| Subject | Italian | English |
| transp. | barriera di passaggio a livello | level crossing barrier |
| transp. | barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta | "on-call" barrier |
| transp. | cancello di passaggio a livello | level-crossing wicket gate |
| transp. | cancello di passaggio a livello | level-crossing side gate |
| railw., sec.sys. | controllo allarme di un passaggio a livello automatico | indication of an automatic level crossing |
| transp. | custodia dei passaggi a livello | staffing of level crossings |
| transp. | custodia dei passaggi a livello | staffing of grade crossings |
| transp., construct. | eliminazione dei passaggi a livello | removal of level crossings |
| transp., polit. | incidente ai passaggi a livello | level-crossing accident |
| commun., transp. | manovra a distanza dei passaggi a livello | remote control of level crossings |
| transp., mil., grnd.forc. | passaggio a livello | level crossing |
| transp., mil., grnd.forc. | passaggio a livello | grade crossing |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello a due coppie di barriere | double half-barrier level crossing |
| transp. | passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso | automatic level crossing |
| transp. | passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso | level crossing with automatic light signals |
| transp. | passaggio a livello a segnalamento stradale automatico | automatic level crossing |
| transp. | passaggio a livello a segnalamento stradale automatico | level crossing with automatic light signals |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello a semibarriere | half-barrier level crossing |
| transp., mil., grnd.forc. | passaggio a livello attivo | active level crossing |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello automatico | automatic level crossing |
| transp. | passaggio a livello con barriere comandate sul posto | level crossing with barriers worked locally |
| transp. | passaggio a livello con barriere normalmente aperte | level crossing with normally open barriers |
| transp. | passaggio a livello con barriere normalmente chiuse | level crossing with normally closed barriers |
| commun., transp. | passaggio a livello con segnali lampeggianti automatici | level crossing with flashing light signals |
| transp. | passaggio a livello custodito | protected level-crossing |
| transp. | passaggio a livello custodito | level crossing with gates or full barriers |
| transp. | passaggio a livello equipaggiato con segnali luminosi automatici | level crossing with automatic light signals |
| transp. | passaggio a livello equipaggiato con segnali luminosi automatici | automatic level crossing |
| transp. | passaggio a livello incustodito | open level crossings |
| transp., construct. | passaggio a livello incustodito | unguarded level crossing |
| transp. | passaggio a livello incustodito | unguarded railway crossing |
| transp. | passaggio a livello incustodito | level crossing with no gates or attendants or warning lights |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello manovrato manualmente | manually controlled level crossing |
| transp. | passaggio a livello munito di barriere | protected level-crossing |
| transp., mil., grnd.forc. | passaggio a livello passivo | passive level crossing |
| transp. | protezione dei passaggi a livello | protection of level crossings |
| commun., IT | segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello | train-operated road signalling at level crossings |
| transp. | segnale di controllo di chiusura di un passaggio a livello | signal for control of crossing protection |
| commun., transp. | segnale stradale di passaggio a livello | level-crossing road signal |
| transp. | soppressione dei passaggi a livello | elimination of level crossings |
| transp. | televigilanza dei passaggi a livello | remote supervision of level crossings |
| met. | tubo per sbarre di passaggi a livello | tube for barriers of railway crossings |
| met. | tubo per sbarre di passaggio a livello | tube for railways crossing bars |
| transp. | vigilanza a distanza dei passaggi a livello | remote supervision of level crossings |
