Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing non | all forms | exact matches only
ItalianEnglish
acciai da utensili non legati ad alto tenore di carboniounalloyed high carbon tool steels
acciai non legatiunalloyed steels
acciai per utensili non legati a medio carboniomedium-carbon unalloyed tool steels
acciaio non calmatorimming steel
acciaio non calmatowild steel
acciaio non calmatoeffervescing steel
acciaio non calmatounkilled steel
acciaio non calmatorimmed steel
acciaio non fosforatonon-phosphorized steel
acciaio non legatocarbon steel
acciaio non legatonon alloy steel
acciaio non legatocarbon-steel
acciaio non legato a basso tenore di carbonionon-alloy mild steel
acciaio non legato da trattamento termiconon-alloy steel for heat treatment
acciaio non legato da trattamento termicocarbon steel for heat treatment
acciaio non magneticonon-magnetic steel
acciaio non temperatosemi-mild steel
acciaio non temperatountempered steel
acciaio non temperatosoft steel
allo stato grezzo di colata non deformatoin the as cast condition
anticlinale non sviluppataarrested anticline
apparecchio per i controlli non distruttiviapparatus tor nondestructive test
asta pesante non magneticanon-magnetic drill collar
banco non sfruttatounopened seam
barra non lavorataunwrought bar
biprotetto non termoadesivolacquered both sides non heat sealable
bobina non recuperabilethrow-away coil
caldaia a tubi d'acqua con camera d'acqua non divisawater-tube boiler with simple header
camolatura non ossidatalocalized unoxidized pinholes
capacità non utilizzata di serbatoioullage
caratteristiche meccaniche allo stato non trattatomechanical properties in the untreated condition
carbone non assortitounscreened coal
carbone non bituminosonon-baking coal
carbone non collante a lunga fiammafree burning coal
carbone non fondentenon-clinkering coal
carbone non fondentenon-caking coal
carbone non lavatogrena
carbone non lavatounwashed coal
carica non calmatawild heat
coke non cernitomixed coke
compatto non sinterizzatogreen compact
contaminazione per elementi non volutialloy contamination
contaminazione per elementi non voluticontamination by residual elements
elettrodo metallico non consumabilenon-consumable metal electrode
elettrodo non consumabilenon-consumable electrode
filo di acciaio non legatonon-alloy steel wire
filo non ricottoun-annealed wire
filone carbonifero non sfruttatowhole coal
filone non sfruttabileunkindly lode
filone non sfruttatounopened seam
forno ad aria non soffiataair furnace (by natural draft)
forno con tubo di porcellana non porosafurnace with non-porous china tube
foro non tubatobarefoot completion
getto non a tenutaleaker
getto non stagnoleaker
ghisa non legatanon-alloy pig iron
ghise non legate con caratteristiche particolarispecial unalloyed pig irons
gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedieunalloyed steels can be machined without intermediate tempering
greggio non solforososweet crude
Gruppo di lavoro " Metalli non-ferrosi "Working Party on Non-ferrous Metals
i nastri possono essere forniti sia non decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamentestrip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carboniothe specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
il carburo divanadio non viene colorato da questi reattivi metallograficivanadium carbide is not stained by these etching solutions
impresa trasformatrice non integratanon-integrated processing undertaking
inclusione non metallicareed (difetto di laminazione)
inclusione non metallicanon metallic inclusion (difetto di laminazione)
inclusione non metallicanon-metallic inclusion
inclusione non metallica estraneaexogenous non metallic inclusion
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassialethe tensile test must be carried out with an eccentric stress
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto acicularethe bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidithe rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
l'acciaio non presenta indurimento secondario al rinvenimentono secondary hardening occurs during tempering
lamiera e nastro a grani orientati o non orientatigrain-oriented or non-oriented sheets and strip
lamiera non decapatascaled sheet
lamiere sottili magnetiche a grani non orientatinon grain oriented magnetic steel sheet
laminatoio non reversibilenon-reversing mill
l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metallichemicroradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
