| Italian | English |
| Accesso mobile per Windows SharePoint Services | Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| app per dispositivi mobili | mobile app (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| app per operatore di telefonia mobile | mobile operator app (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| barra degli strumenti mobile | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| barra dell'app per dispositivo mobile | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| browser per dispositivi mobili | mobile browser (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| Centro gestione dispositivi Windows Mobile | Windows Mobile Device Center (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Centro Risorse Windows Mobile | Windows Mobile Member Center (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| codice mobile | mobile code (Any code placed on a central server that is meant to be downloaded and run by multiple clients. Mobile code can be distributed using Web servers, FTP servers, file shares, and so on. Typically, users run mobile code from the intranet and Internet zones) |
| controlli per dispositivi mobili | mobile controls (Controls for building mobile Web applications) |
| controllo ASP.NET per dispositivi mobili | ASP.NET mobile control (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| controllo utente mobile | mobile user control (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) |
| diritti di versione mobili | floating version rights (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| dispositivo mobile | mobile device (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| formato a virgola mobile a precisione doppia | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| Gestione distribuzione dispositivi mobili | Mobile Deployment Manager (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| gestore di telefonia mobile | mobile service provider (A company that provides text messaging services) |
| hotspot mobile | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| istogramma a colonne mobili | floating column chart (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| linea di tendenza della media mobile | moving average trendline (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| media mobile | moving average (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly) |
| media mobile | moving average (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly) |
| Mobile Messaging | mobile messaging (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| numero a virgola mobile | floating-point number (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| oggetto mobile | floating object (A graphic or other object that is inserted in the drawing layer so that you can position it precisely on the page or in front of or behind text or other objects) |
| operatore di telefonia mobile | mobile operator (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| profilo mobile | roaming profile (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| profilo utente mobile | roaming user profile (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| Programma Risorse Windows Mobile | Windows Mobile Membership (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events) |
| rendere mobile | float (To manipulate an interface element, such as a panel or a toolbar, in order to make it a window separate from the application window) |
| Ridimensiona per dispositivo mobile | Resize for mobile device (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| Scarica la app CRM mobile | Work on the go (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| Servizi mobili | Mobile Services (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Servizi mobili di Windows Azure | Windows Azure Mobile Services (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Sito per dispositivi mobili | Mobile site (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| Ultra-mobile PC | ultra-mobile PC (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| virgola mobile | floating point (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| Visualizzatore di Excel Mobile | Excel Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Excel workbooks on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey important data or charts and illustrations) |
| Visualizzatore di PowerPoint Mobile | PowerPoint Mobile Viewer (A viewer that allows users to display PowerPoint presentations on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to display readable slide and outline views on a small screen) |
| Visualizzatore di Word Mobile | Word Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| Web browser per dispositivi mobili | mobile web browser (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| Web Form ASP.NET per dispositivi mobili | ASP.NET mobile Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| Web mobile | mobile web (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology) |
| Windows Live Mobile | Windows Live for mobile (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| Windows Live per Windows Mobile | Windows Live for Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| Windows Update per Windows Mobile | Windows Update for Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
