| Subject | Italian | English |
| law | accessione a beni mobili | accession in respect of personal estate |
| patents. | accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| gen. | accessori per mobili non metallici | furniture fittings not of metal |
| gen. | accessori per mobili non metallici | furniture fittings not of metal |
| patents. | accessori per mobili per bambole | dolls furniture accessories |
| mater.sc., el. | accumulo mobile | movable storage system |
| law | acquistare od alienare beni immobili e mobili | acquire or dispose of movable and immovable property |
| chem. | agitatore a parete con recipiente mobile | post-type change-can mixer |
| agric. | agitatore mobile | mobile agitator |
| agric. | agitatore mobile | mobile liquid manure agitator |
| construct. | alimentatore del materiale mobile di fondo | bed load feeder |
| earth.sc. | apparecchiatura mobile di prova | mobile assaying equipment |
| earth.sc. | apparecchio di proiezione mobile telecomandato | teleoperated mobile projection apparatus |
| med. | apparecchio mobile | removable appliance |
| construct. | appoggio mobile | expansion support |
| agric. | arnia a favi mobili | movable-comb hive |
| agric. | arnia a favi mobili | movable frame hive |
| agric., health., anim.husb. | arnia a favo mobile | movable-frame beehive |
| med. | articolazione mobile | synovial articulation (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione mobile | freely movable joint (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione mobile | movable joint (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione mobile | freely movable articulation (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione mobile | diarthrodial joint (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione mobile | articulatio synovialis (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione mobile | aparthrosis (diarthrosis) |
| med. | articolazione mobile | perarticulation (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione mobile | synovial joint (junctura synovialis, diarthrosis, articulatio) |
| med. | articolazione semi-mobile | diarthrosis ambigua |
| agric. | baglio mobile | hatch web |
| agric. | baglio mobile | hatch beam |
| agric. | baglio mobile | shifting beam |
| agric. | baglio mobile | portable beam |
| agric. | baglio mobile | hatchway beam |
| agric. | baglio mobile | bridle beam |
| tech. | basculla mobile | portable platform type scale |
| tech. | basculla mobile | mobile platform type scale |
| law | bene mobile | chattel |
| patents., tax. | bene mobile | movable property |
| patents., tax. | bene mobile immateriale | intangible movable property |
| patents., tax., account. | bene mobile materiale | tangible movable property |
| law | bene mobile registrato | property which may be moved |
| law | beni immobili e mobili colpiti dallo stesso sinistro | immovable and movable property adversely affected by the same contingency |
| law | beni immobili e mobili coperti da una stessa polizza | immovable and movable property covered by the same insurance policy |
| law | beni mobili | movables |
| law | beni mobili | moveable property |
| law | beni mobili | movable capital |
| law | beni mobili | movable property |
| law | beni mobili del fallito | movable property of the bankrupt |
| law | beni mobili posti sotto sequestro | movable property which has been impounded |
| hobby | bigliardo a forma di mobile | billiard table |
| railw., sec.sys. | blocco mobile | moving block |
| earth.sc., el. | bobina mobile del galvanometro | galvanometer loop |
| gen. | Bobina mobile della pinza | movable gripper coil |
| agric., mech.eng. | braccio mobile | swinging arm |
| agric., mech.eng. | braccio mobile | swing arm |
| agric., mech.eng. | braccio mobile | oscillating arm |
| tech. | braccio mobile | adjustable headstock |
| chem. | calibratura su mandrino mobile | shot-in spigot technique |
| chem. | calibratura su mandrino mobile | shot-in mandrel technique |
| chem. | calibratura su mandrino mobile | inserted mandrel technique |
| energ.ind. | calotta con armatura interna mobile | trussed crown |
| gen. | Camera a fissione mobile miniaturizzata | movable miniature fission chamber |
| tech. | camera volumetrica a pareti mobili | volumetric chamber with mobile walls |
| earth.sc., mech.eng. | camicia mobile del cilindro | cylinder liner |
| gen. | camicia mobile in boral | mobile boral blanket |
| math. | campo di variazione mobile | moving range |
| tech., mech.eng. | canale misuratore mobile | portable weir |
| tech., mech.eng. | canale misuratore mobile | portable flume |
| gen. | canale mobile di estrazione dei fasci | mobile beam extraction channel |
