| Subject | Italian | English |
| med. | allucinosi periodica | periodic hallucinosis |
| earth.sc. | ampiezza della fluttuazione periodica dell'intensità luminosa | amplitude of fluctuation of the luminous intensity |
| account. | analisi periodica delle attività | periodic activity review |
| el. | antenna log-periodica | log-periodic aerial |
| el. | antenna log-periodica | log-periodic antenna |
| el. | antenna log-periodica | log periodic |
| el. | antenna logaritmica periodica | log-periodic aerial |
| el. | antenna logaritmica periodica | log-periodic antenna |
| el. | antenna logaritmica periodica | log periodic |
| commun., IT | antenna periodica | periodic antenna |
| el. | antenna periodica logaritmica | log-periodic antenna |
| agric. | assestamento a produzione periodica | intermittent working |
| work.fl., commun. | bibliografia periodica | periodical bibliography |
| work.fl. | bibliografia periodica | current bibliography |
| transp., mech.eng. | boccolaa cuscinettia lubrificazione periodica | periodically-lubricated bearing axle-box |
| tech. | calibratura periodica | period calibration |
| commun. | chiamata periodica | interrupted ringing |
| agric. | classe periodica | periodic block |
| agric. | classe periodica unica | single periodic block |
| agric. | classe periodica unica | floating periodic block |
| chem. | classificazione periodica degli elementi | periodic table of the elements |
| chem. | classificazione periodica degli elementi | Mendeleev table |
| chem. | classificazione periodica degli elementi | periodic table |
| astr. | cometa non periodica | non-periodic comet |
| astr. | cometa periodica | periodic comet |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| el. | commutazione periodica | commutation |
| el. | commutazione periodica delle bande laterali | periodic sideband switching |
| polym. | copolimerizzazione periodica | periodic copolymerization |
| astr. | corrente periodica | periodic stream |
| el.mot. | corrente periodica iniziale di cortocircuito | initial periodic short-circuit current |
| CNC | correzione periodica | sampling action |
| tech. | deviazione periodica e/o accidentale | periodic and/or random deviation |
| el., meas.inst. | deviazione periodica e/o casuale | periodic and/or random deviation |
| law, fin. | dichiarazione periodica | periodical return |
| cust., tax. | dichiarazione periodica | periodic declaration |
| cust., tax. | dichiarazione periodica | periodic return |
| law, fin. | dichiarazione periodica | periodic tax declaration |
| tax. | dichiarazione periodica IVA | VAT return |
| law, commer. | diritto di utilizzazione temporanea e periodica di un edificio | timeshare interest in a building |
| med. | emicrania periodica | periodic hemicrania (hemicrania horologica) |
| el. | emissione a modulazione digitale quasi periodica | quasi-periodically keyed emission |
| automat. | fase di una grandezza periodica | phase of a periodic quantity |
| fin. | fattura periodica | summary invoice |
| chem., el. | fatturazione periodica | cycle billing |
| commun. | Federazione internazionale della stampa periodica | International Federation of the Periodical Press |
| ed. | formazione periodica | recurrent training |
| stat. | funzione periodica | periodic function |
| med. | glaucomaciclite periodica | cyclic glaucome |
| med. | glaucomaciclite periodica | Posner-Schlossman syndrome |
| med. | glaucomaciclite periodica | glaucomatocyclitic crisis syndrome |
| meas.inst. | grandezza periodica | periodic quantity |
| fin. | Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative alla documentazione contabile periodica che gli enti creditizi devono fornire alle autorità di vigilanza " | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions |
| med. | idrartrosi periodica del ginocchio | Czerny's disease |
| forestr. | indagine periodica | periodic inventory |
| stat., scient. | indagine periodica | periodic inquiry |
| textile | irregolarità periodica | periodic irregularity |
| stat., transp., mater.sc. | ispezione periodica | periodic inspection |
| industr., construct. | legatura periodica | repeating tie |
| mech.eng. | lubrificazione periodica | periodical lubrication |
| industr. | macchina frigorigena ad assorbimento periodica | intermittent absorption refrigerating machine |
| med. | malattia periodica | familial mediterranean fever |
| med. | malattia periodica | benign paroxysmal peritonitis |
| med. | malattia periodica | familial recurrent polyseritis |
| med. | malattia periodica | periodic disease |
| med. | mania periodica | periodical mania |
| mater.sc. | manutenzione periodica | periodic maintenance |
| earth.sc. | metodo dell'illuminazione periodica | principle of periodic illumination |
| commun., IT | metodo di attivazione periodica | time-gating technique |
| med. | mioplegia familiare periodica | familial periodic paralysis |
| med. | mioplegia familiare periodica | Cavaré's disease |
| el. | misurazione della durata periodica | period measurement |
| environ. | mortalità periodica | periodical mass mortality |
| el. | multiplex a divisione periodica di tempo | periodic time division multiplex |
| health. | oftalmia periodica del cavallo | periodic ophthalmia (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
| health. | oftalmia periodica del cavallo | periodic eye inflammation (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
| life.sc., el. | onda periodica | periodic wave |
| transp., mater.sc. | operazione periodica di manutenzione di un veicolo | periodical maintenance of a vehicle |
| transp., construct. | oscillazione periodica | periodic oscillation |
| med. | paralisi periodica | periodic paralysis |
| med. | paralisi periodica ipercaliemica | hyperkalemic periodic paralysis |
| med. | paralisi periodica ipocaliemica | hypokalemic periodic paralysis |
