| Subject | Italian | English |
| med. | accesso al materiale biologico depositato | access to the deposited biological material |
| gen. | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character |
| pack. | alimentazione dei materiali | material feeder |
| pack. | alimentazione dei materiali | feed of material |
| gen. | altri materiali per la protezione delle colture | other equipment for crop protection |
| gen. | analisi automatica dei materiali in entrata | automatic input analysis |
| gen. | analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento | reprocessing input analysis |
| med. | apparecchi e materiali odontotecnici | dental instruments and disposable supplies |
| mater.sc. | approvvigionamento di materiale | replenishment of stocks of materials |
| med. | armadio a muro per materiale sanitario | wall storage |
| gen. | assemblaggio di materiali su comando per i terzi | custom assembling of materials for others |
| snd.rec. | assenza di materiale magnetico | void |
| gen. | assicurazione materiale navigante | flight equipment insurance |
| pack. | attrezzatura meccanica per il maneggiamento dei materiali | materials handling equipment |
| pack. | attrezzatura meccanica per il maneggiamento dei materiali | mechanical handling equipment |
| mater.sc. | avvio del funzionamento con il materiale radioattivo | start-up of the hot operation |
| mater.sc. | banca dati sui materiali ad alta temperatura | High Temperature Materials Databank |
| mater.sc. | base di dati sui materiali riciclabili | database on recyclable materials |
| gen. | calcolo del fabbisogno di materiali | material-requirements planning |
| tech., chem. | campione di materiale cui sia stata addizionata la sostanza | fortified sample material |
| agric. | capitale immobilizzato in fabbricati e materiale | capital tied up in buildings and equipment |
| gen. | caratterizzazione dei materiali | characterization of materials |
| energ.ind., el. | carica di materiale | batch |
| agric. | Catalogo commune dei materiali di base per i materiali forestali di moltiplicazione | Common catalogue of basic material for forest reproductive material |
| pack. | cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale | flash ridge (of a mould) |
| pack. | cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale | flashing |
| mater.sc. | certificato della composizione dei materiali impiegati | test certificate and list of materials |
| tech. | certificazione CE del materiale di riferimento | EC certification of reference material |
| agric. | certificazione del materiale di moltiplicazione | seed certification |
| gen. | certificazione materiale dei beni acquistati | reception of purchased equipment |
| agric. | cesto con materiale a piantare | plant basket with plants |
| agric. | cesto con materiale a piantare | plant basket with plant material |
| gen. | classe di materiali da costruzione | category of building materials |
| gen. | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa | Code of Conduct on Defence Procurement |
| gen. | collaudi di materiali | material testing |
| med. | collezione decentralizzata di materiali biotici | decentralized collection of biotic materials |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials |
| agric. | Comitato dei costruttori europei di materiale per il settore alimentazione | Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry |
| gen. | Comitato di coordinamento " Reattori per la prova dei materiali e impianti ausiliari " | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations |
| gen. | Comitato di coordinamento " Reattori per prova di materiali " | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors |
| gen. | Comitato europeo dei costruttori di materiale frigorifero | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment |
| energ.ind. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| gen. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants |
| gen. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species |
| gen. | Commissione " Declassamento dei materiali " | Committee on Surplus Equipment |
| gen. | commissione per la revisione di materiale | material review board |
| gen. | Compatibilità con il materiale della guaina | compatibility with cladding material |
| mater.sc. | comportamento del materiale a livello microstrutturale | material's behaviour at microstructural level |
| gen. | Contabilità del bilancio di materiale | material balance accounting |
| gen. | contratto di forniture e materiale | equipment and supply contract |
| gen. | Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea di materiale pedagogico | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material |
| gen. | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale scientifico | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment |
