| Subject | Italian | English |
| polit., law | Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation |
| industr. | accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation |
| commer., fin. | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| insur. | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno | OECD Consensus |
| insur. | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| fin. | aderire all'orientamento della politica monetaria | aligned stance of monetary policy |
| transp., mil., grnd.forc., el. | aletta di orientamento | positioning lug |
| transp., avia. | aparato inerziale di orientamento | inertial reference unit |
| transp., construct. | apparecchio d'orientamento della lama | circle reverse gear box |
| IT, mech.eng. | arresto rotazione mandrino con orientamento | oriented spindle stop |
| org.name. | Associazione internazionale per l'orientamento scolastico e professionale | International Association for Educational and Vocational Guidance |
| med. | azione di orientamento della produzione | control of production |
| med. | azione di orientamento della produzione | production control |
| earth.sc. | banda passante di orientamento | steering bandwidth |
| econ. | base concettuale degli orientamenti di bilancio | conceptual basis of budgetary guidelines |
| el. | capacità di orientamento | steering capability |
| med. | capacità di orientamento | ability of orientation |
| social.sc. | centro d'orientamento | counselling centre |
| social.sc. | centro d'orientamento dei giovani | youth counselling centre |
| work.fl. | centro di orientamento coordinato | referral center |
| social.sc. | centro di orientamento dei giovani | youth counselling centre |
| social.sc., empl. | centro di orientamento per i lavoratori rimpatriati | guidance centre for returning workers |
| work.fl. | centro orientamento | referral centre |
| ed. | ciclo di orientamento | orientation unit |
| ed. | ciclo di osservazione e di orientamento | observation/pre-specialization stage |
| ed. | classi di orientamento | diagnostic stage |
| obs., polit., fin. | comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | EAGGF Committee |
| obs., polit., fin. | comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Fund Committee |
| gen. | comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| agric. | Comitato di orientamento | Steering Committee |
| environ. | Comitato di orientamento ad alto livello per le questioni ambientali | Environmental Steering Committee |
| h.rghts.act. | comitato di orientamento del Centro d'informazione sui diritti dell'uomo | Orientation Committee of the Human Rights Information Centre |
| IT | comitato di orientamento per i sistemi informativi | Orientation Committee on Computer Systems |
| gen. | Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee | TEN-Telecom Committee |
| gen. | Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks |
| gen. | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| polit. | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazione TEN-telecom | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom |
| polit. | Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks |
| gen. | Conferenza "Nuovi orientamenti" | Conference on New Directions |
| gen. | conformemente agli orientamenti | in conformity with the guidelines |
| ed. | consigliere d’orientamento | vocational counsellor |
| ed. | consigliere di orientamento | guidance officer |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational guidance specialist |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | careers advisor |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational guidance officer |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational counselor |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational consellor |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | careers officer |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational guidance officer |
| lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational guidance specialist |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational counselor |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational consellor |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | careers officer |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | careers advisor |
| ed. | consiglio d'orientamento | Streaming Committee |
| law, lab.law. | consulente per l'orientamento professionale | vocational guidance specialist |
| law, lab.law. | consulente per l'orientamento professionale | vocational guidance officer |
| law, lab.law. | consulente per l'orientamento professionale | vocational counselor |
| law, lab.law. | consulente per l'orientamento professionale | careers officer |
| law, lab.law. | consulente per l'orientamento professionale | vocational consellor |
| law, lab.law. | consulente per l'orientamento professionale | careers advisor |
| ed. | consulenza di orientamento | vocational counselling |
| patents. | consulenza in materia di orientamento professionale | career counselling |
| commun., transp. | contrassegno di orientamento | visual warning |
| commun., transp. | contrassegno di orientamento | warning signal |
| commun., transp. | contrassegno di orientamento | warning sign |
| ed., empl. | Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| lab.law. | corso di orientamento | counselling course |
