pneumatici | tyre factory |
| transp., tech. | Federazione dell'industria europea del pneumatico | European Tyre and Rim Technical Organisation |
| transp. | fianco del pneumatico | tyre sidewall |
| industr., construct. | filato per pneumatici | tyre yarn |
| transp., industr., construct. | flessione del pneumatico | sidewall deflection |
| transp., industr., construct. | flessione del pneumatico | sidewall bulge |
| chem. | formatura a vuoto con prestiramento pneumatico | air-assist vacuum forming |
| agric. | freno pneumatico | air pressure brake |
| agric. | freno pneumatico | air brake |
| gen. | freno pneumatico | pneumatic brake |
| gen. | gomma per il rigeneramento dei pneumatici | rubber material for recapping tyres |
| gen. | gomma per il rigeneramento dei pneumatici | rubber material for recapping tires tyres |
| transp., agric., chem. | gonfiaggio di pneumatici | tyre inflation |
| transp., agric., chem. | gonfiaggio di pneumatici | inflating |
| el. | Gradazione qualitativa uniforme dei pneumatici | Uniform Tire Quality Grading |
| el. | Gradazione qualitativa uniformeUniform Tire Quality Gradingdei pneumatici.Da alcuni anni le coperture vendute negli USA devono ripor-tare sul fianco le marcature relative alla classificazione qualitativa dei pneumatici. | Uniform Tire Quality Grading |
| environ. | granulazione di pneumatici usati | granulation of used tyres |
| industr., construct. | gruppo pneumatico con programmatore elettronico per la produzione di filati fiammati e fantasia su filatoio ad anelli,Open End,carda a divisore. | slubbing microprocessor |
| gen. | i pneumatici usati che possono servire solo per la rigenerazione od essere utilizzati come cascami | used tyres fit only for retreading or for use as waste |
| agric., mech.eng. | i pulsatori a membrana e a cassetto della mungitrice sono a comando pneumatico | diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically |
| agric., mech.eng. | il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio | portable blower to stack first and second cut hay |
| agric. | impolveramento pneumatico | dusting |
| agric. | impolveramento pneumatico | pneumatic dusting |
| agric. | impolveramento pneumatico | airblast dusting |
| earth.sc. | indicatore di livello pneumatico | pneumatic type level indicator |
| gen. | innesto pneumatico | compressed air clutch |
| transp., tech. | insieme pneumatico-ruota | tyre-wheel combination |
| el.tract. | interruttore pneumatico | air-blast circuit-breaker |
| econ. | la sostituzione dei pneumatici è considerata nei consumi intermedi | the replacement of the tyres is intermediate consumption |
| met. | maglio pneumatico | pneumatic hammer |
| agric. | maltaggio pneumatico | pneumatic malting |
| meas.inst., BrE | manometro per pneumatici | tyre gauge |
| meas.inst., amer. | manometro per pneumatici | tire gage |
| gen. | martelli pneumatici | pneumatic hammers |
| mech.eng. | martello pneumatico | rammer |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico | pneumatic drill |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico | dry drill |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico | air drill |
| met. | martello pneumatico | pneumatic power hammer |
| industr. | martello pneumatico | pick |
| met. | martello pneumatico | air hammer |
| met. | martello pneumatico | jackhammer |
| met. | martello pneumatico | pneumatic hammer |
| industr. | martello pneumatico | pneumatic pick |
| construct. | martello pneumatico | pace breaker |
| met. | martello pneumatico a mano | hand pneumatic rammer |
| met., construct. | martello pneumatico a ribadire | pneumatic riveting hammer |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico manuale | sinker |
| mech.eng., construct. | martello pneumatico manuale | jackhammer |
| mech.eng. | martello pneumatico per chiodare | pneumatic riveting hammer |
| tech. | martinettto pneumatico | pneumatic cylinder |
| industr., construct. | materasso pneumatico | air mattress |
| gen. | mescola per immersione di corde per pneumatici | tire cord dip |
| transp. | metropolitana su pneumatici | pneumatic-tyred metropolitan railway |
| transp. | metropolitana su pneumatici | pneumatic-tired metropolitan railway |
| meas.inst. | micrometro pneumatico | pneumatic micrometer |
| lab.law. | minatore al martello pneumatico | hewer |
| met. | montacarichi pneumatico | pneumatic lift |
| industr., construct., mech.eng. | montaggio di pneumatici | tyre mounting |
| industr., construct., mech.eng. | montaggio di pneumatici | tire mounting |
| patents. | montaggio di pneumatici e riparazione di forature | tyre fitting and puncture repair |
| tech. | montare un pneumatico | fit a tyre |
| textile | motore pneumatico | pneumatic motor |