| gen. | Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| gen. | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| gen. | Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| gen. | conversione diretta in materiali ceramici | direct conversion to a ceramic material |
| gen. | cordoni, non in materiali tessili, per trattenere tende | curtain holders not of textile material |
| med. | deposito per materiale sterile | store for sterile materials |
| gen. | dichiarazione di movimenti materiali | entry concerning physical movements |
| gen. | difetto di materiale | material defect |
| antenn., opt. | diffusione del materiale | material scattering |
| gen. | diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | direct mail advertising |
| antenn., opt. | dispersione di materiale | material dispersion |
| gen. | distribuzione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | direct mail advertising |
| gen. | Divisione commerciale del materiale aeronautico | Commercial Division for Air Material |
| gen. | Divisione dei veicoli,del materiale speciale,del genio e di salvataggio | Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment |
| gen. | Divisione del materiale | Material Division |
| gen. | Divisione del materiale dell'esercito | Army Material Division |
| gen. | Divisione della gestione del materiale | Materials Management Division |
| gen. | Divisione delle truppe del materiale | Division for Material Troops |
| gen. | Divisione dell'equipaggiamento e del materiale di protezione ABC | Division for Personal,General and NBC-Protection Equipment |
| gen. | Divisione principale degli esercizi B e del materiale dell'esercito | Main Division for B Services and Army Material |
| gen. | Divisione tecnica del materiale aeronautico | Technical Division for Air Material |
| gen. | elenco dei materiali di armamento | Military Goods Controls |
| mater.sc. | engineering di materiali particellari | engineering of particulate materials |
| gen. | esame post-irradiatorio di materiali | examination of irradiated materials after irradiation |
| gen. | esposizione di prodotti e di materiale dentario | dental product and equipment exhibition |
| gen. | etichetta per materiale pericoloso | hazardous material label |
| gen. | facilitare l'importazione di materiale registrato audiovisivo | to facilitate the import of recorded audio-visual material |
| gen. | fasce, non in materiali tessili, per trattenere tende | curtain holders not of textile material |
| pack. | fatica dei materiali | fatigue of material |
| pack. | fatica dei materiali | material fatigue |
| pack. | fatica di materiale | fatigue of material (see deterioration factor, fattore di deterioramento) |
| pack. | fatica di materiale | fatigue (fattore di deterioramento) |
| gen. | flusso di materiali nucleari | flow of nuclear materials |
| gen. | gestione del materiale | property administration |
| mater.sc. | Giornata europea di scambi tenologici sui materiali compositi | European technology exchange day |
| obs., health., food.ind. | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiale che utilizza radiazioni ionizzanti " | Working Party on Equipment using Ionising Radiation |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiale e macchine per cantieri " | Working Party on Constructional Plant and Equipment |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiale ed attrezzatura scolastica " | Working Party on School Materials and Equipment |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiale ed indumenti protettivi personali " | Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiali, elementi e impianti fissi da costruzione " | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici per radiologia e uso clinico " | Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes |
| gen. | Gruppo "Sementi e materiali da moltiplicazione" | Working Party on Seeds and Seedlings |
| mater.sc., met. | i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations |
| agric. | il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura | an automatic harvester is a special one-crop machine |
| gen. | il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper |
| gen. | il recupero ed il riciclaggio dei materiali | the recovery and recycling of materials |
| tech., nucl.phys. | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione | International Fusion Materials Irradiation Facility |
| gen. | in alternativa materiale riciclato | bituminous base course alternatively recycled material |
| gen. | informazioni in materia di trattamento di materiali | material treatment information |
| mater.sc. | ingegneria dei materiali | materials engineering |
| mater.sc. | ingegneria di materiali con elevate prestazioni | high-performance materials engineering |
| tech. | installazione di prova dei materiali | materials test facility |