| gen. | corso di orientamento sulla PSDC | CSDP Orientation Course |
| gen. | dibattito di orientamento | policy debate |
| gen. | dibattito di orientamento | orientation debate |
| gen. | dibattito di orientamento | exploratory debate |
| polit. | dibattito pubblico di orientamento | public policy debate |
| h.rghts.act., law | discriminazione basata sull'orientamento sessuale | discrimination on the basis of sexual orientation |
| h.rghts.act., law | discriminazione basata sull'orientamento sessuale | sexual orientation discrimination |
| h.rghts.act., law | discriminazione basata sull'orientamento sessuale | discrimination on the grounds of sexual orientation |
| h.rghts.act., law | discriminazione basata sull'orientamento sessuale | discrimination on grounds of sexual orientation |
| h.rghts.act., law | discriminazione basata sull'orientamento sessuale | discrimination based on sexual orientation |
| mech.eng. | dispositivo di orientamento | yaw mechanism |
| mech.eng. | dispositivo di orientamento | yawing mechanism |
| industr., construct., mech.eng. | dispositivo di orientamento | setworks |
| IT | dispositivo di orientamento dei materiali | materials orientation technique |
| mech.eng. | dispositivo di orientamento o di regolazione micrometrica | micrometer setting device |
| mech.eng. | dispositivo di orientamento o di regolazione micrometrica | micrometer adjusting device |
| health. | disturbo d'orientamento | orientation disturbance |
| chem. | documento d'orientamento | guidance document |
| mater.sc., industr. | documento tecnico di orientamento | technical guidance document |
| med. | effetto di orientamento | orientation effect |
| life.sc., el. | errore di orientamento | pointing error |
| nat.sc. | errore di orientamento angolare | angular beam steering error |
| commun., IT | errore di un sensore d'orientamento | attitude-sensor error |
| lab.law. | esame d'orientamento professionale | vocational testing |
| med. | esame del riflesso di orientamento condizionato | conditioned orientation reflex testing |
| med. | esame del riflesso di orientamento condizionato | COR testing |
| social.sc., ed. | esperti nell'orientamento professionale | counsellors |
| ed. | esperto in orientamento professionale | guidance specialist |
| ed. | esperto in orientamento professionale | vocational guidance specialist |
| ed. | esperto in orientamento professionale | vocational guidance counsellor |
| ed. | esperto in orientamento professionale | guidance practitioner |
| commun. | fascio a orientamento elettronico | electronically-steered beam |
| econ. | FEAOG orientamento | EAGGF Guidance Section |
| obs. | FEAOG, sezione orientamento | Guidance Section EAGGF |
| hobby | Federazione svizzera di corsa d'orientamento | Swiss Orienteering Federation |
| gen. | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| obs., fin., agric. | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia | EAGGF Guarantee Section |
| obs., agric. | Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento | Guidance Section EAGGF |
| org.name. | Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| law, fish.farm. | Fondo europeo di orientamento della pesca | European Fisheries Guidance Fund |
| lab.law. | funzionario addetto all'ufficio per l'orientamento e la formazione professionale dei lavoratori | vocational guidance officer |
| lab.law. | funzionario addetto all'ufficio per l'orientamento e la formazione professionale dei lavoratori | careers guidance officer |
| IT, mech.eng. | funzione ausiliaria di arresto rotazione mandrino con orientamento | oriented spindle stop |
| textile | grado di orientamento | degree of orientation |
| polit. | Grandi orientamenti delle politiche economiche | Broad Economic Policy Guidelines |
| gen. | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy |
| polit., gov. | gruppo di orientamento | Peer Group |
| energ.ind. | Gruppo di orientamento e di coordinazione per l'utilizzazione razionale dell'energia URE | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE |
| nat.sc. | gruppo tecnico di orientamento | technical steering group |
| met. | i cristalli colonnari presentano un orientamento cristallografico comune | the grains exhibit a common crystallographic direction |
| social.sc., lab.law. | indicazione di priorità e orientamento preferenziale | allocation of priorities and preferences |
| gen. | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| law | insieme di orientamenti | series of guidelines |
| law, transp. | legge di orientamento dei trasporti terrestri | basic law on inland transport |
| econ. | legislazione di orientamento del mercato | legislation aimed at controlling markets |
| commun. | Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| telegr. | limiti di orientamento | orientation range |
| agric. | mandria bovina ad orientamento lattiero | dairy herd |
| agric. | mandrie bovine a orientamento lattiero | dairy cow population |
| agric. | mandrie bovine a orientamento lattiero | dairy herds |
| agric. | mandrie bovine a orientamento lattiero | dairy cattle |
| commun., mech.eng. | meccanismo di orientamento | orientation mechanism |
| mech.eng. | meccanismo di orientamento d'antenna | antenna pointing mechanism |
| gen. | nel quadro degli orientamenti politici del presidente | under the political guidance of the President |
