| Italian | English |
| affezione della pelle determinata da pidocchi | pediculosis |
| affezione della pelle determinata da pidocchi | lice |
| altamente tossico a contatto con la pelle | very toxic in contact with skin |
| altamente tossico a contatto con la pelle | R27 |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | very toxic in contact with skin and if swallowed |
| altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R27/28 |
| altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle | very toxic by inhalation and in contact with skin |
| altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle | very toxic if inhaled and in contact with skin |
| altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle | R26/27 |
| altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | R26/27/28 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/27/28 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/26/27 |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/26/27/28 |
| alterazione della pelle con prurito in soggetti nervosi | skin damage caused by scratching |
| alterazione della pelle con prurito in soggetti nervosi | neurodermatitis |
| applicato sotto la pelle | under the skin |
| applicato sotto la pelle | hypodermic |
| arrossamento della pelle | skin redness |
| arrossamento della pelle | erythema |
| arrossamento della pelle con prurito e squame | eczema |
| aumento della colorazione della pelle | melanosis |
| aumento della colorazione della pelle | abnormal pigmentation |
| che interessa la membrana del muco e la pelle | mucous membrane and skin-related |
| che interessa la membrana del muco e la pelle | mucocutaneous |
| che interessa la mucosa e la pelle attorno agli occhi | oculomucocutaneous |
| che interessa la mucosa e la pelle attorno agli occhi | mucous membrane and skin around eyes-related |
| che passa attraverso la pelle | transcutaneous |
| che passa attraverso la pelle | transdermal |
| che passa attraverso la pelle | through the skin |
| compiuto attraverso la pelle | percutaneous |
| compiuto attraverso la pelle | through the skin |
| composto da pelle | of skin |
| composto da pelle | integumentary |
| coperte in pelle pellicce | coverings of skins furs |
| custodia in pelle | leather delivery folder |
| della pelle | skin-related |
| della pelle | cutaneous |
| emorragia della pelle a forma di punti | small, purplish red spot |
| emorragia della pelle a forma di punti | petechiae |
| evitare il contatto con gli occhi e con la pelle | avoid contact with skin and eyes |
| evitare il contatto con gli occhi e con la pelle | S24/25 |
| evitare il contatto con la pelle | avoid contact with skin |
| evitare il contatto con la pelle | S24 |
| farmaco che rende fluida la pelle | product to produce skin shedding |
| farmaco che rende fluida la pelle | keratolytic |
| finta pelle imitazione del cuoio | moleskin imitation of leather |
| gonfiore sotto la pelle | swelling due to fluid |
| gonfiore sotto la pelle | oedema |
| in caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con...prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante | S28 |
| in caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con...prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer |
| infezione batterica superficiale della pelle | erythrasma |
| infezione batterica superficiale della pelle | bacterial skin infection |
| infezione della pelle con pus | impetigo |
| infezione di pelle, unghie e capelli con funghi | ringworm |
| infezione di pelle, unghie e capelli con funghi | dermatophytosis |
| infezione superficiale della pelle con funghi | fungal skin infection |
| infezione superficiale della pelle con funghi | dermatomycosis |
| infiammazione della pelle | inflammation of the skin |
| inflitrazione di sangue sotto la pelle | ecchymosis (colore bluastro) |
| inflitrazione di sangue sotto la pelle | bruising (colore bluastro) |
| irritante per gli occhi e la pelle | irritating to eyes and skin |
| irritante per gli occhi e la pelle | R36/38 |
| irritante per gli occhi,le vie respiratorie e la pelle | irritating to eyes,respiratory system and skin |
| irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle | irritating to eyes, respiratory system and skin |
| irritante per gli occhi,vie respiratorie e la pelle | R36/37/38 |
| irritante per la pelle | irritating to skin |
| irritante per la pelle | R38 |
| irritante per le vie respiratorie e la pelle | irritating to respiratory system and skin |
| irritante per le vie respiratorie e la pelle | R37/38 |
| ispessimento della pelle | thickening of the skin |
| ispessimento della pelle | hyperkeratosis |
| ispessimento della pelle con segni marcati | skin hardening and thickening |
| ispessimento della pelle con segni marcati | lichenification |
| lesione della pelle | intertrigo |
| lesione della pelle | chaffing |
| malattia della pelle | skin problems |
| malattia della pelle | dermatitis |
| malattia della pelle caratterizzata da bolle | serious skin disease |
| malattia della pelle caratterizzata da bolle | pemphigus |
| malattia della pelle con chiazze rosse e bianche | psoriasis |
| malattia della pelle con formazione di squame | scaly skin |
| malattia della pelle con formazione di squame | ichthyosis |
malattia di Schultz (lesioni a gola, pelle ed intestino
| bone marrow poisoning |
malattia di Schultz (lesioni a gola, pelle ed intestino
