| Subject | Italian | English |
| industr., construct. | carta per macchina da scrivere | bond |
| tech., industr., construct. | carta per macchina da scrivere | typewriting paper |
| industr., construct. | carta per macchine da scrivere | typewriter paper |
| gen. | cilindri di macchine da scrivere | rollers for typewriters |
| industr. | comitato dei costruttori europei di macchine da scrivere | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers |
| industr., construct. | feltro sul quale si appoggiano le macchine da scrivere | typewriter mat |
| commun. | macchina da scrivere | machine with justifying devices and multiple fonts |
| comp., MS | Macchina da scrivere | Typewriter (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | macchina da scrivere | typewriter |
| industr., construct. | macchina da scrivere a caratteri Braille | typewriter with Braille characters |
| gen. | macchina da scrivere automatica | automatic typewriter |
| social.sc., health. | macchina da scrivere "Braille" | Braille typewriter |
| IT | macchina da scrivere con caratteri OCR | OCR-typewriter |
| gen. | macchina da scrivere contabile | accounting machine |
| IT | macchina da scrivere di console | console typewriter |
| industr. | macchina da scrivere elettronica | electronic typewriter |
| IT | macchina da scrivere intelligente | intelligent typewriter |
| IT, R&D. | macchina da scrivere per telecomunicazione | communications typewriter |
| gen. | macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione | typewriter not incorporating any calculating device |
| IT, dat.proc. | macchina per scrivere di console | console typewriter |
| gen. | macchine da scrivere | typewriters |
| patents. | macchine da scrivere e articoli per ufficio | typewriters and office requisites except furniture (esclusi i mobili) |
| patents. | macchine da scrivere e articoli per ufficio | typewriters and office requisites |
| patents. | macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per listruzione o linsegnamento | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (tranne gli apparecchi) |
| patents. | materiale per listruzione e linsegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| patents. | nastri per macchine da scrivere | ribbons for typewriters |
| gen. | nastri per macchine da scrivere | typewriter ribbons |
| chem. | nastro di macchina da scrivere | type writer ribbon |
| mech.eng., textile | nastro di macchine da scrivere | typewriter ribbon |
| industr. | nastro inchiostratore per macchine da scrivere | typewriter ribbon |
| textile | nastro per macchina da scrivere | typewriter ribbon |
| gen. | tasti di macchine da scrivere | typewriter keys |
| IT, dat.proc. | tastiera del tipo macchina da scrivere | typewriter-style keyboard |
| mech.eng. | tasto di una macchina da scrivere | typewriter key |
| gen. | tavolette per macchine da scrivere | typing desks |
| gen. | tavolette per macchine da scrivere | shelves for typewriters |