| h.rghts.act. | nota di orientamento redatta dall'ACNUR sulle domande di asilo legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |
| polit. | nota,orientamento | guideline |
| agric. | nuovo orientamento di una azienda | changes of policy on a farm |
| med. | nuovo orientamento psicologico | psychological reorientation |
| construct. | orientamenti architettonici | architectural advice |
| polit. | orientamenti comuni | common guidelines |
| transp. | orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti | Community guidelines for the development of the trans-European transport network |
| busin., labor.org. | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà | rescue and restructuring guidelines for State Aid |
| busin., labor.org. | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty |
| h.rghts.act. | Orientamenti dell'UE in materia di pena di morte | EU Guidelines on the Death Penalty |
| h.rghts.act. | Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| h.rghts.act. | Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| gen. | orientamenti dell'UE in materia di tortura | EU Guidelines on Torture |
| gen. | orientamenti dell'UE in materia di tortura | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | orientamenti dell'UE in materia di tortura | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| h.rghts.act. | Orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani | EU Guidelines on Human Rights Defenders |
| social.sc. | Orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them |
| h.rghts.act. | orientamenti dell'Unione europea per favorire l'osservanza del diritto internazionale umanitario | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL |
| h.rghts.act. | Orientamenti dell'Unione europea sui bambini e i conflitti armati | EU Guidelines on Children and Armed Conflict |
| org.name. | Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| fin., chem., UN | orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| mater.sc. | Orientamenti di Macao | Macau Guidelines |
| gen. | Orientamenti di Oslo | Oslo Guidelines |
| gen. | Orientamenti di Oslo | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| gen. | orientamenti di politica regionale | regional policy guidelines |
| empl. | Orientamenti europei per l'occupazione | European employment policy guidelines |
| health. | Orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al seno | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis |
| law | orientamenti generali di politica del cambio | general orientations for exchange-rate policy |
| gen. | orientamenti generali e raccomandazioni concrete | guidelines and concrete recommendations |
| polit., loc.name. | orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale | guidelines on national regional aid |
| empl. | orientamenti in materia di occupazione | employment guidelines |
| empl. | orientamenti in materia di occupazione | guidelines for employment policy |
| polit., agric. | orientamenti indicativi | indicative guidance |
| econ., empl. | orientamenti integrati | integrated guidelines |
| econ. | orientamenti integrati di Europa 2020 | integrated "Europe 2020" guidelines |
| econ. | orientamenti integrati di Europa 2020 | Europe 2020 Integrated Guidelines |
| econ., empl., unions. | orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione | Integrated Guidelines for Growth and Jobs |
| gen. | Orientamenti MCDA | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| energ.ind., el., lat.amer. | orientamenti per i fornitori nucleari | Nuclear Suppliers' Guidelines |
| energ.ind., el., lat.amer. | orientamenti per i fornitori nucleari | Guidelines for Nuclear Transfers |
| commer. | Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende | Guidelines on the method of setting fines |
| commer. | Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende | Fining Guidelines |
| gen. | orientamenti per il "Documento-carta sulla sicurezza europea" | Guidelines on "Document-Charter" on European Security |
| law | orientamenti per il riconoscimento dei nuovi Stati dell'Europa orientale e dell'Unione Sovietica | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union |
| fin., econ., agric. | orientamenti per il settore agricolo | guideline |
| fin., econ., agric. | orientamenti per il settore agricolo | agricultural guideline |
| environ. | orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale | Guidelines for forestry sector development cooperation |
| environ. | orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale | Forestry Manual |
| health., agric. | Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare | Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues |
| gen. | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management |
| empl. | Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione | Guidelines for the employment policies of the Member States |
| empl. | orientamenti per l'occupazione | guidelines for employment policy |
| empl. | orientamenti per l'occupazione | employment guidelines |
| gen. | Orientamenti per rafforzare il coordinamento operativo e la divulgazione dell'azione dell'UE nei Balcani occidentali | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| law, social.sc. | orientamenti per una politica comunitaria dei flussi migratori | Guidelines for a Community policy on migration |
