| Italian | English |
| attività di rappresentanza di interessi particolari | lobbyism |
| attività di rappresentanza di interessi particolari | public affairs |
| attività di rappresentanza di interessi particolari | lobbying |
| cambiamento di impegno particolare | change in particular obligation |
| caso di particolare emergenza | case of special urgency |
| combustibile in particolari condizioni | combustible under specific conditions |
| Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure |
| Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy |
| Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936 |
| Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers |
| convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| direttiva particolare | individual directive |
| direttiva particolare | specific directive |
| direttiva particolare | Special Directive |
| direttiva particolare | separate directive |
| disposizioni particolari | special provisions |
| evento di particolare rilevanza | high-profile event |
| fatte salve le disposizioni particolari Prese in virtù dell'articolo 136 | subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 |
| franco avaria particolare | free of particular average |
| in seguito a errore, omissione involontaria o circostanze particolari | because of errors or involuntary omissions or special circumstances |
| infezione con un fungo particolare | thrush |
| infezione con un fungo particolare | candidiasis |
| lavori esecutivi di carattere amministrativo e tecnico riguardanti in particolare | executive duties of an administrative and technical nature, in particular |
| mansioni particolari | particular duties |
| mantenere delle relazioni particolari | to have special relations |
| nei terreni resistenti, lo scavo di un pozzo non comporta problemi particolari | in firm ground shaft sinking poses no particular problems |
| particolare settore di attività | responsibility in particular fields |
| particolare tipo di anemia | severe anaemia (anemia complessa) |
| particolare tipo di anemia | aplastic anaemia (anemia complessa) |
| per lo studio di problemi particolari | to investigate specific matters |
| prestare particolare attenzione ai paesi meno sviluppati | to give special attention to the least developed countries |
| prevedere un regime particolare per i cittadini stranieri | to provide for special treatment for foreign nationals |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| prova particolare | special test |
| prova particolare | special paper |
| revoca di vantaggi particolari | withdrawal of special benefits |
| scambio di particolari obblighi in materia di controllo | exchange of specific inspections obligations |
| scarsità di un particolare tipo di globuli bianchi | lack of white blood cells |
| scarsità di un particolare tipo di globuli bianchi | granulocytopenia |
| segni particolari | distinguishing features |
| subire un danno diretto e particolare | to suffer direct and special harm |
| Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale | Prüm Treaty |
| Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