| industr. | nappa a trama per pneumatici | tyre cord fabric |
| transp., industr., polit. | organizzazione tecnica europea del pneumatico e del cerchione | European Tyre and Rim Technical Organisation |
| transp. | paranco pneumatico | air hoist |
| met. | paranco pneumatico | pneumatic hoist |
| met. | perforatore pneumatico a colonna | air drifter drill |
| transp. | perimetro virtuale dell'impronta del pneumatico | virtual perimeter of the tyre footprint |
| met. | pestello pneumatico | air rammer |
| mater.sc. | piano pneumatico | air ejector table |
| mater.sc. | piano trasportatore pneumatico | air conveyor table |
| transp., industr., construct. | pneumatici a corde di nailon | nylon tyres |
| tech., chem. | pneumatici accoppiati | twin tyres |
| tech., chem. | pneumatici accoppiati | dual tyres |
| agric. | pneumatici agricoli | off-highway tyre |
| agric. | pneumatici agricoli | farm type |
| tech. | pneumatici da trattrici | mining and logging tyres |
| transp. | pneumatici delle ruote gemellate | dual-mounted tyres |
| agric. | pneumatici gonfiati ad acqua | water-filled tyres |
| agric. | pneumatici gonfiati ad acqua | tyres with liquid ballast |
| gen. | pneumatici per cavetti a mano | hand truck tire |
| gen. | pneumatici per cicli | tyres for bicycles, cycles |
| gen. | pneumatici per cicli | tires for bicycles, cycles |
| gen. | pneumatici per cicli | cycle tires tyres |
| gen. | pneumatici per cicli | bicycle tires tyres |
| tech. | pneumatici per genio civile e forestali | mining and logging tyres |
| tech. | pneumatici per tutti i casi | mining and logging tyres |
| gen. | pneumatici per veicoli | vehicle wheel tires tyres |
| agric. | pneumatici radiali | radial ply tyres |
| tech. | pneumatici ribassati | low section tyres |
| law, transp. | pneumatici spikes | studded tyre |
| law, transp. | pneumatici spikes | spiked tyre |
| environ. | pneumatici usati | used tyres |
| transp. | pneumatico a base larga | wide-base tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico a bassa pressione | low pressure tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico a bassa pressione | balloon tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico a bassa pressione | low pressure tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico a bassa pressione | balloon tire |
| transp. | pneumatico a battistrada a concavità | dimpled tread tyre |
| transp. | pneumatico a battistrada a concavità | dimpled tread tire |
| transp. | pneumatico a battistrada a concavità | dimpled tyre |
| transp. | pneumatico a battistrada a concavità | dimpled tire |
| transp. | pneumatico a pressione d'aria | tyre |
| transp. | pneumatico a schiacciamento massimo | maximum-deflection tyre |
| transp. | pneumatico a schiacciamento massimo | maximum-deflection tire |
| transp. | pneumatico a schiuma | polyfoam wheel |
| transp. | pneumatico a sezione normale | normal-section tyre |
| transp. | pneumatico a sezione ribassata | low section tyre |
| transp. | pneumatico a sezione ribassata | low profile tyre |
| transp., industr. | pneumatico a struttura diagonale | bias ply tyre structure |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico a struttura diagonale | bias-belted tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico a struttura diagonale | cross-ply tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico a struttura diagonale | diagonal tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico a struttura diagonale | belted tyre |
| transp., industr. | pneumatico a struttura diagonale cinturata | bias belted tyre structure |
| transp., industr. | pneumatico a struttura incrociata | cross-ply tyre structure |
| transp., industr. | pneumatico a struttura radiale | radial tyre structure |
| transp., industr. | pneumatico a struttura rinforzata | reinforced tyre structure |
| transp., industr., construct. | pneumatico a tallone dritto | straight side tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico a tallone dritto | straight side tire |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico ad alta capacità di carico | high load capacity tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico ad alta capacità di carico | reinforced tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico ad alta capacità di carico | extra load tyre |
| transp. | pneumatico ad alta galleggiabilità | high flotation tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico ad alta pressione | high pressure tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico ad alta pressione | high pressure tire |
| transp., chem. | pneumatico ad armatura radiale | radial tyre |