| lab.law. | orientamenti per una politica comunitaria del mercato del lavoro | guidelines for a Community labour market policy |
| gen. | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | EU Guidelines on Torture |
| law | orientamenti politici | policy intention |
| law | orientamenti politici | envisaged policy |
| gen. | orientamenti politici | political guidance |
| law | orientamenti politici generali | general political guidelines |
| gen. | orientamenti preliminari | pre-submission guidance |
| gen. | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| law | orientamenti strategici della programmazione legislativa e operativa | strategic guidelines for legislative and operational planning |
| gen. | Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE | Sanctions Guidelines |
| gen. | Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| gen. | orientamenti sulle procedure di indagine per il personale | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff |
| gen. | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| UN | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Oslo Guidelines |
| UN | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| econ. | orientamento agricolo | agricultural guidance |
| lab.law. | orientamento al lavoro | career education |
| fin. | orientamento al mercato | market-orientation |
| fin. | orientamento antinflazionistico della politica economica | anti-inflationary policy |
| fin. | orientamento antinflazionistico della politica economica | anti-inflation policy |
| commun. | orientamento assunto in condizioni d'impiego normali | orientation in normal use |
| obs., fin. | orientamento comune | joint text |
| obs., fin. | orientamento comune | joint guideline |
| textile | orientamento cristallino | crystalline orientation |
| fin. | orientamento degli investimenti | investment control |
| fin. | orientamento degli investimenti | direction of capital investment |
| fin. | orientamento dei capitali | investment control |
| fin. | orientamento dei capitali | direction of capital investment |
| stat. | orientamento dei programmi didattici | programme orientation |
| el. | orientamento del fascio | beam slewing |
| nat.sc., transp., polit. | orientamento del fascio | beam steering |
| gen. | orientamento del laminato | laminate orientation |
| agric. | orientamento del mercato | marketing control |
| transp., tech. | orientamento del motore | orientation of the engine |
| tech. | orientamento del proiettore | alignment of the headlamp |
| met. | orientamento del saggio nel prodotto | orientation of the test piece in the product |
| IT, dat.proc. | orientamento del segno | character orientation |
| comp., MS | orientamento del testo | text direction (The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical) |
| comp., MS | orientamento del testo | text flow (The way text is displayed in a document, how it behaves and breaks according to settings) |
| textile | orientamento del velo di fibre | web orientation |
| transp., tech. | orientamento della barriera | orientation of the barrier |
| comp., MS | orientamento della pagina | page orientation (The direction a publication will be printed on a sheet of paper. You can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation) |
| el. | orientamento della polarizzazione | polarization orientation |
| el. | orientamento della polarizzazione | polarisation orientation |
| fin. | orientamento della politica monetaria | stance of monetary policy |
| fin. | orientamento della politica monetaria | monetary policy stance |
| med. | orientamento della produzione | production control |
| med. | orientamento della produzione | control of production |
| IT, dat.proc. | orientamento della stampa | printing orientation |
| piez. | orientamento della superficie | surface orientation |
| gen. | Orientamento della turbina | turbine orientation |
| agric. | orientamento dell'allevamento | specialisation of breeding |
| el. | orientamento dell'asse di beccheggio | pitch axis orientation |
| textile | orientamento delle fibre | fiber orientation |
| wood. | orientamento delle fibre nel materasso | mat fibre alignment |
| agric., industr. | orientamento delle foglie | straight laying |
| life.sc., el. | orientamento delle gocce di pioggia | raindrop orientation |
| transp. | orientamento delle luci modificato in maniera non intenzionale | inadvertently disturbed adjustment of the lamps |
| met. | orientamento delle provette | orientation of the test pieces |
| gen. | orientamento dell'elica nella direzione del vento | yawing |
| el. | orientamento dell'isolante | alternative insert position |
| nat.sc., agric. | orientamento di allevamento | direction of breeding |
| nat.sc., agric. | orientamento di allevamento | specialization of breeding |
| econ. | orientamento di bilancio | fiscal stance |
| econ. | orientamento di bilancio | fiscal policy stance |
| econ. | orientamento di bilancio | budgetary stance |
| fin. | orientamento di politica economica | economic policy orientation |
| commun. | orientamento di riferimento | reference orientation |
| IT, dat.proc. | orientamento di un foglio elettronico | spreadsheet alignment |
| IT, dat.proc. | orientamento di un font | font orientation |
| IT, dat.proc. | orientamento di un font | typeface orientation |
