| Italian | English |
| agente antiossigeno nelle derrate alimentari | anti-oxidant in foodstuffs |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | MEDiterranean Special Programme of Action |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Mediterranean Special Action Programme |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Community action to protect the environment in the Mediterranean region |
| coefficiente di trasferimento nella catena alimentare | transfer coefficient in the food chain |
| Comitato consultivo sulle azioni per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| concentrazione ambientale prevista nelle acque freatiche | predicted environmental concentrations in groundwater |
| concentrazione degli inquinanti nelle acque di scarico | strength of the sewage |
| concentrazione di inquinanti nella catena alimentare | concentration of pollutants in the food chain |
| concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare | concentration in the successive links in the food chain |
| concentrazione prevista nelle acque superficiali | predicted environmental concentration in surface water |
| Conferenza internazionale sul ruolo del principio di precauzione nella politica relativa ai prodotti chimici | International Conference "The Role of Precaution in Chemicals Policy" |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie | deposition of lead aerosol in the respiratory passages |
| deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie | airway deposition of lead aerosols |
| determinazionecomplessivadei sali di cromo nelle pelli | total fixation of chromium salts in skins |
| Diffusione nella direzione del vento | downwind dilution |
| distacco nella attuazione | implementation gap |
| effetto biologico dei biocidi nelle acque superficiali e sotterranee | biological effect of biocides in surface and ground waters |
| eliminazione del mercurio presente nelle acque rifluenti | demercurization of waste water |
| emissioni biogene nelle regioni mediterranee | Biogenic Emissions in the Mediterranean Area |
| emissioni biogeniche nella regione mediterranea | Biogenic Emissions in the Mediterranean Area |
| incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione | rainout Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain |
| incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione | rainout |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità | Infrastructure for Spatial Information in the European Community |
| le ricadute vicine si depositano nelle immediate vicinanze del centro dell'esplosione | close-in fallout |
| limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo | limit on the maximum lead content of leaded petrol |
| materiali nucleari contenuti nelle scorie e negli scarti | nuclear materials contained in wastes and discards |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol |
| migrazione degli attinidi nella geosfera | migration of actinides in the geosphere |
| Nel 1987 dopo l'accordo di Montreal che prevedeva entro l'anno 2000 il dimezzamento nella produzione di cluorofluorocarburiCFC,i 14 grandi produttori mondiali di CFC si riunirono nel PAFT 1cfr.definizionea cui fece seguito nel 1988 il PAFT 2. | Program for Alternative Fluorcarbon Toxicity Testing |
| processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes |
| Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Coordination of Information on the Environment |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità | Altener programme |
| Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità | Altener II programme |
| protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses |
| Protocollo relativo alla cooperazione in materia di lotta contro gli spandimenti di idrocarburi nella regione dei Caraibi | Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region |
| restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment |
| ricostituzione dell'ozono nella stratosfera | stratosphere recover |
| riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin | teleheating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings |
| riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicinanze | teleheating |
| rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ | radiation risks at the joints between lead glass and metal |
| risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts |
| scarico nelle acque recipienti | discharge to receiving waters |
| Si tratta di idrocarburi nella cui molecola alcuni o tutti gli atomi di idrogeno sono stati sostituiti con altrettanti atomi di alogeni ossia di fluoro,cloro,bromo o iodio. | halon |
| Si tratta di idrocarburi nella cui molecola alcuni o tutti gli atomi di idrogeno sono stati sostituiti con altrettanti atomi di alogeni ossia di fluoro,cloro,bromo o iodio. | halogenated hydrocarbon |
| Sistema di diffusione di informazioni ambientali nella regione baltica | Baltic Environmental Information Dissemination System |
| smaltimento dei fanghi nelle acque superficiali | disposal of sludge to surface waters |
| smaltimento finale nella discarica | final disposal in landfill |
| stoccaggio della CO2 nelle profondità oceaniche | CO2 storage in the ocean depths |
| tenore di piombo nella benzina | lead content of petrol |
| una più alta concentrazione di piombo nelle ossa | a greater concentration of lead in the bones |
| variazione nella salinità | salinity change |