| transp., chem. | pneumatico ad armatura radiale | radial-ply tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico agricolo | off-the-road tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico agricolo | off-highway tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico agricolo | farm tyre |
| industr., construct. | pneumatico agricolo | agricultural tyre |
| transp. | pneumatico asimmetrico | asymmetrical tyre |
| transp. | pneumatico chiodato | studded tyre |
| transp. | pneumatico chiodato | spiked tyre |
| transp. | pneumatico Compacta | Compacta tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico con carcassa a struttura incrociata | cross-ply tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico con carcassa a struttura incrociata | bias-ply tire |
| transp. | pneumatico con carcassa diagonale | diagonal-ply tyre |
| transp. | pneumatico con carcassa diagonale | cross-ply tyre |
| transp. | pneumatico con carcassa diagonale | bias-ply tyre |
| transp. | pneumatico con carcassa radiale | radial-ply tyre |
| transp. | pneumatico con carcassa radiale | radial tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole rilevate | tyre with spade-like lugs |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole rilevate | tyre with husky power lugs |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole rilevate | extra high lug tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole sporgenti | tyre with husky power lugs |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole sporgenti | tyre with spade-like lugs |
| transp., industr., construct. | pneumatico con costole sporgenti | extra high lug tyre |
| transp. | pneumatico con deflettore d'acqua | chine tyre |
| transp. | pneumatico con deflettore d'acqua | tire with water deflector |
| transp. | pneumatico con deflettore d'acqua | tyre with water deflector |
| transp. | pneumatico con deflettore d'acqua | chine tire |
| transp. | pneumatico conduttore | conducting tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico consumato | worn out tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico consumato | worn out tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico convenzionale | angle ply tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico convenzionale | conventional tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico convenzionale | conventional tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico convenzionale | angle ply tyre |
| industr., construct. | pneumatico crudo | green tire |
| transp., tech., law | pneumatico da neve | snow tyre |
| transp., tech., law | pneumatico da neve | mud and snow tyre |
| transp., tech., law | pneumatico da neve | M + S tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico del tipo cinturato incrociato | bias-belted tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico del tipo cinturato incrociato | diagonal tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico del tipo cinturato incrociato | cross-ply tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico del tipo cinturato incrociato | belted tyre |
| transp., industr. | pneumatico di primo equipaggiamento | original equipment tyre |
| transp., industr. | pneumatico di primo montaggio | original equipment tyre |
| environ. | pneumatico di scarto | scrap tyre |
| environ. | pneumatico di scarto | scrap tyre Recyclable material from discarded motor vehicle tyres |
| transp. | pneumatico di scorta provvisorio | temporary-use spare tyre |
| transp. | pneumatico di scorta provvisorio di tipo T | T-type temporary-use spare tyre |
| transp. | pneumatico di sicurezza | safety tyre |
| tech. | pneumatico di tipo AT all terrain | all terrain vehicle tyre |
| transp., tech. | pneumatico di tipo neve | snow tyre |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico forato | flat tyre |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico forato | flat tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico fuori strada | off-the-road tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico fuori strada | off-highway tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico fuori strada | farm tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico liscio | worn out tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico liscio | worn out tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico liscio | smooth tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico liscio | smooth tire |
| transp., tech., law | pneumatico M + S | mud and snow tyre |
| transp., tech., law | pneumatico M + S | snow tyre |
| transp., tech., law | pneumatico M + S | M + S tyre |
| transp. | pneumatico monodirezionale | direction-dependent tyre |
| transp. | pneumatico monodirezionale | direction-dependent tire |