| gen. | Intendenza del materiale da guerra | Army Equipment Administration |
| gen. | inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili | inventory of difficult-to-access nuclear materials |
| gen. | investimenti materiali fissi | physical investment |
| obs., R&D. | Istituto dei materiali avanzati | Institute for Advanced Materials |
| gen. | Istituto ungherese per il materiale elettrico di prova | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment |
| mater.sc., met. | la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface |
| gen. | la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico | the production of or trade in arms, munitions and war material |
| agric. | Laboratorio di analisi dei materiali a contatto con gli alimenti | Food contact laboratory |
| agric., met. | l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks |
| gen. | l'attivazione del fluido di raffreddamento e dei materiali strutturali di reattore | activation of the coolant and the structural components of the reactor |
| agric. | lavaggio di materiale di mungitura | washing dairy utensils |
| pack. | lavoro dei materiali | material stress |
| pack. | maneggiamento dei materiali | materials handling |
| med. | massa necrotica con materiali estranei | debris |
| med. | materiale a contatto diretto con il sangue | material in direct blood contact |
| mater.sc. | materiale a matrice naturale | natural matrix material |
| mater.sc. | materiale a memoria di pressione | pressure memory material |
| mater.sc. | materiale a memoria di volume | volume memory material |
| gen. | materiale a nido d'ape | honey comb material |
| mater.sc. | materiale a struttura porosa | porous-structure material |
| gen. | materiale ad alto flusso di neutroni | high neutron-flux material |
| agric. | materiale ad assorbimento isotermico | sorption isotherm material |
| mater.sc. | materiale ad elevato assorbimento di energia | material with high energy absorption |
| antenn., opt. | materiale adattatore d'indice | index matching material |
| mater.sc. | materiale al nitruro di silicio | silicon nitride material |
| gen. | materiale alternativo | secondary material |
| gen. | materiale alternativo | alternative material |
| tech. | materiale anecoico | radio-frequency absorption material |
| mater.sc., construct. | materiale anisotropo | anisotropic material |
| gen. | materiale approvato resistente al fuoco | approved fire resistant material |
| gen. | materiale assorbente | absorbent solution |
| pack. | materiale assorbente | absorptive material |
| gen. | materiale assorbente | absorbing solution |
| gen. | materiale assorbente | absorbing material |
| med. | materiale attivo | active materials |
| mater.sc. | materiale barriera | barrier material |
| gen. | materiale bellico | war material |
| gen. | materiale bellico | implements of war |
| med., life.sc. | materiale biocompatibile | biocompatible material |
| med. | materiale biofunzional | biofunctional material |
| med. | materiale biologico | biological material |
| agric. | materiale certificato | certified plant propagating material |
| agric. | materiale certificato | certified material |
| gen. | materiale che viene a formarsi durante infiammazioni | leaded fluid |
| gen. | materiale che viene a formarsi durante infiammazioni | exudate |
| med. | materiale clinico | number of cases |
| pack. | materiale composito | sandwich material |
| mater.sc. | materiale composito a matrice amorfa | composite material containing amorphous matrices |
| mater.sc. | materiale composito a matrice ceramica | ceramic-matrix composite |
| mater.sc. | materiale composito a matrice di vetro | composite material with vitreous matrices |
| mater.sc. | materiale composito a matrice di vetro | composite material with glassy matrices |
| mater.sc. | materiale composito a matrice metallica | metallic-matrix composite |
| mater.sc. | materiale composito a matrice organica | organic-matrix composite |
| mater.sc. | materiale composito a matrice organica termoindurente | thermosetting organic-matrix composite |
| mater.sc. | materiale composito a matrice organica termoplastica | thermoplastic organic-matrix composite |
| mater.sc. | materiale composito a matrice vetrosa | composite material with vitreous matrices |
| mater.sc. | materiale composito a matrice vetrosa | composite material with glassy matrices |
| mater.sc. | materiale composito a matrici elastiche | composite material with elastic matrices |
| mater.sc. | materiale composito molecolare | molecular composite |
| mater.sc. | materiale composito rinforzato con fibre | fibre-reinforced composite material |
| mater.sc., construct. | materiale composto di fibre | fiberlike material |
| gen. | materiale con struttura a nido d'ape | honey comb material |
| mater.sc. | materiale con un gradiente di struttura | structural-gradient material |