| IT, dat.proc. | orientamento di una polizza di caratteri | typeface orientation |
| IT, dat.proc. | orientamento di una polizza di caratteri | font orientation |
| ed., lab.law. | orientamento e informazione | career guidance and information |
| fin. | orientamento finanziario | financial guideline |
| commun., IT | orientamento flessibile del traffico | flexible traffic routing |
| polit. | orientamento generale | general approach |
| law | orientamento generale della politica monetaria e della politica del cambio | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy |
| econ. | orientamento generale di collaborazione | General Guidelines for Cooperation |
| polit. | orientamento generale parziale | partial general approach |
| polit. | orientamento generale parziale | PGA |
| gen. | orientamento in materia economica e sociale | economic and social guideline |
| el. | orientamento inerziale | inertial orientation |
| econ. | orientamento "innanzitutto pensare piccolo" | "Think small first" principle |
| el. | orientamento marginale | surface alignment |
| textile | orientamento molecolare | molecular orientation |
| mech.eng. | orientamento nucleare | nuclear orientation |
| comp., MS | orientamento orizzontale | landscape orientation (An orientation where the long dimension of a rectangular area (for example, screen or paper) is horizontal) |
| ed. | orientamento pedagogico | educational guidance |
| fin., agric. | orientamento per il settore agricolo | agricultural guideline |
| chem., met. | orientamento preferenziale | preferred orientation |
| chem., met. | orientamento privilegiato | preferred orientation |
| agric. | orientamento produttivo | farming system |
| econ. | orientamento produttivo agricolo | farming system |
| ed., lab.law. | orientamento professionale | job counselling |
| IT, lab.law. | orientamento professionale | careers guidance |
| IT, lab.law. | orientamento professionale | employment counselling |
| IT, lab.law. | orientamento professionale | occupational counselling |
| IT, lab.law. | orientamento professionale | vocational counselling |
| IT, lab.law. | orientamento professionale | occupational guidance |
| IT, lab.law. | orientamento professionale | careers counselling |
| econ. | orientamento professionale | vocational guidance |
| social.sc., ed. | orientamento professionale | career guidance |
| ed., lab.law. | orientamento professionale generale | general vocational orientation |
| lab.law. | orientamento professionale pratico | pratical vocational orientation |
| social.sc., health. | orientamento psicologico | psychological guidance |
| econ. | orientamento scolastico | educational guidance |
| ed. | orientamento scolastico | school guidance |
| social.sc., ed. | orientamento scolastico | pupil guidance |
| social.sc., psychol. | orientamento sessuale | sexual preference |
| social.sc., psychol. | orientamento sessuale | sexual orientation |
| fin. | orientamento sistemico della politica | systemic orientation of policy |
| med. | orientamento spaziale | spatial orientation |
| transp., mil., grnd.forc. | orientamento stradale | route guidance |
| commun., IT | orientamento stradale basato su itinerari delineati di costo ridotto | route guidance based upon minimum cost route trees |
| commun., IT | orientamento stradale dinamico | dynamic route guidance |
| commun., IT | orientamento stradale fisso | fixed route guidance |
| commun., transp. | orientamento su mantenimento dei servizi radio | Radio maintenance guideline |
| commun., life.sc. | orientamento su reticolato | grid bearing |
| agric. | orientamento tecnico-economico | type of farming |
| agric., construct. | orientamento tecnico-economico dell'azienda | type of farming |
| transp., tech., law | orientamento trasversale | transverse orientation |
| commun., IT | orientamento triassiale | three-axis orientation |
| lab.law. | orientamento verso accordi locali | shift to local agreements |
| econ., polit., agric. | orientamento verso il mercato | market orientation |
| comp., MS | orientamento verticale | portrait orientation (An orientation where the long dimension of a rectangular area (for example, screen or paper) is vertical) |
| chem. | pacchetto d'orientamento REACH | REACH guidance package |
| commun., transp. | palo di orientamento | visual warning |
| commun., transp. | palo di orientamento | warning signal |
| commun., transp. | palo di orientamento | warning sign |
| h.rghts.act. | persecuzione basata sull'orientamento sessuale | persecution on the grounds of sexual orientation |
| piez. | piano di orientamento | primary flat |
| piez. | piano di orientamento | orientation flat |
| fin. | premio d'orientamento | guidance premium |
| econ. | prezzo d'orientamento | guide price |
| econ. | prezzo d'orientamento | pilot price |
| commer. | prezzo d'orientamento | guideprice |
| law | principi e orientamenti generali della politica estera e di sicurezza comune | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy |
| gen. | problemi generali di orientamento e gestione della ricerca | general problems of orientation and administration of research |
| el. | processo di orientamento | alignment procedure |
| gen. | progetto di orientamenti per le conclusioni | guidelines for the conclusions |
| gen. | progetto di orientamenti per le conclusioni | draft guidelines for the European Council conclusions |
