Subject | Italian | English |
met. | alesatrice verticale per maschere | jig borer |
lab.law. | appoggio a tenuta della maschera sul viso | airtight fit to the face |
IT, dat.proc. | bit di maschera | mask bit |
met. | brasatura su maschera | brazing or soldering in a jig |
IT, dat.proc. | carattere di maschera | mask character |
cultur. | composto formatore della maschera | masking compound |
cultur. | composto formatore della maschera | mask-forming compound |
med. | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno | mask emergency oxygen container |
med. | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso | mask first aid oxygen container |
med. | contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso | mask emergency oxygen container |
med. | contenitore della maschera di ossigeno | mask presentation unit |
med. | contenitore della maschera di ossigeno | oxygen mask box |
cultur. | copulante cromogeno formatore della maschera | mask-forming coupler |
chem. | decorazione a maschera | stencil decoration |
transp., mater.sc. | dimensioni della maschera | jig dimensions |
IT | disporre su maschera | to fan out |
med. | dispositivo di attacco per maschere da cloronarcosi | face-piece harness for face masks |
IT | file maschera | mask file |
gen. | filtri per maschere respiratorie | filters for respiratory masks |
comp., MS | Filtro in base a maschera | Filter By Form (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
comp., MS | Filtro su server in base a maschera | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
IT, el. | generatore di maschere | screen generator |
IT, dat.proc. | generatore di maschere | mask generator |
el. | guida per l'allineamento delle maschere | mask-alignment jig |
comp., MS | identificatore di maschera di bit | bitmask identifier (A name assigned to a bitmask to help identify its purpose) |
el. | indirizzamento di maschera | mask addressing |
el. | insieme di maschere | mask set |
el. | insieme di maschere | diffusion-mask set |
comp., MS | intestazione maschera | form header (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout) |
med. | laccio per maschera di Clausen | Clausen harness |
el. | livello di maschera | mask level |
el. | livello di maschera | diffusion mask level |
el. | macchina per la produzione di maschere | mask-making engine |
el. | maschera a contatto | in-contact mask |
lab.law. | maschera a cuffia | headband mask |
IT, nat.sc. | maschera a fessura | slot mask |
IT | maschera a fessura | slit mask |
health. | maschera a filtro | air-purifying equipment |
mater.sc. | maschera a filtro | smoke mask |
mater.sc. | maschera a filtro | light filter respirator |
mater.sc. | maschera a filtro | breathing mask |
transp. | maschera a inspirazione | demand mask |
lab.law. | maschera a mano | hand mask |
el. | maschera a media riduzione | intermediate stage mask |
el. | maschera a ombra | shadow masking |
transp., mater.sc. | maschera a pressione | pressure jig |
health. | maschera a quarto | quarter mask |
health. | maschera a quarto | quarter face-piece |
el. | maschera a strato di cromo a contatto | chromium-in-contact mask |
el. | maschera a superficie scabra | hard-surface in-contact mask |
el. | maschera a superficie scabra | hard surface mask |
gen. | maschera ad aria compressa | compressed air mask |
transp., avia. | maschera ad ossigeno | oxygen mask |
transp., avia. | maschera ad ossigeno a presentazione automatica | automatically deployable oxygen equipment |
transp. | maschera ad utilizzo immediato | quick-donning mask |
comp., MS | maschera alfa | alpha mask (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed) |
agric. | maschera anti-appannamento | anti-blur mask |
health. | maschera antifumo | fume respirator |
med. | maschera antigas | respirator |
med. | maschera antigas | gas mask |
health. | maschera antinebbia | mist respirator |
health. | maschera antipolvere usa e getta | disposable dust mask |
health. | maschera autopulente antisabbia | sand blasting hood |
mater.sc. | maschera completa | full facepiece |
mater.sc. | maschera completa | full mask |
mater.sc. | maschera completa | full face mask |
agric. | maschera con cartuccia filtrante intercambiabile | mask with interchangeable filter |
antenn. | maschera con cifre | cipher mask |
comp., MS | maschera con tabella pivot | PivotTable form (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