l'austenite priva di precipitati non viene attaccataAustenite without precipitates is not etched
le inclusioni non metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaiothe non-metallic inclusions affect the properties of steel
le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legatiin the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
lega non ferrosanon-ferrous alloy
lega non ferrosanon ferrous alloy
macchina non polarizzatanon polarized machine
materia non fusaunmelted mass
materiale non certificatonon-certified material
materiale non fusosalamander
materiale non fusosow iron
materiale residuo non fusosalamander
materiali metallici non ferrosinon-ferrous metals
metalli non ferrosinon-ferrous metals
metallurgia dei metalli non ferrosimetallurgy of non-ferrous metals
minerale non cernitomine slack
minerale non torrefattounroasted ore
misura non distruttivenon-destructive measurement
modello non conformeincorrect pattern
nastri a freddo di acciaio non rivestiticold rolled uncoated steel narrow strip
non allineatomisaligned
non armatounsupported
non automotorenon self-propelled
non bagnabilenonwetted
non bagnataunwetted
non bituminosonon-baking
non centratomisaligned
non compressonon upset
non fissounfixed
non fosforosa)foundry iron
non furono trovati i precipitati indurenti di Cuthe hardening precipitates of CU were not found
non grafiticonon-graphitic
non lavoratounmachined
non lavoratorough
non omogeneonon homogeneous
non pienomisrun
non porosopressure tight
non pressatonon upset
nucleo non cementatosap
percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburotherefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
pezzo non porosso colato sotto pressionepore-free die casting
porta di ventilazione non ermeticascale door
primer non contenente cromonon-chromate containing primer
produzione di lamierini non ricottiproducing semi-processed strips
produzione e prima trasformazione di metalli non ferrosiproduction and preliminary processing of non-ferrous metals
protezione delle parti da non spruzzaremasking
questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitarethis non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
recticolo cristallino non deformatoundistributed crystal-lattice
residuo non sultanatounsulfonated residue
resistenza al calore e all' ossidazione degli acciai non legatiheat and scaling resistance of unalloyed steels
rivestimento non conduttorenon-conducting coating
rottami non ferrosinonferrous scrap
rulli d'alesatore non paralleli all'asse dell'attrezzobarrel shaped cutters
saldatura ad arco con elettrodo non consumabilearc welding using non consumable electrodes
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabileinert gas arc welding using a non-consumable electrode
scoria non compattainflated slag
scoria non uniformemente ripartitaslag which leaves irregular areas of the weld uncovered
sistema di produzione non automaticonon-automatic gas generation
sottoposto a sollecitazioni non eccessivelight duty
stampi per fonderia non metallicifoundry molds moulds not of metal
stampi per la fonderia non metallicifoundry molds moulds not of metal
strato di ossido aderente su una superficie non decapataadherent oxide film on non-pickled surface
strutture degli acciai non legati e bassolegatimicrostructure of the unalloyed and low-alloy steels
strutture di metalli non ferrosistructural work in non-ferrous metals
taglio non di qualità per demolizione o per rottamescrap cut
tassello non fusounfused chaplet
tempera non riuscitanegative hardening
temperatura di non scorrimentonon-creep temperature
tenore di elementi residui negli acciai non legatiresidual elements content of non-alloy steels
tenore di inclusioni non metallichecontent of non-metallic inclusion
tenore di inclusioni non metallichecontent of non-metallic inclusions
tensione non eliminata dalla distensionetrapped stress
tensione non eliminata dalla distensioneunrelieved stress
tensione non eliminata dalla distensioneresidual stress
tensione non eliminata dalla distensionelocked-up stress
tetto solido non armatosolid back
tino non isolatefree shaft
tubi a lembi avvicinati non saldatiopen seam tubes
tubo inossidabile non saldatoseamless stainless steel tube
utensile non piroforiconon-sparking tool
valvola di sicurezza di non ritorno alla batteriadrilling pipe float and well assembly
zona non copertabare spot
zona non rivestitauncoated area
zona non rivestitastarvation
zona non rivestitastarving out
zona non rivestitaskipping
zona non rivestitabare spot

Get short URL