| gen. | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | guidelines for the conclusions |
| gen. | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | draft guidelines for the European Council conclusions |
| lab.law. | progetto-orientamento | guidance project |
| agric. | programma d'orientamento pluriennale | multiannual guidance programme |
| fish.farm. | programma di orientamento pluriennale | multiannual guidance programmes |
| fish.farm. | programma di orientamento pluriennale | Multiannual Guidance Programme |
| gen. | programma di orientamento pluriennale | multiannual guidance programme |
| fish.farm. | programma pluriennale di orientamento | Multiannual Guidance Programme |
| fish.farm. | Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991 | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 |
| nat.sc., agric. | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 |
| transp., agric. | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 |
| meas.inst. | punto d'orientamento | control point |
| survey., meas.inst. | punto d'orientamento | orientation point |
| med. | raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento | recommendation issued for guidance only |
| law, energ.ind. | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 | TEN-E Regulation |
| law, energ.ind. | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 |
| gen. | revisione triennale esaustiva degli orientamenti | comprehensive triennial policy review |
| agric. | riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero | conversion of dairy herds |
| el. | rivelatore d'orientamento | attitude sensor |
| gen. | satellite a orientamento controllato | attitude-stabilized satellite |
| sat.comm. | satellite ad orientamento controllato | attitude stabilized satellite |
| el. | segnale d'orientamento | attitude signal |
| patents. | selezione del personale mediante test psicotecnici ed orientamento professionale | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance |
| scient. | seminario comunitario ad orientamento scientifico | Community-run seminar of a scientific nature |
| ed. | servizio di orientamento | guidance service |
| work.fl., commun. | servizio orientamento lettori | reader's advisory service |
| market. | sezione orientamento | Guidance Section |
| obs. | sezione orientamento del FEAOG | Guidance Section EAGGF |
| IT | sistema con orientamento multimediale e trasferimento | Media Oriented Systems-Transfer |
| life.sc., el. | sistema di orientamento | orienting system |
| immigr. | sistema di orientamento | referral system |
| life.sc., el. | sistema di orientamento | pointing system |
| life.sc., el. | sistema di orientamento | sun-tracker system |
| el. | sistema di orientamento | sun tracking system |
| el. | sistema di orientamento | tracking system |
| life.sc., el. | sistema di orientamento | heliotropic orientation device |
| life.sc., el. | sistema di orientamento a programmazione | sun tracking system |
| commun., IT | sistema di orientamento degli utenti | user guidance system |
| med. | sistema di orientamento fuori del domicilio | system for guidance outside the home |
| IT, transp. | sistema di orientamento stradale | route guidance system |
| IT, transp. | sistema dinamico di orientamento stradale | dynamic route guidance system |
| ed., lab.law. | sistema permanente di orientamento scolastico e professionale | system of continuing educational and vocational guidance |
| gen. | Sottogruppo no I " Divulgazione agricola in relazione con l'orientamento della produzione, il miglioramento della qualità e la commercializzazione " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| el. | specchio ad orientamento del fascio | beam steering mirror |
| el. | stabilita'd'orientamento | attitude stability |
| polit., agric. | stanziamenti della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| fin., fish.farm. | strumento finanziario di orientamento della pesca | Financial Instrument for Fisheries Guidance |
| fin., fish.farm. | strumento finanziario di orientamento della pesca | financial instrument for fisheries guidance |
| commun., transp. | tavola di orientamento | visual warning |
| commun., transp. | tavola di orientamento | warning sign |
| commun., transp. | tavola di orientamento | warning signal |
| railw., sec.sys. | tavola di orientamento | signal marker board |
| railw., sec.sys. | tavola di orientamento | warning board |
| el. | tecnica elettronica di orientamento del fascio | electronic beam steering technique |
| nat.sc., chem. | tessitura di plasma tra strati di mica esfoliati,in cui non e'visibile alcun orientamento di materiale secondario al microscopio | minphyllasepic plasmic fabric |
| piez. | tolleranza di orientamento della superficie | tolerance of surface orientation |
| ed., earth.sc. | triennio comune d'orientamento | foundation course |
| ed., earth.sc. | triennio comune d'orientamento | core course |
| work.fl. | ufficio di orientamento coordinato | referral unit |
| textile | uniformità di orientamento | orientation uniformity |
| transp., avia. | unità inerziale di orientamento | inertial reference unit |
| polit. | Unità Orientamento strategico | Policy Unit |
| health. | utensile di orientamento | orienting tool |
| construct., commun. | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