| gen. | materiale consumabile | expendable item |
| med. | materiale contagiante | contagium |
| gen. | materiale contaminato dagli isotopi dell'uranio | material contaminated by uranium isotopes |
| med. | materiale controllato di moltiplicazione | tested reproductive material |
| med. | materiale criogenico | cryogenic material |
| gen. | Materiale critico | critical material |
| med. | Materiale cross-reagente | Cross reacting material |
| gen. | materiale da costruzione | building material |
| gen. | materiale da costruzione in terra cruda | earth building material |
| agric. | materiale da intreccio tessuto | plaiting material woven in sheet form |
| gen. | materiale da montare | knock-down stand |
| gen. | materiale da stampaggio | moulding material |
| agric. | materiale da trasporto | equipment for transporting |
| gen. | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche | padding materials of rubber or plastics |
| gen. | materiale di aggiustaggio di gomma o di materie plastiche | stuffing of rubber or plastic |
| pack. | materiale di alimentazione | feed stock (material fed into a machine, per il lavoro sulla macchina) |
| med. | materiale di anestesia | anaesthetic equipment |
| gen. | materiale di artiglieria | artillery weapons |
| gen. | materiale di attivazione | activation material |
| pack. | materiale di barriera | barrier material |
| pack. | materiale di base | element |
| mater.sc., met. | materiale di base | base materials |
| med. | materiale di base | base material |
| mater.sc., met. | materiale di base | substrate |
| agric. | materiale di base | basic material |
| mater.sc., met. | materiale di base | metal basis |
| pack. | materiale di base | raw material |
| med. | materiale di cerchiatura di un osso | material for ringing a bone |
| med. | materiale di chiodatura | material for pinning |
| mater.sc. | materiale di confezionamento a perdere | non-returnable packaging material |
| gen. | materiale di confronto | comparison material |
| gen. | materiale di consumo | expendable item |
| med. | materiale di controllo | control material |
| gen. | materiale di fertilizzazione del tritio | tritium breeder material |
| gen. | materiale di fissione | fission material |
| pack. | materiale di formatura | moulding material |
| pack. | materiale di formatura | moulding compound |
| pack. | materiale di guarnizione | gasket lining material |
| pack. | materiale di guarnizione | sealing compound or (material) |
| mater.sc., mech.eng. | materiale di imballaggio fungicida | antimycotic packaging material |
| mater.sc., mech.eng. | materiale di imballaggio fungicida | fungicidal packaging material |
| pack. | materiale di imballaggio fungicida | antimycotic material |
| mater.sc., industr., construct. | materiale di imbottitura | stuffing material |
| pack. | materiale di imbottitura | padding (material) |
| mater.sc., industr., construct. | materiale di imbottitura | cushioning material |
| mater.sc., industr., construct. | materiale di imbottitura | padding material |
| pack. | materiale di imbottitura | stuffing (material) |
| med. | materiale di inizio | raw material |
| med. | materiale di inizio | starting material |
| agric. | materiale di insilato | material for ensilage |
| mater.sc. | materiale di isolamento del contenitore | case insulation material |
| med. | materiale di medicazione | dressing material |
| agric. | materiale di moltiplicazione | reproductive material |
| agric. | materiale di moltiplicazione | plant propagating material |
| agric. | materiale di moltiplicazione | propagating material |
| agric. | materiale di moltiplicazione | plant reproductive material |
| agric. | materiale di moltiplicazione delle piante | propagating material |
| agric. | materiale di moltiplicazione delle piante | plant propagating material |
| agric. | materiale di moltiplicazione delle piante | plant reproductive material |
| agric. | materiale di moltiplicazione identificato | source-identified reproductive material |
| agric. | materiale di moltiplicazione vegetativa | plant propagating material |
| agric. | materiale di moltiplicazione vegetativa | propagating material |
| agric. | materiale di moltiplicazione vegetativa | plant reproductive material |
| agric. | materiale di moltiplicazione vegetativa della vite | material for the vegetative propagation of the vine |
| agric. | materiale di movimentazione | handling equipment |
| gen. | materiale di riempimento | fill material |
| pack. | materiale di riempimento | mould charge (di uno stampo) |
| gen. | materiale di riempimento | infill material |
| energ.ind., el. | materiale di riferimento certificato | certified reference material |
| tech. | materiale di riferimento nelle misure di spessore | thickness reference material |
| gen. | materiale di riserva | back-up facilities |