| med. | paralisi periodica tireotossica | thyrotoxic periodic paralysis |
| commun. | periodico mensile | monthly |
| med. | peritonite periodica | familiar paroxysmal polyserositis |
| med. | peritonite periodica | familial recurrent polyserositis |
| med. | peritonite periodica | recurrent polyserositis |
| med. | peritonite periodica | periodic peritonitis |
| med. | peritonite periodica | Mediterranean fever |
| med. | peritonite periodica | periodic polyserositis |
| med. | peritonite periodica | benign paroxysmal peritonitis |
| med. | peritonite periodica | familial Mediterranean fever |
| med. | polisierosite periodica | periodic polyserositis |
| med. | polisierosite periodica | Mediterranean fever |
| med. | polisierosite periodica | periodic peritonitis |
| med. | polisierosite periodica | recurrent polyserositis |
| med. | polisierosite periodica | familiar paroxysmal polyserositis |
| med. | polisierosite periodica | benign paroxysmal peritonitis |
| med. | polisierosite periodica | familial recurrent polyserositis |
| med. | polisierosite periodica | familial Mediterranean fever |
| fin. | presentazione periodica delle dichiarazione | periodic lodgement of declaration |
| commun. | programma televisivo a cadenza periodica e transfrontaliere in più lingue | multilingual cross-frontier magazine |
| med. | psicosi periodica | periodic psychosis |
| commun. | pubblicazione periodica | current collective work |
| gen. | pubblicazione periodica | periodical |
| law | pubblicazione periodica | periodical publication |
| gen. | pubblicazione periodica | magazine |
| commun. | pubblicazione periodica | current composite book |
| commun. | pubblicazione periodica | current composite work |
| gen. | pubblicazione periodica | journal |
| meas.inst. | regolazione periodica della sensibilità | amplitude balance control |
| automat., meas.inst. | regolazione periodica della sensibilità | sensitivity-time control |
| health., med. | relazione di sintesi periodica | periodic summary report |
| environ. | relazione periodica | periodical report |
| gen. | relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione | regular report on progress towards accession |
| gen. | relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione | progress report |
| social.sc. | Relazione periodica sulla situazione socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della Comunità | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| med. | respirazione periodica | periodic respiration |
| transp. | revisione periodica | periodical overhaul |
| law, min.prod. | revisione periodica | periodic review |
| transp. | revisione periodica del veicolo a motore | periodic servicing of a motor vehicle |
| nucl.pow. | revisione periodica della sicurezza | periodic safety review |
| transp. | revisione periodica delle locomotive elettriche | periodical inspection of electric locomotives |
| h.rghts.act., UN | revisione periodica universale | universal periodic review |
| agric. | ripresa periodica | intermittent yield |
| econ. | rivista periodica | periodical publication |
| gen. | scheda periodica | follow-up card |
| commun. | sequenza periodica di segnali | periodic sequence of character signals |
| mech.eng., el. | servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità | continuous operation duty-type with related load/speed changes |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | sistema a rigenerazione periodica | periodically regenerating system |
| commun., IT | sistema di controllo a rilevazione periodica | cyclic monitoring system |
| fin. | sistema di presentazione periodica di dichiarazioni doganali riepilogative | general entry |
| health. | somministrazione periodica di placebo | cross-over administration of placebo |
| med. | somministrazione periodica di placebo | crossover administration of placebo |
| life.sc. | sorgente periodica | ebbing and flowing spring |
| agric. | sorveglianza periodica | periodical survey |
| comp., MS | spline periodica | periodic spline (A closed spline with no defined endpoints) |
| commun. | stampa periodica | periodical press |
| textile | striscia di trama periodica | weft streak |
| el. | taratura periodica di un contatore | periodic test of a meter |
| chem. | tavola periodica | periodic table of the elements |
| chem. | tavola periodica | Mendeleev table |
| chem. | tavola periodica | periodic table |
| med. | tavola periodica | Mendeléeff periodic table |
| med. | tavola periodica | Mendeléeff table |
| commun., IT | trama periodica | periodic frame |
| meas.inst. | valore efficace di una grandezza periodica | rms value of a periodic quantity |
| el. | valore efficace di una grandezza periodica | R M S value of a periodic quantity |
| meas.inst. | valore efficace di una grandezza periodica | effective value of a periodic quantity |
| meas.inst. | valore medio di una grandezza periodica | mean value of a periodic quantity |
| fin. | valutazione periodica ex ante | regular ex ante exercise |
| fin. | valutazione periodica ex post | regular ex post exercise |
| astr. | variabile periodica | periodic variable |
| tech. | variazione periodica della pressione | periodic pressure cycling |
| gen. | verifica iniziale e periodica | verification and periodic reverification |
| el., sec.sys. | verifica periodica | periodic inspection |
| commun., IT | verifica periodica di ridondanza | cyclic redundancy checking |
| commun., IT | verifica periodica di ridondanza | cyclic redundancy check |
| commun., IT | verifica periodica di ridondanza | Cyclical Redundancy Check |
| transp., nautic. | visita di controllo periodica | periodical survey |
| med. | visita medica periodica | periodic medical examination |
| mater.sc. | visita periodica | periodical inspection |
