| Subject | Italian | English |
| el. | Acqua di raffreddamento del mantello | jacket water |
| environ., nat.res. | aluatta col mantello | mantled howler monkey (Alouatta palliata) |
| nat.res. | Aluatta col mantello | mantled howler (Alouatta palliata) |
| nat.sc., el. | apparecchiatura di collaudo del mantello fertile in reattore | pile blanket |
| gen. | apparecchiature di collaudo del mantello fertile in reattore | in pile blanket test facility |
| ed., lab.law. | Associazione mantello dei docenti svizzeri DCH | Swiss teachers'association |
| gen. | barre del mantello | blanket rods |
| IT | campo di tolleranza del mantello | cladding tolerance field |
| nat.sc., el. | canale del mantello fertile | blanket channel |
| gen. | canale del mantello fertile di LiPb | LiPb blanket channel |
| el. | centro del mantello | cladding center |
| el. | centro del mantello | cladding centre |
| life.sc. | circolazione nel mantello | mantle circulation |
| earth.sc. | convezione del mantello | mantel convection |
| el. | diametro del mantello | cladding diameter |
| el. | diametro medio del mantello | average cladding diameter |
| met. | elettrodo a mantello cilindrico | cylindrical shell electrode |
| earth.sc. | elevazione del mantello | mantel material rise |
| antenn., opt. | errore di concentricità nucleo/mantello | core/cladding concentricity error |
| el. | errore di concentricità tra nucleo e mantello | core/cladding concentricity error |
| el. | errore di concentricità tra nucleo e mantello | concentricity error core/cladding |
| el. | esperimento del mantello di gas freddo | cold gas blanket experiment |
| antenn., opt. | estrattore di modi del mantello | mode stripper |
| antenn., opt. | estrattore di modi del mantello | cladding mode stripper |
| life.sc. | evoluzione convettiva del mantello | convective pattern in the mantle |
| antenn., opt. | fibra con nucleo in silice e mantello in plastica | plastic clad silica fibre |
| gen. | Lato mantello | jacket side |
| life.sc. | limite tra crosta e mantello terrestri | crust-mantle boundary |
| chem. | lunghezza del mantello | jacket length |
| el. | mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds |
| el. | mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio | "liquid and solid breeders" |
| energ.ind. | mantello a doppia parete | vessel with double wall |
| energ.ind. | mantello a doppia parete | double-walled container |
| transp. | mantello a sacco | bag skirt |
| IT | mantello ad indice di rifrazione ridotto | depressed cladding |
| IT | mantello adattato | matched cladding |
| chem., el. | mantello anulare plastico | flexible seal |
| agric. | mantello boschivo | forest mantle |
| med. | mantello cerebrale | brain mantle (cortex cerebri) |
| med. | mantello cerebrale | cortex cerebralis (cortex cerebri) |
| med. | mantello cerebrale | cortex of cerebrum (cortex cerebri) |
| med. | mantello cerebrale | cerebral mantle (cortex cerebri) |
| med. | mantello cerebrale | pallium (cortex cerebri) |
| med. | mantello cerebrale | cerebral cortex (cortex cerebri) |
| industr., construct. | mantello con cappuccio per arabi | burnous |
| textile | mantello con imbottitura di pelliccia | fur lined coat |
| chem. | mantello condriosomico | chondriosomal mantle |
| transp. | mantello continuo | continuous nozzle skirt |
| antenn., opt. | mantello continuo | matched cladding |
| mun.plan. | mantello da battesimo | christening gown |
| textile | mantello de la fibra | fibre sheath |
| med. | mantello del cervelo | pallium (cortex cerebri) |
| med. | mantello del cervelo | cortex cerebralis (cortex cerebri) |
| med. | mantello del cervelo | brain mantle (cortex cerebri) |
| med. | mantello del cervelo | cortex of cerebrum (cortex cerebri) |
| med. | mantello del cervelo | cerebral mantle (cortex cerebri) |
| med. | mantello del cervelo | cerebral cortex (cortex cerebri) |
| transp., mech.eng. | mantello del cilindro | cylinder sleeve |
| transp., mech.eng. | mantello del cilindro | cylinder jacket |
| transp., mech.eng. | mantello del cilindro | cylinder lagging |
| industr., construct. | mantello del cilindro aspirante della tela | suction roller shell |
| el. | Mantello del condensatore | condenser shell |
| chem. | mantello del fuso | mantle fibres |
| pack. | mantello del fusto | cask wall |
| met. | mantello della sacca | shell of bosh |