| law | capitali mobili | moveable property |
| law | capitali mobili | movable property |
| law | capitali mobili | movable capital |
| law | capitali mobili | movables |
| med. | cardias mobile | mobile cardia |
| earth.sc., construct. | carico mobile | moving load |
| construct. | carico mobile | live load |
| construct. | carico mobile di un ponte | overload of a bridge |
| construct. | carico mobile di un ponte | dynamic load of a bridge |
| construct. | carico mobile di un ponte | live load of a bridge |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile areata | ventilated container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile calorifera | heat-insulated container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile chiusa | covered container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile in noleggio per uso libero | lease container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile isotermica a forte isolamento | heavily-insulated container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile isotermica normale | normally-insulated container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile ordinaria | ordinary container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile per materie in polvere | container for the conveyance of traffic in powder form |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile refrigerante | refrigerator container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile refrigerante | ice refrigerator container |
| mater.sc., mech.eng. | cassa mobile speciale | special container |
| construct. | cassaforma mobile | shutter trestle |
| construct. | cassaforma mobile | table form |
| construct. | cassaforma mobile | moving formwork |
| mater.sc., mech.eng. | casse mobili di ritorno | returned empty containers |
| construct. | casseratura mobile | travelling formwork |
| construct. | casseratura mobile | movable formwork |
| construct. | casseratura mobile di tipo a portale | portal-type travelling formwork |
| construct. | casseratura mobile di tipo laterale | lateral-type travelling formwork |
| construct. | casseratura mobile per galleria | tunnel-type travelling formwork |
| agric. | cassone mobile | mobile frame |
| agric. | cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio | self-supporting mobile unit with round steel bar spans |
| gen. | cencio per pulire i mobili | furniture dusters |
| agric. | chiusa a separazione mobile | movable partition |
| agric. | chiusa a separazione mobile | movable panel |
| med. | cieco mobile | mobile caecum |
| life.sc., el. | cintura mobile | mobile belt |
| agric. | classe cronologica mobile | periodic revocable block |
| law, lab.law. | clausola di scala mobile dei salari | escalator clause |
| life.sc., chem. | colloidi mobili del suolo | mobile soil colloide |
| agric. | coltura a ripiani mobili | system of movable bed sections |
| agric. | coltura a ripiani mobili | compact cultivation |
| law | comportamento dei mobili imbottiti a contatto con il fuoco | combustion behaviour of upholstered furniture |
| gen. | composizioni mobili oggetti per decorazione | mobiles decoration |
| law | comunione dei mobili e degli acquisti | joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock |
| agric., construct. | condotta mobile | mobile irrigation line |
| agric., construct. | condotta mobile | portable irrigation line |
| agric., construct. | condotta mobile | line on wheels |
| law, market. | conferimento di beni mobili o immobili | real or personal estate invested |
| law | conflitto mobile in materia di privilegi | change of the law applicable to the preferential rights |
| gen. | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| law, commer. | convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| gen. | Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| gen. | Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| law, demogr. | cosa mobile | chattel |
| law, tech., chem. | cosa mobile | movable |
| gen. | costruzioni mobili non metalliche | buildings, transportable not of metal |
| med. | cuore mobile | mobile heart (cor pendulum) |
| med. | cuore mobile | cor mobile (cor pendulum) |
| agric. | dazio mobile | sliding tariff |
| agric. | dazio mobile misto | compound compensatory duty |
| agric. | dente mobile | actuating finger |
| construct. | diga mobile | gated dam |
| construct. | diga mobile | gated weir |
| construct. | diga mobile | gate-structure dam |
| construct. | diga mobile | controlled weir |
| construct. | diga mobile | barrage |
| agric. | disintegratore mobile | moving rotor |
| agric. | dispositivo mobile di distribuzione | moving rotor |