comp., MS | maschera continua | continuous form (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
med. | maschera da cloronarcosi | face mask |
med. | maschera da gas | respirator |
med. | maschera da gas | gas mask |
lab.law., met. | maschera da saldatore | hand screen |
lab.law., met. | maschera da saldatore | hand shield |
lab.law., met. | maschera da saldatore | face shield |
agric. | maschera del toro | bull mask |
agric. | maschera del toro | bull blind |
el. | maschera d'emulsione | emulsion mask |
mech.eng. | maschera d'equipaggio ad indossamento veloce | sweep-on crew mask |
el. | maschera d'evaporazione | evaporation mask |
el. | maschera d'evaporazione | deposition mask |
el. | maschera d'evaporazione a grata di filo | wire-grille evaporation mask |
el. | maschera d'evaporazione a parallasse | parallax evaporation mask |
comp., MS | maschera di accesso | access mask (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
IT, dat.proc. | maschera di acquisizione | input mask |
IT, dat.proc. | maschera di acquisizione | entry mask |
IT, dat.proc. | maschera di analisi | analysis mask |
comp., MS | maschera di bit | bit mask (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++) |
comp., MS | maschera di bit | bitmask (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++) |
met. | maschera di brasatura | jig for brazing or soldering |
antenn. | maschera di cifre | figure mask |
IT, dat.proc. | maschera di creazione di un file | file creation mask |
el. | maschera di diffusione | diffusion mask |
el. | maschera di diffusione sensibile al pennello elettronico | electron-beam-sensitive diffusion mask |
IT | maschera di editazione | edit mask |
transp., mech.eng. | maschera di equilibratura | balance jig |
IT, dat.proc. | maschera di etichetta | label mask |
mech.eng. | maschera di foratura | drill plate |
mech.eng. | maschera di foratura | drill jig |
mech.eng. | maschera di foratura | drilling jig |
met., mech.eng. | maschera di foratura | drilling template |
med. | maschera di Hiroshima | Hiroshima "mask" |
med. | maschera di Hutchinson | tabetic mask |
med. | maschera di Hutchinson | Hutchinson's mask |
med. | maschera di HUTCHINSON | Hutchinson pupil |
IT, dat.proc. | maschera di immissione | input mask |
IT, dat.proc. | maschera di immissione | entry mask |
comp., MS | maschera di indirizzo | address mask (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
comp., MS | maschera di indirizzo IP | IP address mask (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
IT, dat.proc. | maschera di input | entry mask |
IT, dat.proc. | maschera di input | input mask |
comp., MS | maschera di input | input mask (A format that consists of literal display characters (such as parentheses, periods, and hyphens) and mask characters that specify where data is to be entered as well as what kind of data and how many characters are allowed) |
IT, dat.proc. | maschera di interrogazione | query mask |
IT, dat.proc. | maschera di interruzione | interrupt mask |
IT | maschera di litografia | lithography mask |
IT, dat.proc. | maschera di macro | macro mask |
el. | maschera di metallizzazione | metallizing mask |
el. | maschera di metallizzazione | metallising mask |
mech.eng. | maschera di montaggio | mounting jig |
industr., construct., mech.eng. | maschera di montaggio | jig |
commun. | maschera di ombra | shadow mask |
commun. | maschera di ombra | aperture mask |
comp., MS | maschera di opacità | opacity mask (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed) |
med. | maschera di ossigeno a uscita automatica | automatic presentation set |
med. | maschera di ossigeno a uscita rapida | automatic drop-out oxygen mask |
med. | maschera di Parkinson | Parkinson's sign |
med. | maschera di Parkinson | Parkinson's mask |
med. | maschera di Parkinson | Parkinson's facies |
IT, dat.proc. | maschera di programma | program mask |
IT, dat.proc. | maschera di prospetto | report mask |
met. | maschera di ramolaggio | gauge (of thickness) |
met. | maschera di ramolaggio | core jig |
transp., mater.sc. | maschera di riparazione | repair jig |
comp., MS | maschera di ritaglio | clipping mask (A mask that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path) |
med. | maschera di Schimmelbusch | Schimmelbusch mask |
IT, dat.proc. | maschera di selezione | selection mask |