| gen. | materiale di rivestimento | clad material |
| gen. | materiale di rivestimento | cladding material |
| gen. | materiale di rivestimento | canning material |
| gen. | materiale di rivestimento | can material |
| agric. | materiale di scarto | cull wood |
| agric. | materiale di scavo | excavated material |
| agric. | materiale di sterro | excavated material |
| mater.sc., met. | materiale di supporto | substrate |
| mater.sc., met. | materiale di supporto | base materials |
| mater.sc., met. | materiale di supporto | metal basis |
| gen. | materiale di trazione | traction equipment |
| pack. | materiale d’imballaggio | packaging material (material from which packages are manufactured, materiale di cui sono formati gli imballaggi) |
| mater.sc., chem. | materiale d'imballaggio battericida | bactericidal packaging material |
| pack. | materiale d’imballaggio battericida | bactericidal packaging material (resistant to bacteria and microorganisms, resistente ai batteri e ai microorganismi) |
| mater.sc., mech.eng. | materiale d'imballaggio composito | composite packaging material |
| pack. | materiale d’imballaggio composito | composite packaging material |
| pack. | materiale d’imballaggio rinforzato | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced, ad esempio tessuto о fibra di vetro rinforzata) |
| gen. | materiale d'incamiciatura | clad material |
| gen. | materiale d'incamiciatura | canning material |
| gen. | materiale d'incamiciatura | cladding material |
| gen. | materiale d'incamiciatura | can material |
| gen. | materiale documentale | documentation |
| gen. | materiale effimero | vertical file |
| med. | materiale eosinofilo | eosinophilic material |
| gen. | materiale/equipaggiamento stazionario | stationary equipment |
| gen. | materiale equivalente a un tessuto | tissue equivalent material |
| gen. | materiale equivalente a un tessuto | tissue equivalent substance |
| gen. | materiale equivalente a un tessuto | phantom material |
| med. | materiale ereditario | hereditary material |
| med. | materiale ereditario | genetic material |
| gen. | materiale esposto | display material |
| mater.sc. | materiale estremamente resistente alla corrosione marina | highly corrosion resistant marine material |
| tech., met. | materiale ferroso | ferrous product |
| pack. | materiale fibroso | fibre |
| pack. | materiale fibroso | fibrine |
| pack. | materiale fibroso | pulp (prior to stuff or stock preparation, per produrre pasta per carta) |
| gen. | materiale fibroso | fibre material |
| pack. | materiale fibroso per carta | pulp (prior to stuff or stock preparation) |
| gen. | materiale fisso per funicolari | materials of metal for funicular railway permanent ways |
| gen. | materiale-fonte | source material |
| agric., forestr. | materiale forestale di base | basic forest reproductive material |
| agric., forestr. | materiale forestale di base | basic forest material |
| agric., forestr. | materiale forestale di moltiplicazione | forest reproductive material |
| med. | materiale genetico | hereditary material |
| med. | materiale genetico | genetic material |
| med. | materiale genetico | anlage |
| med. | materiale genetico esogeno | exogenous genetic material |
| pack. | materiale gommato | rubberized material |
| mater.sc., construct. | materiale granulare | granular material |
| pack. | materiale grezzo | raw stock |
| pack. | materiale grezzo | raw stocks |
| pack. | materiale grezzo | raw material |
| agric. | materiale in contatto con i prodotti alimentari | material in contact with foodstuffs |
| mater.sc. | Materiale in resina impoverita | depleted resin material |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | micro-cellular plastic |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | cellular plastic |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | expanded plastic |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | foamed plastic |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | foam plastic |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | expanded cellular plastic |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | plastic foam |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | foam |
| mater.sc., chem. | materiale in schiuma plastica | alveolar plastic |
| gen. | materiale in visione | standing order |
| gen. | materiale in visione | blanket order |
| agric. | materiale incombustibile | non-combustible material |
| med. | materiale inoculabile | inoculable material |
| med. | materiale inoculabile | inoculum |
| mater.sc., chem., el. | materiale inorganico | inorganic material |
| mater.sc. | materiale intelligente | smart material |
| mater.sc. | materiale intelligente | intelligent material |
| mater.sc. | materiale interfacciato | interfaced material |
| pack. | materiale isolante dal calore | heat-insulating insulator |