| gen. | divisorio mobile | air wall |
| gen. | divisorio mobile | movable wall |
| gen. | divisorio mobile | movable partition |
| gen. | divisorio mobile | screen |
| nat.sc., life.sc. | duna mobile del cordone litorale | shifting dune along the shoreline |
| nat.sc., life.sc. | duna mobile embrionale | embryonic shifting dune |
| tax. | effetti o oggetti mobili | household effects |
| med. | elemento genetico mobile | transposable genetic element |
| med. | elemento genetico mobile | mobile genetic element |
| med. | elemento genetico mobile | transposon |
| med. | elemento genetico mobile | transposable element |
| med. | elemento mobile del DNA | mobile DNA element |
| earth.sc., tech. | equipaggio mobile | moving element |
| law | esecuzione sui beni mobili ed immobili | sequestration of the movable and immovable property |
| agric. | essiccatoio a condotta centrale e stantuffo mobile | radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder |
| agric. | essiccatoio a nastro mobile | conveyor dryer |
| agric. | essiccatoio mobile | portable crop drier |
| agric. | essiccatoio mobile | mobile drier |
| agric. | etichetta mobile per giardini | horticultural label |
| med. | fagocita mobile | mobile phagocyte |
| chem. | fase mobile | mobile phase |
| gen. | finiture in plastica per mobili | edgings of plastic for furniture |
| gen. | fodere di protezione per mobili | loose covers for furniture |
| gen. | fodere di protezione per mobili | covers loose for furniture |
| patents. | fodere per mobili | furniture covers |
| agric. | fondo con traverse mobili | floor conveyor |
| agric. | fondo con traverse mobili | slat conveyor |
| agric. | fondo mobile | moving apron |
| agric. | fondo mobile | slat conveyor |
| agric. | fondo mobile | drag apron |
| agric. | fondo mobile | floor conveyor |
| agric. | fondo mobile | endless floor |
| chem. | formatura con premilastra mobile | slip forming |
| law, econ. | fornitura di beni mobili materiali o di servizi a una persona | the supply of goods or services to a person |
| chem., el. | forno a suola mobile | furnace with movable floor |
| gen. | Forza mobile del comando alleato in Europa | ACE Mobile Force |
| agric. | gabbia mobile | movable enclosure |
| earth.sc., tech. | galvanometro magnetoelettrico a bobina mobile | moving coil galvanometer |
| energ.ind. | gasometro con armatura interna mobile | gasholder with trussed crown |
| energ.ind. | gasometro con armatura interna mobile | gasholder with crown framing |
| tax. | gettito tributario da base tributaria molto mobile | highly mobile tax base |
| patents. | giocattoli mobili per culle | infants action crib toys |
| med. | gozzo mobile | diving goiter |
| med. | gozzo mobile | plunging goiter |
| med. | gozzo mobile | wandering goiter |
| gen. | grappino a marre mobili | folding grapnel |
| gen. | grappino a marre mobili | folding anchor |
| chem., el. | griglia a pettini mobili | bar grate with cleaning rake |
| agric. | gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore | steam soil sterilizer |
| agric. | gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore | mobile outfit for steam soil sterilizing |
| agric. | gruppo mobile di frangitura e di mescolamento | mobile feed mill-mixer |
| agric. | gruppo mobile di mungitura | trolley milking unit |
| agric. | gruppo mobile di mungitura | portable milking unit |
| agric. | gruppo mobile per la preparazione di mangini | mobile feed preparation unit |
| agric. | gruppo mobile per la preparazione di mangini | lorry mounted feed processing plant |
| gen. | guarnizioni di cuoio per mobili | leather trimmings for furniture |
| gen. | guarnizioni di cuoio per mobili | trimmings of leather for furniture |
| gen. | guarnizioni di mobili in metallo | fittings of metal for furniture |
| gen. | guarnizioni di mobili metalliche | fittings of metal for furniture |
| gen. | guarnizioni in alfenide per costruzioni o per mobili | building or furniture fittings of nickel-silver |
| gen. | guarnizioni in cuoio per mobili | trimmings of leather for furniture |
| gen. | guarnizioni in cuoio per mobili | leather trimmings for furniture |
| agric. | idrante mobile | booster unit |
| agric., mech.eng. | il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio | portable blower to stack first and second cut hay |
| gen. | imbottitura di mobili | upholstering |
| mater.sc., el. | immagazzinamento mobile | movable storage system |
| agric. | impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori | portable power milking plant |
| agric. | impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori | plant with portable milking unit |
| agric., construct. | impianto mobile | mobile sprinkler system |
