| Subject | Italian | English |
| gen. | a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro | because of the exigencies of the service or safety rules |
| transp. | adeguare a una norma di sicurezza superiore | to achieve a higher survivability |
| transp., environ., UN | Codice dell'IMO delle norme pratiche per la sicurezza del trasporto alla rinfusa di carichi solidi | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes |
| transp., environ., UN | Codice dell'IMO delle norme pratiche per la sicurezza del trasporto alla rinfusa di carichi solidi | BC Code |
| transp., environ., el. | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi | INF Code |
| transp., environ., el. | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| transp., nautic., environ. | codice di norme di sicurezza per il trasporto alla rinfusa di carichi solidi | IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes |
| transp., nautic., environ. | codice di norme di sicurezza per il trasporto alla rinfusa di carichi solidi | BC Code |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
| polit. | Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| health. | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| health. | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| gen. | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| IT, construct. | edificio vincolato da norme di sicurezza | secure building |
| environ. | norma di sicurezza | safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment |
| transp., nautic. | norma di sicurezza | survivability standard |
| econ. | norma di sicurezza | safety standard |
| transp. | norme di sicurezza | safety standards |
| transp., polit. | norme di sicurezza aerea | air security standards |
| gen. | norme di sicurezza applicabili | relevant safety standards |
| polit. | norme di sicurezza del Consiglio | the Council's security regulations |
| transp., avia. | norme di sicurezza di Eurocontrol | Eurocontrol Safety Regulatory Requirements |
| environ. | norme di sicurezza per edifici | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety |
| environ. | norme di sicurezza per edifici | safety standard for building |
| med. | norme di sicurezza uniformi per la protezione sanitaria della popolazione | uniform safety standards to protect the health of the general public |
| social.sc., nucl.phys. | norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria | basic safety standards for the health protection |
| transp., polit. | osservanza delle norme internazionali in materia di sicurezza della vita in mare | compliance with international standards on safety at sea |
| lab.law. | trasgressione alle norme di sicurezza | failure to comply with safety regulations |