| pack. | materiale isolante dal calore | heat-insulating insulant |
| med. | materiale isolante imputrescibile | rotproof insulation material |
| mater.sc. | materiale isolante inodore | odourless insulation material |
| gen. | materiale isotopico di riferimento | isotopic reference material |
| mater.sc. | materiale magnetizzabile | magnetic material |
| mater.sc. | materiale magnetoottico | magneto-optic material |
| med. | materiale medico-chirurgico | medical or surgical supplies |
| med. | materiale medico-chirurgico | medical or surgical equipment |
| mater.sc. | materiale metallico termoresistente | heat-resistant metallic material |
| gen. | materiale militare inesploso | unexploded ordnance |
| med. | materiale multienzimatico di riferimento | multi-enzyme reference material |
| mater.sc. | materiale nanocristallino | nano-crystalline material |
| mater.sc. | materiale nanoeterogeneo | nano-heterogeneous material |
| mater.sc. | materiale nanostrutturato | nanostructured material |
| med. | materiale necrotico | necrotic material |
| gen. | materiale non librario | audio-visual materials |
| med. | materiale non riutilizzabile | disposable article |
| med. | materiale non trombogeno | non thrombogenic material |
| energ.ind., el. | materiale nucleare | nuclear material |
| tech., chem. | materiale omogeneo | homogeneous material |
| agric. | materiale paracadutato | paradrop |
| mater.sc. | materiale per alte temperature | high temperature material |
| gen. | materiale per autodifesa | self-defence equipment |
| gen. | materiale per condotte per l' elettricità fili, cavi | material for electricity mains wires, cables |
| gen. | materiale per condotte per l'elettricità fili, cavi | material for electricity mains wires, cables |
| agric. | materiale per il nido | nesting material |
| gen. | materiale per il tiro con l'arco | archery implements |
| med. | materiale per impronta | impression material |
| gen. | materiale per l' insegnamento esclusi gli apparecchi | teaching materials except apparatus |
| gen. | materiale per l' insegnamento sotto forma di giochi | teaching materials in the form of games |
| gen. | materiale per l' istruzione esclusi gli apparecchi | teaching materials except apparatus |
| mater.sc., mech.eng. | materiale per la formatura sottovuoto | vacuum-forming material |
| med. | materiale per la sostituzione di organi | organ replacement material |
| med. | materiale per l'autodiagnosi | self-testing kit |
| med. | materiale per le suture | suture |
| med. | materiale per le suture | suture material |
| gen. | materiale per l'insegnamento sotto forma di gioco | teaching materials in the form of games |
| med. | materiale per osteosintesi | osteosynthesis material |
| med. | materiale per ottenere l'impronta | moulage moulding material |
| med. | materiale per ottenere l'impronta | form impression material |
| gen. | materiale per pulire rendere splendenti all'eccezione dei preparati, della carta e della pietra | polishing materials for making shiny except preparations, paper and stone |
| mater.sc. | materiale per rivestimento | coating compound |
| pack. | materiale per stampaggio | moulding compound |
| pack. | materiale per stampaggio | moulding material |
| pack. | materiale per tessitura | textile fibre |
| pack. | materiale plastico stampato | pressed material |
| pack. | materiale plastico stampato | plastic material |
| pack. | materiale plastico stampato | plastics material |
| pack. | materiale plastico stampato | moulded material |
| mater.sc., construct. | materiale poroso | foam material |
| agric. | materiale primario | foundation stock |
| mater.sc. | materiale professionale | professional equipment |
| gen. | materiale pubblicitario | publicity materials |
| gen. | materiale pubblicitario | advertising material |
| gen. | materiale pubblicitario | advertising materials |
| gen. | materiale resistente agli acidi | acid-resistant material |
| gen. | materiale ridotto carbotermicamente | carbothermically reduced material |
| tech., met. | materiale rinforzato per dispersione | dispersion-strengthened material |
| tech., met. | materiale rinforzato per dispersione | dispersion strengthened material |
| agric., forestr. | materiale riproduttivo forestale | forest reproductive material |
| agric. | materiale riproduttivo vegetale | plant reproductive material |
| agric. | materiale riproduttivo vegetale | propagating material |
| agric. | materiale riproduttivo vegetale | plant propagating material |
| mater.sc. | materiale saldato termicamente | thermal bonded material |
| gen. | Materiale scartato | discarded material |
| med. | materiale sterilizzato | sterile material |
| agric. | materiale verde | green matter |
| agric. | materiale verde | green material |
| gen. | materiale visco-elastico | viscous-elastic |
