| Subject | Italian | English |
| commun. | accesso on-line a lungometraggi | on-line feature-film access |
| fin., IT | accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione | agreement not to impose duties on the import of on-line services |
| ed. | alfabetizzazione on line | electronic literacy |
| ed. | alfabetizzazione on line | e-literacy |
| commun., IT | ambiente on-line | on-line environment |
| commun., IT | America On Line | America Online |
| IT | amministrazione on line | eGovernment |
| IT | amministrazione on line | e-administration |
| IT | amministrazione on line | electronic government |
| IT | amministrazione on line | e-government |
| health., commun. | assistenza sanitaria on-line | eHealth |
| health., IT | assistenza sanitaria on-line | e-health |
| health., IT | assistenza sanitaria on-line | on-line health |
| IT | asta inversa on-line | online reverse auction |
| med. | base dati prove tossicologiche in vitro on-line del CECMA | OnLine In Vitro toxicology ECVAM database |
| IT | collaborazione on-line | on-line collaboration |
| commun. | condizione on-line | on-line condition |
| commun. | consultazione on line | online consultation |
| environ. | Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città | Online database encouraging contributions to cities's survival |
| met. | diagnostica on-line | on-line diagnostics |
| law, IT | diritto on-line | electronic law |
| law, IT | diritto on-line | online law |
| fin., IT | distributore on-line | on line dispenser |
| patents. | distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi | on-line distribution of audiovisual entertainment |
| ed., IT | dizionario video on-line | on-line video dictionary |
| textile | elaborazione on-line | on-line processing |
| ed., IT | elenco delle risorse on-line | on-line resource directory |
| ed., IT | elenco on-line delle risorse didattiche europee | on-line European learning resource directory |
| ed., IT | formazione on line | online training |
| ed., IT | formazione on line | e-training |
| patents. | fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| law, IT | giustizia on-line | electronic justice |
| law, IT | giustizia on-line | e-justice |
| gen. | Gruppo "Legislazione on-line" | Working Party on E-Law |
| gen. | identificatore di stato on-line | on-line state indicator |
| ed., commun. | insegnamento on-line | eLearning |
| ed., commun. | insegnamento on-line | webucation |
| ed., commun. | insegnamento on-line | e-learning |
| law, IT | legislazione on-line | online law |
| law, IT | legislazione on-line | electronic law |
| health., tech., law | monitor on-line dei gas sanguigni per scavalcamenti cardiopolmonari | cardiopulmonary bypass on-line blood gas monitor |
| IT, R&D., engl. | on-line | on line |
| IT, R&D., engl. | on-line | on-line |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | on-line data interchange |
| insur., engl. | on-line information system | on-line information system |
| IT | osservatorio on line della società dell'informazione multilingue | Online Observatory of the Multilingual Information Society |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| IT | pubblica amministrazione on line | electronic government |
| IT | pubblica amministrazione on line | e-administration |
| IT | pubblica amministrazione on line | eGovernment |
| IT | pubblica amministrazione on line | e-government |
| commer., IT | pubblicità on line | on line advertising |
| commer., IT | pubblicità on line | online advertisement |
| commer., IT | pubblicità on line | e-advertising |
| org.name. | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| met. | scriccatura della fiamma on-line | in-line hot scarfing |
| med. | separazione on-line | on-line separation |
| IT | servizi amministrativi on-line | electronic government |
| IT | servizi amministrativi on-line | e-government |
| IT | servizi amministrativi on-line | eGovernment |
| IT | servizi amministrativi on-line | e-administration |
| patents. | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | providing on-line support services for computer program |
| patents. | servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari | provision of on-line business and commercial information |
| commun. | servizio on-line | on-line service |
| met. | sistema di controllo on-line | on-line control system |
| commer., commun. | sistema di prenotazione on-line | on-line reservation system |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
| patents. | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| tech. | spettrometro di massa a particella singola on line | on-line single particle mass spectrometer |
| met. | strumentazione per la caratterizzazione on-line | on-line instrumentation |
| IT | supporto on-line | on-line aid |
| med. | tecniche combinate on-line | on-line hyphenated techniques |
| transp., avia. | transito indiretto on-line | on-line transfer |
| IT | utilizzazione on-line | on-line usage |
| commun., IT | vendita on-line | on-line sale |
| hobby, IT | videogioco on-line | on-line video game |
| commun. | votazione on line | internet voting |
| commun. | votazione on line | online voting |
| commun. | votazione on line | electronic voting |
| commun. | votazione on line | e-voting |