| agric., construct. | impianto mobile | self-moving irrigation layout |
| agric., construct. | impianto mobile | mobile installation for spray irrigation |
| gen. | impianto mobile di interpretazione simultanea | mobile simultaneous interpreting system |
| agric. | impianto mobile di mungitura | mobile milking plant |
| agric. | impianto mobile di mungitura | mobile outdoor bail |
| agric. | impianto mobile per la cottura delle potate | mobile potato steaming plant |
| agric. | impianto pluvirriguo ad elementi mobili | movable plant irrigation |
| agric. | impianto pluvirriguo mobile | movable plant irrigation |
| agric. | impolveratrice mobile | wheeled duster |
| tax. | imposte di riccheza mobile | tax on income from transferable securities |
| tax. | imposte di riccheza mobile | tax on distributions |
| tax. | imposte di riccheza mobile | capital-gains tax |
| tax. | imposte di riccheza mobile | capital yields tax |
| patents. | informazioni alla clientela per la vendita di beni mobili | customer information on the sale of personal property |
| gen. | installazione mobile di lancio | mobile launcher |
| law | inventario dei mobili e degli effetti pignorati | checking of attached chattels |
| agric., mech.eng. | irrigatore a braccio mobile | hammer-type sprinkler |
| agric., mech.eng. | irrigatore a braccio mobile | swing arm sprinkler |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia con impianto mobile | self-propelled sprinkler irrigation |
| agric., construct. | irrigazione a pioggia con impianto mobile | mobile spray irrigation |
| tech. | laboratorio mobile per misurare la qualità | mobile quality measurement laboratory |
| gen. | lama mobile | moveable blade |
| gen. | lanciatore mobile | portable launcher |
| chem. | lato del piano mobile | movable platen side |
| chem. | lato del piano mobile | force side |
| chem., el. | letto mobile | moving bed |
| law, fin. | locazione di beni mobili materiali | hiring-out of moveable tangible property |
| patents. | lucidi per mobili | furniture polishes |
| gen. | lunette mobili parti di macchine | slide rests parts of machines |
| construct. | macchina mobile | mobile equipment |
| gen. | macchine mobili | mobile machines |
| agric. | macinatore mobile | mobile grinder |
| construct. | magazzino per la custodia di ricambi delle parti mobili delle chiuse | sluicegate storage |
| snd.rec. | massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della testina di riproduzione | effective mass of the stylus tip |
| agric. | mattatoio mobile | mobile slaughterhouse |
| math. | media mobile geometrica | geometric moving average |
| agric. | metodo delle classi periodiche mobili | revocable periodic block |
| gen. | microfono mobile | roving microphone |
| med. | milza mobile | movable spleen |
| med. | milza mobile | wandering spleen |
| med. | milza mobile | floating spleen |
| agric. | miscelatore mobile | mobile agitator |
| agric. | miscelatore-distributore mobile | mixer-feeder-wagon |
| agric. | miscelatore-distributore mobile | mixer-feeder-box |
| agric. | miscelatore-distributore mobile | mobile mixer-feeder |
| gen. | missile mobile | mobile missile |
| gen. | missile su base mobile | mobile missile |
| agric. | mobile d'indurimento | ice cream hardening cabinet |
| med. | mobile per strumenti | instrument cabinet |
| gen. | mobile su ruote per cartelle sospese | box on castors for suspended files |
| law | mobili contenuti in un immobile | the movable property a building contains |
| patents. | mobili da cucina | kitchen furniture |
| law | mobili del fallito | movable property of the bankrupt |
| gen. | mobili d'ufficio | office furniture |
| patents. | mobili giocattolo | toy mobiles |
| gen. | mobili metallici | furniture of metal |
| patents. | mobili per bambole | doll house furnishings |
| gen. | mobili per ufficio | office furniture |
| med. | mobili per usi medico-chirurgici | medical dental surgical or veterinary furniture |
| patents. | mobili, specchi, cornici | furniture, mirrors, picture frames |
| patents. | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| gen. | mobili speciali da tipografia | special furniture for printing works |
| gen. | mobili speciali da tipografia | printshop furniture and equipment |
| patents. | mobili tapezzati | upholstered furniture |
| math. | modello delle medie mobili | moving average model |
| agric., mech.eng. | molla del braccio mobile | torsioning spring |
| agric., mech.eng. | molla del braccio mobile | recoil spring |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | flexible working hours |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | gliding time |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | flextime |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | flexitime |