| pack. | materiali ausiliari d’imballaggio | packaging accessories |
| pack. | materiali ausiliari d’imballaggio | auxiliary packaging supply |
| pack. | materiali ausiliari d’imballaggio | auxiliary packaging means |
| med. | materiali biomedici | biomedical materials |
| agric. | materiali CAEconformità agricola europea | CAC Conformitas Agraria Communitatis material |
| gen. | materiali da costruzione in metallo | building materials of metal |
| gen. | materiali da costruzione non metallici | construction materials not of metal |
| gen. | materiali da costruzione non metallici | building materials not of metal |
| agric. | materiali da intreccio parallelizzati | plaiting materials bound together in parallel strands |
| gen. | Materiali del circuito | circuit materials |
| gen. | materiali destinati alle necessità della difesa | materials intended to meet defence requirements |
| agric. | materiali di base | propagating stock |
| mater.sc. | materiali di confezionamento a rendere | returnable packaging material |
| tech., R&D. | materiali di riferimento certificati | certified reference materials |
| pack. | materiali d’imballaggio | packaging material |
| agric. | materiali ed oggetti | articles of daily use |
| gen. | materiali isolanti | insulating materials |
| tech., R&D. | materiali per alte temperature | high-temperature materials |
| gen. | materiali per costruzione e rivestimento di argini | materials for making and coating roads |
| agric. | materiali per il nido | nest-floor material |
| gen. | materiali per il rivestimento di strade | road coating materials |
| gen. | materiali per l' insonorizzazione | soundproofing materials |
| gen. | materiali per modellare | modelling materials |
| med. | materiali per radiografie mediche | medical x-ray materials |
| gen. | materiali per spazzole | material for brush-making |
| gen. | materiali per suture | suture materials |
| mater.sc. | materiali piezoelettrici | piezo-electric materials |
| mater.sc. | materiali prodotti nello spazio | material processing in space |
| agric. | materiali ricchi di oli | oil-rich material |
| gen. | materiali semilavorati per guarnizioni di freni | brake lining materials, partly processed |
| mater.sc. | memoria di forma in materiali metallici | shape memory in metallic materials |
| agric. | metabolismo materiale | nutrient circulation |
| agric. | metabolismo materiale | metabolism of assimilates |
| gen. | Nocciolo con materiale fissile diluito | dilute fissile core |
| gen. | noleggio di materiale per aziende agricole | farming equipment rental |
| gen. | noleggio di materiale pubblicitario | publicity material rental |
| pack. | pannello di materiale fibroso | chip board |
| antenn., opt. | parametro di dispersione di materiale | material dispersion parameter |
| med. | passaggio di materiale inoculato in animali | series of inoculations from animal to animal |
| tech., met. | per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione | for brittle materials crushing can be used |
| gen. | perdita di materiali solubili | soluble matter loss |
| gen. | perdita netta di materiali ad uso civile | net loss of civil material |
| agric., polit. | piano di miglioramento materiale | material improvement plan |
| tech., mater.sc. | prescrizione sui materiali | material specification |
| gen. | produzione di materiali nucleari di grande purezza | production of high-purity nuclear materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programma di ricerca nel settore dei materialimaterie prime e materiali avanzati1986-1989 | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| mater.sc., industr., construct. | Programma di ricerca nel settore dei materialimaterie prime e materiali avanzati1986-1989 | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 |
| gen. | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| mater.sc., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 | BRITE/EURAM |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 |
| tech., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| gen. | protezione dei materiali contro le radiazioni | radiation protection of materials |
| gen. | protezione fisica dei materiali nucleari | physical protection of nuclear materials |
| energ.ind., nucl.phys. | protezione fisica del materiale nucleare | physical protection of nuclear material |
| gen. | protezione materiale | physical protection |
| pack. | prova dei materiali | material testing |
| tech., met. | prova del materiale per mezzo di corrente di Foucault | eddy current testing |
| gen. | prova di compressione al materiale secco | dry compression strength test |
| mater.sc., met. | prova di materiali | material testing |
| agric. | qualità del materiale macellato | slaughter quality |
| gen. | quantitativo di materiale | quantity of material |
