| Subject | Italian | English |
| gen. | a contatto col liquido:congelamento | on contact with liquid:frostbite |
| earth.sc., mech.eng. | a tenuta di liquido | liquid proof |
| earth.sc., mech.eng. | accumulatore di liquido | liquid receiver |
| agric., chem. | additivo liquido per insilamento | liquid ensiling additive |
| chem. | addizione del liquido di titolazione | addition of titrant |
| mater.sc. | agente estintore liquido | liquid extinguishing agent |
| agric., chem. | agente liquido per insilamento | liquid silage additive |
| agric., chem. | agente liquido per insilamento | liquid ensiling additive |
| agric. | agitazione per reimmissione del liquido nel serbatoio | hydraulic agitation |
| agric. | agitazione per reimmissione del liquido nel serbatoio | agitation by simple return to the tank |
| gen. | alimentazione dell'impasto liquido alla centrifuga | slurry feeding to the centrifuge |
| chem. | altezza di liquido | liquid head |
| chem. | anodo liquido | anode layer |
| patents. | apparecchi con schermi a cristalli liquidi | liquid crystal display apparatus |
| gen. | apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| patents. | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| chem. | apparecchio per muovere liquidi mediante pressione d'aria | egg (Pressure vessel to transfer acid from one container to another by compressed air) |
| chem. | argilla liquida | slip (Clay mixed with water) |
| med. | aspirazione di liquido amniotico | aspiration of amniotic fluid |
| chem. | azoto liquido | liquid nitrogen |
| gen. | biomer liquido | poured biomer |
| agric. | caffè liquido | liquid coffee |
| gen. | calcinazione dei rifiuti liquidi | calcination of liquid waste |
| agric. | caldaia a combustibile liquido | oil-fired boiler |
| energ.ind. | caldaia di acqua calda alimentata con combustibili liquidi | hot-water boiler fired with liquid fuel |
| chem. | carico di liquido | liquid load |
| gen. | casematte dei circuiti del liquido organico | casemates for the cooling circuits |
| chem., el. | catodo liquido | cathode layer |
| med. | cerotto liquido | liquid dressing |
| tech., meas.inst. | cilindro di misura per campioni liquidi | liquid specimen container |
| energ.ind. | collettore a liquido | liquid collector |
| energ.ind. | collettore solare a liquido | liquid collector |
| tech. | colonna di liquido | thermometric column |
| nat.sc. | colonna di scambio liquido-liquido | liquid-liquid exchange column |
| chem. | colonna di separazione per liquidi | liquid separation column |
| energ.ind. | combustibile liquido | liquid fuel |
| chem. | combustibile liquido a particelle solide | slurry fuel |
| patents. | combustibili liquidi | liquid fuels |
| patents. | combustibili solidi, liquidi e gassosi | solid, liquid and gaseous fuels |
| gen. | Comitato d'esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili | Experts on fire-resistant fluids |
| gen. | Comitato di esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili | Committee of Experts on Fire-resistant Hydraulic Fluids |
| med. | compensazione di liquidi | fluid compensation |
| mater.sc., industr., construct. | composte sigillante liquido | fluid sealing |
| pack. | composto sigillante liquido | fluid sealing |
| pack. | composto sigillante liquido | liquid gasket |
| pack. | composto sigillante liquido | liquid sealing compound |
| pack. | composto sigillante liquido | fluid seal |
| chem., el. | compressore rotativo ad anello liquido | liquid seal rotary compressor |
| chem., el. | compressore rotativo ad anello liquido | liquid ring rotary compressor |
| chem. | Concentrare e solidificare i rifiuti liquidi del reattore | to concentrate and solidify liquid reactor waste |
| agric., chem. | concime allo stato liquido | fertilizer for liquid application |
| agric., chem. | concime liquido | liquid fertiliser |
| agric. | concime liquido | fluid fertiliser |
| agric., chem. | concime liquido | liquid fertilizer |
| agric., chem. | concime liquido | fertilizer for liquid application |
| earth.sc., mech.eng. | condotto del liquido | liquid line |
| earth.sc., mech.eng. | connessione per il liquido di lavaggio | flushing liquid connection |