| agranulocytosis |
| malattie della pelle con perdita di squame | scaling of the skin |
| malattie della pelle con perdita di squame | pityriasis |
| nocivo a contatto con la pelle | harmful in contact with skin |
| nocivo a contatto con la pelle | R21 |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | harmful in contact with skin and if swallowed |
| nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | R21/22 |
| nocivo per inalazione e contatto con la pelle | harmful if inhaled and in contact with skin |
| nocivo per inalazione e contatto con la pelle | R20/21 |
| nocivo per inalazione e contatto con la pelle | Harmful by inhalation and in contact with skin |
| nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | R20/21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | R48/21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/20/21 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/20/21/22 |
| nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | R40/21 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | R40/21/22 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | R40/20/21 |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R40/20/21/22 |
| parte di pelle che ricopre | prepuce (pene) |
| parte di pelle che ricopre | foreskin (pene) |
| pelle artificiale | tactile sensor |
| pelle artificiale | artificial skin |
| pelle artificiale per uso chirurgico | artificial skin for surgical purposes |
| pelle commestibile | edible peel |
| pelle di daino per la pulizia | buckskin for cleaning |
| pelle di daino per la pulizia | skins of chamois for cleaning |
| pelle di daino per la pulizia | chamois leather for cleaning |
| pelle per pulire | polishing leather |
| pelle scamosciata per la pulizia | buckskin for cleaning |
| pelle scamosciata per la pulizia | skins of chamois for cleaning |
| pelle scamosciata per la pulizia | chamois leather for cleaning |
| pelle secca | dry skin |
| pelle violacea | blue skin |
| piccola elevazione della pelle | papule |
| piccola elevazione della pelle | mole |
| preparati cosmetici per l' abbronzatura della pelle | sun-tanning preparations cosmetics |
| punto sulla pelle dovuto a congestione passiva | mottling |
| punto sulla pelle dovuto a congestione passiva | livedo |
| può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle | may cause sensitization in contact with the skin |
| può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin |
| può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle | R42/43 |
| può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle | may cause sensitization by inhalation and skin contact |
| qualsiasi malattia della pelle | skin disease |
| qualsiasi malattia della pelle | dermatosis |
| qualsiasi malattia della pelle con pus | pusy skin disease |
| qualsiasi malattia della pelle con pus | pyoderma |
| raccolta di sangue sotto la pelle dopo una botta | haematoma |
| raccolta di sangue sotto la pelle dopo una botta | bruising |
| reazione infiammatoria dai grassi sotto la pelle | panniculitis |
| reazione infiammatoria dai grassi sotto la pelle | inflammation of fat under the skin |
| relativo a malattie o cure per la pelle | skin-related |
| relativo a malattie o cure per la pelle | dermatological |
| relativo alla pelle | skin-related |
| relativo alla pelle | epidermal |
| segni rossi sulla pelle in seguito a frizioni | using pressure or friction to write on skin |
| segni rossi sulla pelle in seguito a frizioni | dermographia |
| situato sotto la pelle | subcutaneous |
| situato sotto la pelle | below the skin |
| sviluppo eccessivo di papille con eruzioni della pelle | genital warts |
| sviluppo eccessivo di papille con eruzioni della pelle | condyloma |
| tagliatore automatico di pelle del collo | automatic neck-cutter |
| tagliatore automatico di pelle del collo | neck cutter |
| tagliatore automatico di pelle del collo | automatic neck skin cutter |
| tagliatore automatico di pelle del collo | automatic neck cutter |
| tessuti imitanti la pelle di animali | fabric of imitation animal skins |
| tipo di fungo dei capelli e della pelle | type of fungus |
| tipo di fungo dei capelli e della pelle | microsporum |
| tossico a contatto con la pelle | R24 |
| tossico a contatto con la pelle | toxic in contact with skin |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | toxic in contact with skin and if swallowed |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R24/25 |
| tossico a contatto con la pelle e per ingestione | toxic in contact whit skin and if swallowed |
| tossico per inalazione e contatto con la pelle | toxic if inhaled and in contact with skin |
| tossico per inalazione e contatto con la pelle | R23/24 |
| tossico per inalazione e contatto con la pelle | toxic by inhalation and in contact with skin |
| tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | R23/24/25 |
| tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/24/25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/23/24 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/23/24/25 |
| tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | R48/24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/24/25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/23/24 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/23/24/25 |
| tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