| social.sc., lab.law., empl. | orario mobile | flexible hours |
| gen. | organi mobili di trasmissione | actuating parts |
| gen. | osservazione mobile | mobile surveillance |
| gen. | osservazione mobile | mobile observations |
| med. | ottusità mobile | shifting dullness (ascite) |
| agric. | paletta mobile | actuating blade |
| gen. | pannelli di legno per mobili | partitions of wood for furniture |
| gen. | pannelli di legno per mobili | furniture partitions of wood |
| agric. | parco mobile | wheeled hurdle |
| agric. | parco mobile | mobil hurdle |
| gen. | parete mobile | screen |
| gen. | parete mobile | movable partition |
| agric. | parete mobile | pushing board |
| gen. | parete mobile | movable wall |
| gen. | parete mobile | air wall |
| patents. | parti e accessori per mobili | parts and fittings for furniture |
| pack. | parti mobili | moving parts |
| pack. | parti mobili | movable parts |
| med. | pedana mobile | treadmill |
| law | pegno su bene mobile | pledge of chattels |
| math. | perturbazione della media mobile | moving average disturbance |
| math. | pesi mobili | moving weights |
| chem. | piastra di base mobile | backing plate ejection side |
| chem. | piastra di base mobile | rear shoe |
| chem. | piastra di base mobile | bottom clamp plate |
| chem. | piastra di base mobile | back-up and mold mounting plate |
| construct. | piastra mobile | run-on slab |
| comp. | piattaforma mobile | mobile OS |
| comp. | piattaforma mobile | mobile operating system |
| gen. | piedistallo mobile | mobile pedestal |
| agric. | pollaio mobile per ovaiole | movable laying house |
| agric. | polverizzatore mobile | wheeled sprayer |
| agric. | polverizzatore mobile | mobile sprayer |
| agric., mech.eng. | pompa mobile | mobile pump unit |
| construct. | ponte mobile | movable bridge |
| construct. | ponte mobile articolato | hinged lift bridge |
| social.sc., construct. | ponteggio mobile su ruote | mobile, wheeled scaffold |
| agric. | porcilaia mobile | movable hog house |
| construct. | portata per carichi mobili | live load |
| gen. | porte di mobili | doors for furniture |
| tax. | prelievo mobile | variable component |
| law | prestito per il finanziamento di una vendita di beni mobili | loan contract to finance the purchase of movable property |
| law | privilegio del venditore di beni mobili non pagati | preferential right of a seller of movables that have not been payed for |
| law | privilegio speciale su beni mobili | special preferential right over a movable |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | ARMA process |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | Box-Jenkins model |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | mixed autoregressive-moving average process |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | autoregressive moving average process |
| math. | processo autoregressivo, integrato a media mobile | ARIMA process |
| math. | processo autoregressivo, integrato a media mobile | autoregressive integrated moving average process |
| math. | processo della media mobile | moving average process |
| math. | processo della media mobile | Slutsky process |
| math. | processo della media mobile integrata | IMA process |
| math. | processo della media mobile integrata | integrated moving average process |
| math. | processo della sommatoria mobile | moving summation process |
| agric. | pulitore automatico mobile | mobile cleaning automat |
| agric. | pulitrice-cernitrice mobile | mobile cleaner-grader |
| patents. | raccoglitori a fogli mobili | loose-leaf binders |
| gen. | radiotelefonia mobile | cellular telephone communication |
| gen. | rampa mobile | mobile launcher |
| agric. | rastrelliera mobile | mobile feeding rack |
| gen. | reattore a moderatore mobile | reactor with movable moderator |
| gen. | reattore mobile | mobile reactor |
| agric. | recinto mobile | mobile fence |
| agric. | recinzione elettrica mobile | mobile electric fence |
| agric. | recinzione mobile | movable fence |
| agric. | recinzione mobile | mobile fence |
| chem. | recipiente mobile | change-can |
| gen. | registro a fogli mobili | loose-leaf register |
| law, transp. | Regolamento Uniforme per il Trasporto delle Casse Mobili per FerroviaR.I.Co. | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co |
| med. | rene mobile | hypermobile kidney |
| med. | rene mobile | ren mobilis |
| med. | rene mobile | nephroptosia |
| med. | rene mobile | renal ptosis |
| med. | rene mobile | floating kidney |
| med. | rene mobile | movable kidney |