| earth.sc., mech.eng. | connessione per il liquido di tenuta | sealing liquid connection |
| pack. | conservare in liquido acido | ensilage |
| pack. | conservare in liquido acido | pickle |
| life.sc., chem. | contatore a scintillatore liquido | liquid scintillation counter |
| life.sc., chem. | contatore a scintillazione a liquido | liquid scintillation counter |
| nat.sc. | Contatore a scintillazione a liquido | liquid scintillation counting |
| nat.sc. | contatore di liquidi | liquid meter |
| tech. | contatore di liquidi | liquid supply meter |
| pack. | contenitore per liquidi | container for liquids |
| chem. | contenuto statico di liquido | static hold-up |
| tech., mater.sc. | controllo del livello del liquido | liquid-level control |
| nat.sc., chem. | copolimero di cristalli liquidi termoplastici | thermoplastic liquid crystal copolymer |
| earth.sc., agric. | corrente di liquido | liquid flow |
| gen. | correttore liquido | correction fluid |
| earth.sc. | criopompa a elio liquido | liquid helium cryopump |
| patents. | cristalli liquidi | liquid crystals |
| chem. | cromatografia di ripartizione gas-liquido | gas-liquid chromatography |
| chem. | cromatografia gas-liquido | gas-liquid partition chromatography |
| chem. | cromatografia gas-liquido | gas-liquid chromatography |
| med. | cromatografia liquida ad alta pressione | high-performance liquid chromatography |
| med. | cromatografia liquida ad alte prestazioni | high-performance liquid chromatography |
| med. | cromatografia liquida ad alte prestazioni | high-pressure liquid chromatography |
| chem. | cromatografo liquido ad alta pressione | high-pressure liquid chromatograph |
| chem. | cromatografo per liquidi e gas | glc apparatus |
| gen. | densità del liquido | density of the liquid |
| earth.sc. | deposizione ad impasto liquido | slurry deposition |
| chem., el. | depurazione a liquido | liquid purification |
| chem. | detergente liquido | liquid detergent |
| chem. | detersivo liquido | soap cleanser |
| patents. | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 |
| agric. | dispositivo di trattamento liquido | liquid dispenser |
| earth.sc., agric. | distribuzione del liquido | liquid distribution |
| earth.sc., agric. | distribuzione del liquido | liquid dispersion |
| agric., chem. | distribuzione di concime liquido | liquid fertilization |
| agric., chem. | distribuzione di concimi liquidi | liquid fertilization |
| agric., chem. | distribuzione di concimi liquidi | liquid fertilizer application |
| agric., chem. | distribuzione di gas liquido | liquid gas application |
| earth.sc., agric. | divisione del liquido | liquid break-up |
| earth.sc., agric. | divisione del liquido | break-up of jet stream |
| mater.sc. | drenaggio di liquidi | draining off silage liquor |
| med. | eccesso di liquido | excess fluid |
| life.sc. | effetto di oscillazione di liquidi | liquid sloshing effect |
| mater.sc. | efflusso di liquidi | seepage |
| agric. | efflusso di liquido | liquid delivery |
| agric. | eiezione di liquido | liquid ejection |
| agric. | eiezione di liquido | liquid emission |
| agric. | eiezione di liquido | liquid delivery |
| med. | elettroforesi del liquido lacrimale | electrophoresis of the tears |
| med. | embolismo da liquido amniotico | amniotic fluid embolism |
| med. | encefalografia per mezzo di liquido | liquid encephalography |
| chem. | equilibrio liquido-vapore | vapour-liquid equilibrium |
| med. | esame chimico e citobatteriologico di un liquido dell'organismo | chemical and bacteriological analysis of body fluids |
| chem. | esplosivo liquido | liquid explosive |
| chem. | essiccatori liquidi | liquid driers |
| chem., el. | estintore a liquido evaporante | vaporizing liquid extinguisher |
| med. | estinzione dovuta allo strato liquido | extinction of the liquid layer |
| agric., chem. | estratto di caffè liquido | liquid coffee extract |
| agric., chem. | estratto di cicoria liquido | liquid chicory extract |
| med. | estratto presentato allo stato liquido | extract in liquid form |
| nat.sc. | estrazione a mezzo di metalli liquidi | liquid metal extraction |
| chem. | estrazione liquido-liquido | liquid-liquid extraction |
| chem. | estrazione mediante un solvente liquido | extraction by liquid solvent |
