nella – phrases

Terms for subject Metallurgy containing nella | all forms | exact matches only

Italian	English
acciaio criogenico per applicazioni nella tecnica della refrigerazione	steel tough at subzero for refrigeration engineering
allo stato in cui fu ricevuto l'acciaio si trovava nella condizione di ricottura di addolcimento	in the as received condition the steel was subcritically annealed
andamento della durezza HRc in funzione della distanza nella provetta di tempra Jominy	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
anima imprigionata nella sabbia	embedded core
assorbanza nella fiamma	absorbance in the flame
attacco al contorno del grano nella regione transpassiva	attack on the grain boundary in the transpassive zone
bordi dei sub-grani nella ferrite	sub-grain boundaries in ferrite
calcite e fluorina nella salbanda	cam
colare il ferro nelle forme	to cast the iron
controllo automatico del livello dell'acciaio nella lingottiera	automatic mould level control
corrosione ad alte temperature nella combustione del gas, carbone e nafta	high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil
fondere il ferro nelle forme	to cast the iron
fondere nella qualité bianca	to cast white
galleria nelle ripiene	gob road
gettare il ferro nelle forme	to cast the iron
gradino inferiore nella coltivazione a gradini rovesci	cutting-out stope
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
inclusione di minerale nella roccia in piccola quantità	sprinkling
incorporamento nella fusione	moulding in place
incorporato nella fusione	moulded in place
ingarbuglarsi del cavo nella puleggia	snarling
la collatura nella costruzione metallica	sticking in steelbuilding
la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus	the solute content of the crystals is given by the solidus curve
la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL
la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate
l'austenite s'impoverisce di carbonio nella vicinanza delle prime lamelle di cementite	the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles
le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite	the inclusions occur predominantly in the ferrite bands
le particelle di cementite sono allineate uniformemente nella ferrite	the cementite particles are regularly arranged in rows
le tolleranze sullo spessore sono raddoppiate nella zona delle saldature	thickness tolerances in the area of welds are doubled
livello d'acciaio nella lingottiera	liquid steel level in the mould
livello d'acciaio nella lingottiera	metal level in the mould
livello d'acciaio nella lingottiera	mould meniscus
livello d'acciaio nella lingottiera	steel meniscus
livello d'acciaio nella lingottiera	steel level
livello d'acciaio nella lingottiera	metal level line
livello d'acciaio nella lingottiera	meniscus level
livello d'acciaio nella lingottiera	casting level
livello d'acciaio nella lingottiera	bath level
il metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto	base metal blends with weld metal only in the borders
metodo fotometrico di determinazione del manganese negli acciai e nelle ghise	photometric method for determining the manganese content of steel and cast iron
miglioramento nella resistenza allo scorrimento	improvement in creep life
modello deformato nella stivatura	pattern deformed during ramming
morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range
nella regione del secondo gomito il prodotto della decomposizione è la bainite	in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite
nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano	the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
nella trasformazione martensitica avviene un accrescimento coerente	in the martensitic transformation, coherent growth occurs
operaio specializzato nella tecnica dei processi relativi alla trasformazione dell'acciaio	skilled steel worker in process technology
operaio specializzato nella verifica dei materiali	materials test operator
operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio	skilled iron and steel process technology worker
passare il cavo nella taglia	to reeve
percio il nichel si concentra nella ferrite, non nel carburo	therefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
ridistribuzione delle tensioni dovute allo scorrimento nelle strutture staticamente indeterminate	redistribution of stress due to creep in indeterminate structures
Ripartizione degli aloni nella zona esterna dei lingotti	arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots
saldatura ad arco con guanti dell'operatore sigillati nella camera	glove box welding
scavature nella superficieper fusione	cut face gouging
sfregamento nella ceramica alle alte temperature	high temperature ceramic friction
si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
tramoggia nella roccia	mill hole
trasmissione della pressione nella compattazione	pressure transmission in compaction
variazione nella corrente	fluctuation of current
variazione nella tensione	fluctuation of voltage

Get short URL