commun. | Maschera di selezione colori | Colour selection filter |
commun. | maschera di spettro | spectrum mask |
commun. | maschera di spettro | spectrum |
met. | maschera di spruzzatura | spraying mask |
IT | maschera di stampa | edit mask |
IT, dat.proc. | maschera di stampa | print mask |
lab.law., met. | maschera di testa | helmet |
lab.law., met. | maschera di testa | welder's helmet |
lab.law., met. | maschera di testa | head screen |
antenn., opt. | maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino | four concentric circle near-field template |
antenn., opt. | maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione | four concentric circle refractive index template |
el. | maschera di un filtro | filter shape |
el. | maschera d'incisione | etching mask |
el. | maschera d'isolamento | isolation mask |
comp., MS | maschera divisa | split form (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
lab.law. | maschera facciale | visor |
lab.law. | maschera facciale | face shield |
mech.eng. | maschera facciale | face mask |
mater.sc. | maschera facciale | face piece |
IT | maschera forata | dot mask |
IT, nat.sc. | maschera forata con buchi circolari | dot mask |
el. | maschera fotografica realizata con metallo inciso chimicamente | metal-etched photomask |
el. | maschera fotografica ribaltata chimicamente | chemically-reversed photomask |
health. | maschera fronte-mento | half-mask facepiece |
health. | maschera fronte-mento | half mask |
med. | maschera gravidica | mask of pregnancy |
med. | maschera gravidica | melasma |
med. | maschera gravidica | chloasma |
med. | maschera gravídica | chloasma uterinum (chloasma gravidarum) |
med. | maschera gravídica | pityriasis uterina (chloasma gravidarum) |
med. | maschera gravídica | mask of pregnancy (chloasma gravidarum) |
cultur. | maschera integrante | integral mask |
el. | maschera metallica a superficie dura | metal in-contact mask |
el. | maschera metallica a superficie dura | metal hard-surface mask |
IT, el. | maschera metallica diretta | direct metal mask |
IT, el. | maschera metallica realizzata con fotoincisione | etched metal mask |
IT, el. | maschera metallica solida | solid metal mask |
industr., construct., met. | maschera modello | stencil |
earth.sc. | maschera multistrato | multi-layer mask |
health. | maschera naso-bocca | quarter mask |
health. | maschera naso-bocca | quarter face-piece |
comp., MS | maschera non associata | unbound form (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
med. | maschera operatoria | operation mask |
transp., avia. | maschera per ossigeno | oxygen mask |
med. | maschera per anestesia | anaesthetic mask |
med. | maschera per anestesia | anesthetic face mask |
med. | maschera per anestesia | anesthetic mask |
med. | maschera per anestesia | mask |
med. | maschera per anestesia | anaesthetic face mask |
mech.eng. | maschera per forare | boring template |
industr., construct. | maschera per immersioni subacquee | face mask for underwater swimming |
el. | maschera per impurezze | impurity mask |
med. | maschera per inalazione | mask for inhalation |
med. | maschera per inalazione | narcotic mask |
med. | maschera per inalazione | anesthetic mask |
lab.law. | maschera per la saldatura ad arco | arc-welding mask |
med. | maschera per narcosi eterea | face mask |
lab.law., transp. | maschera per ossigeno | oxygen mask |
el. | maschera per processo senza contatto | out-of-contact mask |
agric. | maschera per prodotti polverulenti | dust respirator |
el. | maschera per proiezione | projection mask |
met., construct. | maschera per saldatura amovibile | removable welding mask |
IT, el. | maschera permanente | permanent mask |
IT, dat.proc. | maschera personalizzata | customized mask |
IT, dat.proc. | maschera personalizzata | customized form |
comp., MS | maschera popup | pop-up form (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
comp., MS | maschera principale | main form (A form that contains one or more subforms) |
agric. | maschera protettiva | protective mask |
met. | maschera respiratoria | spraying mask |
hobby | maschera respiratoria | respiratory mask |
health. | maschera respiratoria | respirator |
med. | maschera respiratoria | oronasal mask |
agric. | maschera senza cartuccia con valvola | valve mask without cartridge |
IT, dat.proc. | maschera standard | standard mask |