| transp., tech. | pneumatico multiuso | multiservice tyre MST |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | pneumatico multiuso | multiservice tyre |
| tech. | pneumatico non caricato | unloaded tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico non forabile | unpuncturable tyre |
| transp., tech. | pneumatico normale | standard tyre |
| transp. | pneumatico nuovo gonfiato | inflated new tyre |
| gen. | pneumatico per autocarro | truck tire |
| environ. | pneumatico per automobile | car tyre A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube |
| environ. | pneumatico per automobile | car tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per automobili | passenger car tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico per autovettura | passenger tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico per autovettura | car tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per autovetture | car tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per autovetture | car tire |
| transp. | pneumatico per bicicletta | cycle tyre |
| transp. | pneumatico per bicicletta | bicycle tyre |
| transp. | pneumatico per bicicletta | cycle tire |
| transp. | pneumatico per bicicletta | bicycle tire |
| tech. | pneumatico per carrello industriale | industrial truck tyre |
| transp., tech. | pneumatico per impiego speciale | special-purpose tyre |
| transp. | pneumatico per uso misto | tyre for mixed use |
| transp. | pneumatico per utilitaria leggera | light truck tyre |
| transp. | pneumatico per utilitaria leggera | light truck tire |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico per veicolo commerciale | truck tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico per veicolo commerciale | commercial vehicle tyre |
| gen. | pneumatico pieno | solid tire |
| transp. | pneumatico radiale | radial-ply tyre |
| transp. | pneumatico radiale | radial ply tyre |
| transp., chem. | pneumatico radiale | radial-ply tyre |
| transp., chem. | pneumatico radiale | radial tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico rinforzato | high load capacity tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico rinforzato | reinforced tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pneumatico rinforzato | extra load tyre |
| transp. | pneumatico ripiegato e non gonfiato | tyre folded and not inflated |
| transp. | pneumatico riscolpibile | regroovable tyre |
| transp. | pneumatico riscolpibile | omega tyre |
| transp. | pneumatico senza camera | tubeless tyre |
| transp. | pneumatico senza camera | tubeless tire |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico sgonfio | flat tyre |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatico sgonfio | flat tire |
| transp. | pneumatico simmetrico | symmetrical tyre |
| tech. | pneumatico singolo | single tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico tipo normale | conventional tire |
| transp., industr., construct. | pneumatico tipo normale | conventional tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico tipo normale | angle ply tyre |
| transp., industr., construct. | pneumatico tipo normale | angle ply tire |
| transp. | pneumatico "V" | "V" tyre |
| transp. | pneumatico "Z" | "Z tyre" |
| IT, industr. | polso pneumatico | pneumatic active wrist |
| agric. | polverizzatore pneumatico | atomizer sprayer |
| agric. | polverizzatore pneumatico | automatic air carrier sprayer |
| agric. | polverizzatore pneumatico | blower sprayer |
| agric. | polverizzatore pneumatico | mist sprayer |
| agric. | polverizzatore pneumatico | mist blower |
| agric. | polverizzatore pneumatico | air-carrier sprayer with airblast nozzles |
| agric. | polverizzatore pneumatico | air sprayer |
| met. | pompaggio pneumatico | air pumping |
| mech.eng., construct. | portello pneumatico | mud lock |
| transp., mil., grnd.forc. | pressione dei pneumatici | pressure in pneumatic tyres |
| transp., mil., grnd.forc. | pressione dei pneumatici | tire pressure |
| transp., mil., grnd.forc. | pressione dei pneumatici | tyre pressure |
| transp., mil., grnd.forc. | pressione dei pneumatici | pressure in pneumatic tires |
| transp. | pressione del pneumatico sul suolo | tyre ground pressure |
| transp., mil., grnd.forc. | pressione di gonfiamento dei pneumatici | pneumatic tyre inflation pressure |
| environ. | processo di separazione pneumatico | air separation system |
| transp., mil., grnd.forc. | profondità degli intagli dei pneumatici | tread depth of tyres |
| transp., polit. | profondità del battistrada dei pneumatici | tread depth of tyres |
| transp. | profondità del profilo degli pneumatici | tread depth of the tyres |
| agric. | pulitore pneumatico | pneumatic cleaner |