| med. | rene mobile | ptotic kidney |
| med. | rene mobile | wandering kidney |
| med. | rene mobile | nephroptosis |
| law | restituzione di beni mobili da parte del coniuge del fallito | recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse |
| law | restituzione di beni mobili disciplinata dal diritto civile | recovery of movable property under ordinary law |
| hobby, cultur. | riflettore mobile | follow spot |
| agric. | rimessa da mungitura mobile | movable milking bail |
| agric. | rimessa da mungitura mobile su pattini | sledge type milking bail |
| tech. | riparo mobile interbloccato | interlocking movable guard |
| mater.sc. | ripartitore mobile | mobile hose reel |
| gen. | ripiani di mobili | furniture shelves |
| med. | riserva epatica mobile | mobile hepatic pool |
| agric. | riserva mobile | mobile reserve |
| gen. | ristoranti mobili vetture | dinner wagons carriages |
| gen. | ristoranti mobili vetture | dining cars carriages |
| earth.sc. | Rivelatore mobile | movable detector |
| law | rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa | claim against the general body of creditors in respect of movable property |
| gen. | rivestimenti di mobili in plastica | coverings of plastic for furniture |
| gen. | rivestimenti di mobili in plastica | furniture coverings of plastic |
| gen. | rivestimenti di mobili di plastica | furniture coverings of plastic |
| gen. | rivestimenti di mobili di plastica | coverings of plastic for furniture |
| gen. | rotelle di mobili non metalliche | furniture casters not of metal |
| gen. | rotelle di mobili in metallo | furniture casters of metal |
| gen. | rotelle di mobili metalliche | furniture casters of metal |
| gen. | rotelle di mobili non metalliche | furniture casters not of metal |
| earth.sc. | sabbia mobile | drifting sand |
| earth.sc. | sabbia mobile | quicksand |
| earth.sc. | sabbia mobile | drift sand |
| earth.sc. | sabbia mobile | driftsand |
| life.sc. | sabbia mobile | quick sand |
| life.sc. | sabbia mobile | running sand |
| earth.sc. | sabbie mobili | driftsand |
| earth.sc. | sabbie mobili | running sand |
| earth.sc. | sabbie mobili | drifting sand |
| earth.sc. | sabbie mobili | drift sand |
| construct. | sagoma libera di passaggio del materiale mobile | clearance gauge |
| construct. | sagoma libera di passaggio del materiale mobile | clearance diagram |
| agric. | sala di mungitura mobile per pecora | mobile ewe milking parlour |
| agric. | sala mobile di mungitura | mobile outdoor bail |
| agric. | sala mobile di mungitura | mobile milking plant |
| agric. | sbarra mobile | cattle slider bar |
| agric., construct. | scaffale mobile | mobile tiers |
| agric., construct. | scaffale mobile | movable rack |
| agric., construct. | scaffale mobile | compact cultivation |
| agric. | scala mobile | sliding scale |
| gen. | scale mobili costruzione | moving staircases escalators |
| patents. | scale mobili | escalators |
| gen. | scale mobili costruzione | escalators |
| railw., sec.sys. | segnale luminoso a schermo mobile | searchlight signal |
| agric. | serra mobile | mobile greenhouse |
| agric. | serra mobile | mobile glasshouse |
| gen. | serre mobili non metalliche | greenhouses, transportable not of metal |
| med. | setto mobile | movable part of the septum of the nose |
| med. | setto mobile del naso | columella nasi |
| construct. | sfioratore mobile a risalto del tipo Butcher | Butcher's movable standing wave weir |
| agric. | sifone mobile | removable trap |
| med. | sindrome del cieco mobile | mobile-cecum syndrome |
| earth.sc., industr. | sismografo a bobina mobile | moving coil seismograph |
| gen. | sistema cellulare di radiotelefonia mobile | cellular mobile communications system |
| gen. | sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile | digital cellular mobile communications system |
| agric., mech.eng. | sistema monofune mobile | moving-cable system |
| comp. | sistema operativo mobile | mobile operating system |
| comp. | sistema operativo mobile | mobile platform |
| comp. | sistema operativo mobile | mobile OS |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobile platform |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobile OS |
| comp. | sistema operativo per dispositivi mobili | mobile operating system |
| agric., mech.eng. | sistema per gravità a cavo mobile | moving cable system |
| math. | somma mobile | moving total |
| math. | somma mobile annuale | moving annual total |
| gen. | sorveglianza mobile | mobile surveillance |
| gen. | sorveglianza mobile | mobile observations |
| nat.sc., agric. | sospensione mobile | movable suspension |
| law | sostrazione di una cosa mobile | removal of property |