| antenn., opt. | mantello depresso | depressed cladding |
| mech.eng. | mantello di caldaia | boiler shell |
| mech.eng. | mantello di caldaia | boiler barrel |
| pack. | mantello di foglio metallico | metal sheet covering |
| pack. | mantello di foglio metallico | shell plate |
| earth.sc. | mantello di fusione | fusion blanket |
| textile | mantello di loden | loden coat |
| nat.sc. | mantello di mollusco | mantle of an oyster |
| industr., construct. | mantello di pelliccia | fur coat |
| construct. | mantello di protezione | mattress |
| mech.eng. | mantello di stantuffo | piston skirt |
| med. | mantello di tubo neurale | columnar layer |
| med. | mantello di tubo neurale | mantle layer |
| met. | mantello di una caldaia | boiler lagging |
| gen. | mantello fertile di ceramica | ceramic blanket |
| gen. | mantello fertile raffreddato ad acqua | water-cooled breeding blanket |
| el. | mantello freddo del plasma | cold plasma mantle |
| earth.sc. | mantello freddo tra plasma e parete | cold mantle between plasma and wall |
| met. | mantello in ferro | iron shell |
| agric. | mantello Kort | Kort nozzle |
| transp. | mantello mobile | shifting skirt |
| phys.sc., el. | mantello moderatore | LITHIUM BREEDING BLANKET |
| phys.sc., el. | mantello moderatore | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET |
| phys.sc., el. | mantello moderatore | MODERATOR BLANKET |
| gen. | mantello moderatore | moderator blanket |
| transp. | mantello multiplo | multiple skirt |
| IT | mantello omogeneo | matched cladding |
| antenn., opt. | mantello omogeneo | homogeneous cladding |
| med. | mantello proteico | protein coat |
| IT | mantello ridotto | depressed cladding |
| industr. | mantello riscaldante | heating jacket |
| industr. | mantello riscaldante | heating mantle |
| chem. | mantello riscaldante | flask heater |
| earth.sc. | mantello roccioso | mantlerock |
| earth.sc. | mantello roccioso | regolith |
| earth.sc. | mantello roccioso | rock mantle |
| earth.sc. | mantello roccioso | soil mantle |
| earth.sc. | mantello roccioso | mantle |
| transp. | mantello segmentato | segmented skirt |
| transp. | mantello segmentato | finger skirt |
| gen. | mantello tritigenio | tritium breeding blanket |
| nat.sc., el. | mantello tritigeno | tritium breeding blanket |
| IT | materiale di base a mantello metallico | metal-clad base material |
| antenn., opt. | modo guidato nel mantello | cladding mode |
| gen. | modulo del mantello fertile | breeding blanket module |
| el. | modulo del mantello fertile di trizio | tritium breeding blanket module |
| el. | modulo per il mantello del reattore | reactor blanket module |
| gen. | montaggio parziale del mantello radiale | radial blanket subassembly |
| electr.eng. | morsetto a mantello | mantle terminal |
| transp. | motore a doppio mantello | doubly enclosed motor |
| el.tract. | motore chiuso con ventilazione a mantello | ventilated totally-enclosed motor |
| commun., IT | non circolarità del mantello | non-circularity of cladding |
| earth.sc. | pennacchio del mantello | mantel plume |
| earth.sc., mech.eng. | pompa pluricellulare con corpo a mantello | barrel pump can pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa pluricellulare con corpo a mantello | pintle pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa pluricellulare con corpo a mantello | barrel insert pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa pluricellulare con corpo a mantello | barrel casing pump |
| gen. | reattore a zona fertile e mantello | seed-and-blanket reactor |
| met. | scambiatore a tubi e mantello | shell und tube unit |
| el., industr. | schermatura-mantello | shield-blanket |
| mech.eng. | stantuffo con mantello tagliato | split-skirt piston |
| el. | tecnologia del mantello | blanket technology |
| nat.res. | tessitore a mantello giallo | yellow-mantled weaver (Ploceus tricolor) |
| environ., nat.res. | tessitore dal mantello giallo | Vitelline masked-weaver (Ploceus vitellinus) |
| IT | tolleranza del diametro di mantello | cladding diameter tolerance |
| el. | tolleranza della superficie del mantello | cladding surface tolerance |
| antenn., opt. | tolleranza sul diametro del mantello | cladding diameter tolerance |
| earth.sc. | trasporto dei neutroni nel mantello | neutron transport in the blanket |
| electr.eng. | unità di serraggio a mantello | mantle clamping unit |