| agric. | pulsatore pneumatico | pneumatic pulsator |
| transp., mech.eng. | raccordo pneumatico | air connection |
| textile | regolarimetro pneumatico | pneumatic irregularity tester |
| mech.eng. | regolatore di freno pneumatico | air brake governor |
| automat. | regolatore pneumatico | pneumatic controller |
| mech.eng. | regolatore pneumatico | pneumatic governor |
| mech.eng. | regolatore pneumatico | velocity vacuum governor |
| mech.eng. | regolatore pneumatico | air-pressure governor |
| meas.inst. | regolatore pneumatico | electropneumatic controller |
| automat., meas.inst. | regolatore pneumatico | electropneumatic regulator |
| transp. | relè pneumatico | pneumatic relay |
| meas.inst. | relè pneumatico | pneumatic amplifier |
| automat. | relè pneumatico di piazzamento | pneumatic positioning relay |
| chem. | reticolo pneumatico | pneumatic lattice |
| nat.sc., agric. | ricevimento dell'uva pneumatico | pneumatic grape acception |
| gen. | ricopertura di pneumatici | retreading of tires |
| gen. | ricopertura di pneumatici | retreading of tyres |
| gen. | ricopertura di pneumatici | retreading of tires tyres |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | retreading of tyres |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | type recapping |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | type retreating |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | recapping |
| transp. | ricostituzione di pneumatici | retreading |
| med. | riflesso oculomotore pneumatico | luetic otitic nystagmus syndrome |
| med. | riflesso oculomotore pneumatico | Hennebert's syndrome |
| industr., construct. | rigenerazione e riparazione di pneumatici | retreading and repairing of rubber tyres |
| textile | rigonfiamento del pneumatico | tire bulging |
| commun., transp. | rivelatore pneumatico | air-impulse counter |
| commun., transp. | rivelatore pneumatico | pneumatic detector |
| earth.sc. | rivelatore pneumatico | pneumatic receptor |
| transp. | ruota dotata di pneumatico | wheel fitted with a tyre |
| met. | scalpello pneumatico | pneumatic rock-drill |
| agric. | scaricatore pneumatico | pneumatic unloader |
| industr., construct., mech.eng. | scoppio del pneumatico | burst |
| industr., construct., mech.eng. | scoppio del pneumatico | blow-out |
| agric. | scuotitore pneumatico | pneumatic shaker |
| transp. | segnalatore acustico a funzionamento pneumatico | pneumatic warning device |
| med. | segno pneumatico | Hennebert sign |
| gen. | sensore pneumatico velocimetrico di pressione | pneumatic rate-of-rise pressure detector |
| met. | separatore pneumatico | pneumatic separator |
| agric. | separatore pneumatico a stacci oscillanti | aspirator separator with oscillating sieves |
| CNC | servomeccanismo pneumatico | pneumatic servomechanism |
| CNC | servomotore pneumatico | pneumatic servomotor |
| coal. | servosostegno pneumatico per martello perforatore | air leg |
| transp. | sezione di un pneumatico | width of a tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sezione trasversale di un pneumatico | tyre cross-section |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sezione trasversale di un pneumatico | tyre section |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sezione trasversale di un pneumatico | tire section |
| el. | Sistema di conversione da elettrico a pneumatico | electric-to-pneumatic converter system |
| el. | Sistema di conversione da elettrico a pneumatico | electropneumatic transducer |
| transp. | sistema di fissazione del pneumatico al cerchione | reversed hooking tyre |
| transp. | sistema di fissazione del pneumatico al cerchione | RHT system |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | multipurpose pipeline |
| transp. | sistema di trasporto pneumatico universale | multipurpose material pipeline |
| industr., construct., mech.eng. | smontaggio di pneumatici | tyre demounting |
| industr., construct., mech.eng. | smontaggio di pneumatici | tyre dismounting |
| industr., construct., mech.eng. | smontaggio di pneumatici | tire dismounting |
| industr., construct., mech.eng. | smontaggio di pneumatici | tire demounting |
| mech.eng. | sollevatore pneumatico | pneumatic lift |
| agric. | sotteratrice pneumatico di concime | pneumatic deep fertilizer distributor |
| med. | speculum pneumatico di Siegle | Siegle otoscope |
| chem. | stampaggio a sacco pneumaticoICI | dry-bag method |
| gen. | strisce avvolgenti per la rigenerazione di pneumatici | treads for retreading tires tyres |
| gen. | striscia avvolgente per la rigenerazione di pneumatici | treads for retreading tires tyres |
| IT, transp. | strumento pneumatico | air-driven instrument |
| transp. | struttura di un pneumatico | structure of a tyre |