| gen. | questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| gen. | questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi | S60 |
| gen. | reattore per la prova dei materiali | material testing reactor |
| gen. | reattore per la prova dei materiali | materials testing reactor |
| gen. | reattore per prova di materiali | materials testing reactor |
| gen. | recipienti materiali | material containers |
| agric., met. | resistenza alla corrosione di una grande gamma di materiali usati nell'industria alimentare | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry |
| mater.sc., mech.eng. | resistenza dei materiali | theory of strength of materials |
| mater.sc., mech.eng. | resistenza dei materiali | strength of materials |
| agric. | ricambio materiale | nutrient circulation |
| energ.ind. | riciclo dei materiali | materials recycling |
| mater.sc. | rifornimento di materiale | replenishment of stocks of materials |
| gen. | riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico | to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials |
| gen. | rilevamento di materiale non dichiarato | detection of undeclared material |
| mater.sc., construct. | rilevato di materiale sciolto selezionato | selected fill |
| agric. | rimessa materiale meccanico | tool shed |
| agric. | rimessa materiale meccanico | machine shed |
| agric. | rimessa materiale meccanico | implement shed |
| tech. | risposta dinamica del materiale | dynamic material response |
| gen. | ristrutturazione materiale | physical restructuring |
| energ.ind., nucl.phys. | salvaguardie del materiale nucleare | nuclear material safeguards |
| mater.sc. | scheda di materiale | stores label |
| gen. | Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore | containment equipment hatch missile shield |
| mater.sc. | scorta di materiale | stock of materials |
| tech. | sensore in materiale ceramico | ceramic sensor |
| gen. | sessione con materiale di affissione | poster viewing |
| gen. | sessione con materiale di affissione | poster session |
| gen. | sessione con materiale di affissione | poster presentation |
| gen. | sezione materiale minore | ephemera |
| gen. | sezione materiale minore | cuttings file |
| energ.ind., el., nucl.phys. | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | State system of accounting for and control of nuclear material |
| energ.ind., el., nucl.phys. | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| gen. | Società americana per le prove e i materiali | ASTM International |
| med. | Sostituzione di tessuto duroosseo.Hard Tissue Replacement.In odontoiatria viene cosi'indicato un materiale sintetico che dovrebbe limitare la perdita dei denti nei pazienti affetti da periodontite.Un'infiltrazione di questo prodotto nella zona mascellare.. | Hard Tissue Replacement |
| gen. | Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| gen. | Sottogruppo " Materiali e oggetti a contatto con gli alimenti " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| gen. | Sottogruppo " Materiali forestali di moltiplicazione " | Subgroup on Forest Reproductive Material |
| agric. | spese per materiale | material input |
| agric. | stabilimento per la produzione di materiale di moltiplicazione | propagating material unit |
| mater.sc. | stock di materiale | stock of materials |
| gen. | stracci, materiali filtranti e indumenti protettivi non specificati altrimenti | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| gen. | stracci, materiali filtranti e indumenti protettivi non specificati altrimenti | Packaging |
| gen. | strumenti e macchine per la prova di materiali | material testing instruments and machines |
| gen. | stuoie per l'esterno né metalliche né in materiale tessile | blinds outdoor not of metal and not of textile |
| tech. | Tasso di corrosione del materiale di rivestimento | corrosion rate of the canning material |
| mater.sc. | tecnologie industriali e dei materiali | Industrial and material technologies |
| med. | telino di materiale plastico autoadesivo | transparent adhesive dressing |
| gen. | traffico di materiale pornografico contenente immagini di bambini | traffic in child pornographic materials |
| gen. | trattamento dei materiali | materials processing |
| mater.sc., mech.eng. | triturazione di materiale duro | crushing of hard materials |
| gen. | Ufficio centrale materiale bellico | Central Office against Illegal Traffic in War Material |
| gen. | Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni | Federal Office for General Equipment and Infrastructure |
| agric., construct. | umidificazione del materiale organico | incubation |
| gen. | valore massimo dei materiali non originari | the maximum value of non-originating materials |
| med. | vettore di trasferimento del materiale genetico | vector to transfer genetic material |
| tech., chem. | volume del materiale depositato | volume of the settled material |
