| Italian | English |
| altri oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi contenenti composti organici clorurati | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| anidride carbonica liquida | liquid carbon dioxide |
| bagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida | degreasing wastes containing solvents without a liquid phase |
| biodegradazione di rifiuti liquidi | biodegradation of liquid discards |
| camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| concime liquido | liquid manure Any fertilizer substance with a moisture content of over ninety percent, usually consisting of animal excrement with water added |
| concime liquido | liquid manure |
| Corrente degli effluenti liquidi | liquid effluent stream |
| deiezione liquida | slurry |
| deposito di liquidi | wet storage |
| Dispersione diretta nell'ambiente dei rifiuti liquidi | direct dispersal of liquid wastes to the environment |
| esplosione del vapore di liquido in ebollizione | boiling-liquid expanding-vapour explosion |
| fango quasi liquido | ooze mud |
| gas liquido | liquefied gas |
| i residui liquidi Possono essere trattati con resine scambiatrici di ioni | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins |
| impianto di trattamento di metalli liquidi | liquid metal disposal plant |
| letame liquido da porcilaia | liquid pig manure |
| letame liquido da porcilaia | faeces |
| liquidi pirolignosi | pyroligneous liquor |
| liquido di concia | tanning liquor |
| liquido di concia contenente cromo | tanning liquor containing chromium |
| liquido di concia non contenente cromo | tanning liquor free of chromium |
| liquido di piroliquefazione | pyroligneous liquor |
| liquido di raffreddamento usato | used cooling liquid |
| miscele di solventi o liquidi organici non contenenti solventi alogenati | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents |
| oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi non contenenti composti organici clorurati | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi | waste insulating and heat transmission oils and other liquids |
| oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi | waste insulating and heat transmission oils |
| oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi contenenti PCB e PCT | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs |
| oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids |
| particelle liquide | water droplets |
| Pompa di drenaggio dei rifiuti radioattivi liquidi | active effluent drain pump |
| residuo liquido | liquid residual |
| rifiuti liquidi | liquid waste |
| rifiuti liquidi acquosi dalla rigenerazione dell'olio | aqueous liquid waste from oil regeneration |
| rifiuti liquidi combustibil | combustible liquid waste |
| rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalliad esempio,processi galvanici,zincatura,decapaggio,incisione,fosfatazione,sgrassaggio con alcali | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalliad esempio,processi galvanici,zincatura,decapaggio,incisione,fosfatazione,sgrassaggio con alcali | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalli ad esempio, processi galvanici, zincatura, decapaggio, incisione, fosfatazione, sgrassaggio con alcali | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| rifiuto liquido | liquid waste Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals |
| rifiuto liquido | liquid waste |
| rifiuto liquido acquoso | aqueous liquid waste |
| rifiuto liquido combustibile | combustible liquid waste |
| Scarico controllato di rifiuti liquidi potenzialmente contaminati | controlled discharge of potentially contaminated liquid waste |
| scarico di rifiuti radioattivi liquidi | radioactive liquid waste discharge |
| separatore per liquidi leggeri | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed |
| separatore per liquidi leggeri | separator of light liquids |
| Serbatoio di raccolta dei rifiuti radioattivi liquidi | active effluent drain hold-up tank |
| Sistema di trattamento dei rifiuti liquidi attivi | active effluent system |
| solidi sospesi di liquido misto | mixed liquor suspended solids |
| stallatico liquido | slurry |
| stato liquido | liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface |
| termolisi in idrocarburi liquidi pesanti | thermolysis in liquid heavy hydrocarbon medium |
| Trattamento ed utilizzazione dei fanghi organici e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura | treatment and use of organic sludges and liquid agricultural wastes COST 681/2 |