med. | maschera tabetica | Hutchinson pupil |
el. | maschera tagliata con laser | laser-cut mask |
gen. | maschera tascabile Laerdal | Laerdal pocket mask |
gen. | maschere anestetiche | anaesthetic masks |
lab.law. | maschere antigàs | gas tight goggles |
gen. | maschere da carnevale | toy masks |
gen. | maschere da teatro | theatrical masks |
IT | maschere di caratteri | holistic masks |
gen. | maschere di protezione per gli operai | protective masks for workmen |
IT | maschere olistiche | holistic masks |
gen. | maschere per immersione | divers' masks |
gen. | maschere per la pittura | stencil plates |
hobby | maschere per la scherma | fencing masks |
coal. | maschere per polveri | dust mask |
gen. | maschere per saldatori | solderers' helmets |
gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | respirators other than for artificial respiration |
gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | respiratory masks other than for artificial respiration |
gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | respirators other than for artificial respiration |
IT, tech. | metrologia per il posizionamento delle maschere | pattern placement metrology |
health. | mezza maschera | half mask |
health. | mezza maschera | half-mask facepiece |
lab.law. | microclima sotto la maschera | microclimate in respirator |
transp., avia. | microfoni incorporati nella maschera | mask microphone |
el. | microfono a maschera | mask microphone |
el. | microfono da maschera | mask microphone |
transp. | microfono della maschera ad ossigeno | oxygen microphone |
transp., avia. | microfono di maschera | mask microphone |
comp., MS | modulo di maschera | form module (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific form or its controls) |
lab.law. | occhiali a maschera | goggles |
transp., construct. | opera di presa con regolatore a maschera | distributor with baffle wall offtake regulator |
comp., MS | piè di pagina maschera | form footer (Use to display instructions for using a form, command buttons, or unbound controls to accept input. Displays at the bottom of the form in Form view and at the end of a printout) |
construct. | presa con modulo a due maschere | syphon module outlet |
construct. | presa con modulo a due maschere | double orifice module outlet |
el. | progetto della maschera | mask design |
el. | progetto della maschera | diffusion mask design |
comp., MS | proprietà maschera | form properties (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
lab.law., industr. | quarto di maschera | quarter-mask |
gen. | ricambio per maschere | mask cartridge |
IT, dat.proc. | ridimensionare una maschera | to modify mask size |
med. | scatola della maschera ad ossigeno | oxygen mask box |
comp., MS | segnaposto maschera | mask placeholder (A character used in a masked control when there is no user input to display) |
comp., MS | selettore di maschera | form selector (The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the form) |
el. | separazione degli orifizi della maschera | shadow mask pitch |
IT | sistema de metrologia per maschere | mask metrology system |
tech., met. | sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden |
el. | tavolo da disegno per maschere | layout table |
commun. | televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask |
nat.res. | tortora maschera di ferro | namaqua dove (Oena capensis, oena capensis) |
nat.sc., agric. | tortora maschera di ferro | mamaqua dove (Oena capensis) |
environ., nat.res. | tortora maschera di ferro | Namaqua dove (Oena capensis) |
nat.sc., agric. | tortora maschera di ferro | masked dove (Oena capensis) |
nat.sc., agric. | tortora maschera di ferro | Cape dove (Oena capensis) |
el. | tracciato della maschera | mask design |
el. | tracciato della maschera | diffusion mask design |
earth.sc., el. | tracciato di maschera | masking pattern |
el. | tubo catodico con maschera forata | cathode-ray tube using shadow mask |
radio | tubo con maschera perforata | shadow-mask tube |
mech.eng. | tubo flessibile della maschera ad ossigeno | oxygen mask hose |
med. | unità a maschera | oxygen mask box |
med. | unità a maschera | mask presentation unit |
comp., MS | Visualizzazione Maschera | Form view (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
IT, dat.proc. | visualizzazione mediante maschera | mask display |