| mater.sc. | spaccio mobile | canteen van |
| agric. | spandiconcime a fondo mobile | revolving bottom fertilizer distributor |
| agric. | spandiconcime a fondo mobile | conveyor and brush distributor |
| agric. | spandiconcime a griglia mobile | reciprocating plate-type distributor |
| gen. | spasmi mobili | cerebral palsy |
| gen. | spasmi mobili | athetosis |
| life.sc., el. | specchio mobile | orientator mirror |
| life.sc., el. | specchio mobile | moveable mirror |
| electr.eng. | spina di connettore mobile | plug connector |
| gen. | squadra di consulenza mobile | field advisory team |
| law | squadra mobile | flying squad of the state police |
| gen. | squadra mobile di controllo movimenti aerei | mobile air movements team |
| chem. | stampo con parti mobili | sliding core mold |
| chem. | stampo con parti mobili | reentrant mold |
| chem. | stampo con parti mobili | moving base mould |
| earth.sc. | stazione meteorologica su mezzo mobile | mobile weather station |
| life.sc. | stazione micrometeorologica mobile | mobile micrometeorological station |
| gen. | stazione mobile terrestre | mobile land station |
| nat.sc., agric. | sterilizzatore mobile | mobile sterilizer |
| gen. | stoffe per mobili | upholstery fabrics |
| tech., el. | strumento a bobina mobile | moving-coil instrument |
| tech., el. | strumento a ferro mobile | moving-iron instrument |
| tech., el. | strumento a scala mobile | moving-scale instrument |
| tech. | strumento magnetoelettrico a bobina mobile | permanent magnet moving coil instrument |
| pack. | struttura di paletta con intelaiatura mobile | pallet superstructure |
| pack. | struttura di paletta con intelaiatura mobile | pallet collar |
| gen. | studio mobile | mobile studio |
| mater.sc. | supporto a rulli mobile | live roller support |
| mater.sc. | supporto a rulli mobile | live roller rod |
| med. | supporto mobile | transfer stand |
| agric. | supporto mobile per cassette | mobile frame for hatching trays |
| patents. | supporto mobile per CPU | expandable CPU stands |
| agric. | tapparella mobile | floor conveyor |
| agric. | tapparella mobile | moving apron |
| agric. | tapparella mobile | slat conveyor |
| agric. | tapparella mobile | endless floor |
| agric. | tapparella mobile | drag apron |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | death watch beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | european furniture beetles (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | furniture beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | furniture borer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | woodworm (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | death watch (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | tarlo dei mobili | common furniture beetle (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| agric. | tastatore mobile | actuating finder |
| agric. | tastatore mobile | actuating feeler |
| math. | tecnica dell'osservatore mobile | moving observer technique |
| tech., chem. | termometro mobile | removable thermometer |
| gen. | tessuti per mobili | upholstery fabrics |
| mater.sc. | torre mobile per schiuma | mobile foam tower |
| chem. | trasporto a mezzo casse mobili | container transport |
| gen. | trasporto di mobili | transporting furniture |
| gen. | trattamento dell'acqua con apparecchiatura mobile | water treatment mobile |
| construct. | traversa fluviale mobile | gate-structure dam |
| construct. | traversa fluviale mobile | barrage |
| construct. | traversa mobile | gated weir |
| construct. | traversa mobile | controlled weir |
| construct. | traversa mobile | gate-structure dam |
| construct. | traversa mobile | gated dam |
| construct. | traversa mobile | barrage |
| gen. | Tubo di calibrazione del rivelatore mobile | movable detector calibration tube |
| gen. | unità investigativa mobile | mobile search squad |
| gen. | unità mobile per l'inglobamento | mobile plant for immobilization |
| gen. | urto contro oggetto mobile | hit by moving object |
| math. | variazione stagionale mobile | moving seasonal variation |
| hobby, mech.eng. | veicolo ad ammorsamento mobile | vehicle equipped with disconnectable fittings |
| chem. | velocità di efflusso della fase mobile | flow rate of the mobile phase |
| law | vendita a rate di beni mobili materiali | sale of goods on instalment credit terms |
| law | vendita dei beni mobili deperibili | sale of movables which are perishable |
| law | vendita dei beni mobili di conservazione | sale of movables which are costly to preserve |
| construct., commun. | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| gen. | zavorra mobile | live ballast |