| transp. | superficie di contatto del pneumatico | tyre contact area |
| transp., tech., law | tallone del pneumatico | tyre bead |
| transp., tech., law | tallone del pneumatico | bead |
| transp. | tela del pneumatico | tyre ply |
| transp., industr., construct. | tela di pneumatico | tyre canvas |
| transp., industr., construct. | tela di pneumatico | tire canvas |
| transp., industr., construct. | tela di pneumatico | carcass plies |
| industr., construct. | tela per pneumatico | chafer fabric |
| textile | tela per rivestimento pneumatici | chafer fabric |
| textile | telaio pneumatico | pneumatic loom |
| cultur. | telaio pneumatico per copia | printing frame |
| transp. | tenuta degli allacciamenti pneumatici | no leakage from pneumatic fittings |
| industr., construct. | tessuto a coste per pneumatici | tyre-cord fabric |
| textile | tessuto di supporto per pneumatici di automobile | breaker fabric |
| industr., construct. | tessuto per pneumatici | tyre cloth |
| textile | tessuto per pneumatici | filler tire fabric |
| textile | tessuto per pneumatici | tire fabric |
| textile | tessuto per pneumatici | bead fabric |
| industr., construct. | tessuto per pneumatici | tyre cord fabric |
| transp. | tortiglia del pneumatico | tyre cord |
| agric. | tosasiepe pneumatico | trimmer driven by compressed air |
| IT, mech.eng. | trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico | a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system |
| mech.eng. | trasportatore a tubi pneumatici | pneumatic conveyor tubes |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico | pneumatic tube conveyor |
| agric. | trasportatore pneumatico | pneumatic feeder |
| transp., construct. | trasportatore pneumatico | pneumatic placer |
| mater.sc. | trasportatore pneumatico | air conveyor table |
| mater.sc., mech.eng. | trasportatore pneumatico | pneumatic conveyor |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico ad aspirazione per semi | suction-type pneumatic grain conveyor |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico ad aspirazione per semi | grain suction blower |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico per balle | pneumatic bale conveyor |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico per covoni | pneumatic sheaf conveyor |
| agric., mech.eng. | trasportatore pneumatico per granulati | pneumatic conveyor for granules |
| mech.eng. | trasportatore pneumatico per semi | pneumatic grain conveyor |
| agric. | trasportatore pneumatico per uva | pneumatic grape conveyor |
| mech.eng. | trasportatore semi-pneumatico | semi-pneumatic conveyor |
| gen. | trasportatori pneumatici | pneumatic transporters |
| textile | trasporto pneumatico | pneumatic transport |
| transp., tech. | treno di pneumatici | set of replacement tyres |
| transp. | treno su pneumatici | pneumatic-tyred train |
| agric. | trinciaforaggi pneumatico | cutter-blower |
| agric. | trinciaforaggi pneumatico | chopper-blower |
| agric. | trinciaforaggio pneumatico | flywheel chopper-blower |
| met. | tubo per canne di martelli pneumatici | tube for pneumatic tools |
| met. | tubo per canne di martelli pneumatici | tube for pneumatic breakers |
| transp. | Usura del motore e dei pneumatici | Wear and tear of the motor and tyres |
| transp., tech. | usura della spalla del pneumatico | shoulder wear |
| mech.eng. | utensile a mano pneumatico | pneumatically operated hand tool |
| transp. | utensile per smontare i pneumatici | tyre lever |
| industr. | utensile pneumatico | pneumatic tool |
| met. | utensili portatili elettrici e pneumatici | power driven hand tools |
| earth.sc. | valvola a comando pneumatico | pneumatic valve positioner |
| patents. | valvole di pneumatici | tyre valves |
| transp. | veicolo di metropolitana su pneumatici | rubber-tyred car |
| transp. | veicolo di metropolitana su pneumatici | duo-rail rubber-tyred car |
| transp., industr., construct. | veicolo su pneumatici | rubber-tyred vehicle |
| transp., industr., construct. | veicolo su pneumatici | pneumatic tyred vehicle |
| met. | vergella di armature per pneumatici | braiding wire for pneumatics |
| lab.law. | vulcanizzatore di pneumatici | tyre vulcanizer/repairer |
| gen. | vulcanizzazione di pneumatici riparazione | vulcanization of tyres repair |
| gen. | vulcanizzazione di pneumatici riparazione | vulcanization of tires tyres repair |
| gen. | vulcanizzazione di pneumatici riparazione | vulcanization of tires repair |
| transp., tech. | zona bassa del fianco del pneumatico | deflected part of the tyre side-wall |
| transp. | zona bassa del pneumatico | lower sidewall |
| transp. | è sconsigliato effettuare la rotazione dei pneumatici | the tyres should not be interchanged |