| chem. | estrazione per ripartizione liquido-liquido | liquid-liquid extraction |
| earth.sc. | eutettico liquido autorefrigerante | self-coolant liquid breeder |
| earth.sc. | evaporazione di un rifiuto liquido | evaporation of a waste solution |
| energ.ind., chem. | fase mista di metano solido e liquido | slush methane |
| life.sc. | fermentazione in substrati liquidi | fermentation in liquid substrate/substratums |
| agric. | fertilizzante liquido | fluid fertiliser |
| agric. | fertilizzante liquido | liquid fertiliser |
| gen. | fertilizzante liquido | liquid breeder |
| earth.sc., agric. | filo liquido | liquid jet |
| earth.sc., agric. | filo liquido | liquid flow |
| chem. | filtrazione di liquidi | liquid filtration |
| med. | filtro per liquidi | fluid filter |
| earth.sc., mech.eng. | flusso a liquido disperso | dispersed flow |
| med. | formaldeide liquida | formaldehyde solution |
| med. | formaldeide liquida | formol |
| med. | formaldeide liquida | formalin |
| med. | foro per passaggio liquidi | fluid pathway |
| agric., industr., construct. | fustame da liquidi | slack cooperage |
| agric., industr., construct. | fustame da liquidi | dry cooperage |
| mater.sc., chem. | fusto leggero impermeabile ai liquidi | liquid proof light-weight barrel |
| pack. | fusto leggero impermeabile ai liquidi | liquidproof light-weight barrel |
| earth.sc. | gas liquido | LPG gas |
| med. | gastrite da ingestione di liquidi bollenti | gastritis caused by thermic injury |
| med. | gastrite da liquidi bollenti | gastritis caused by thermic injury |
| mater.sc. | generatore di calore a combustibile liquido | liquid fuel heat generator |
| life.sc., coal. | giacimento di idrocarburi liquidi o gassosi | reservoir |
| life.sc., coal. | giacimento di idrocarburi liquidi o gassosi | pool |
| life.sc., coal. | giacimento di idrocarburi liquidi o gassosi | accumulation |
| patents. | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays |
| chem. | glucosio liquido | crystal syrup |
| energ.ind. | Gruppo di lavoro " Zolfo nei combustibili liquidi leggeri " | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil |
| agric. | gruppo di trattamento del combustibile liquido | fuel oil unit |
| min.prod., tech. | gruppo per il trattamento del combustibile liquido | oil fuel unit |
| pack. | guarnizione liquida | fluid seal |
| med. | ibridazione in liquido | solution hybridization |
| med. | ibridazione in liquido | liquid hybridization |
| earth.sc., el. | idrocarburi liquidi | liquid hydrocarbons |
| energ.ind. | idrogeno liquido | liquid hydrogen |
| energ.ind. | idrogeno liquido | fluid hydrogen |
| gen. | il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute | the hot liquid may cause severe skin burns |
| gen. | il liquido può causare congelamento | the liquid may cause frostbite |
| gen. | il liquido sgrassa la cute | the liquid defats the skin |
| pack. | impermeabile ai liquidi | liquid tight |
| pack. | impermeabile ai liquidi | liquidproof |
| gen. | impianto di decontaminazione degli scarichi liquidi | installation for the decontamination of liquid waste |
| gen. | impianto di estinzione a vapori liquidi volatili | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids |
| earth.sc. | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air |
| med. | inalazione di liquido amniotico | aspiration of amniotic fluid |
| gen. | inceneritore per liquidi organici | incinerator for organic liquids |
| tech., mater.sc. | indicatore del livello del liquido | liquid-level indicator |
| chem. | indicatore del livello di un liquido | liquid level indicator |
| earth.sc. | indicatore di livello dei liquidi | level indicator for liquids |
| earth.sc., mech.eng. | indicatore di livello del liquido | liquid level indicator |
| chem. | infiltrazione di polimeri liquidi | liquid polymer infiltration |
| gen. | infiltrazione nel metallo liquido | liquid metal infiltration |
| gen. | infragilimento metallo-liquido | liquid metal embrittlement |
| med. | ingestione di liquidi | fluid intake |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di lavaggio | flushing liquid inlet |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di lavaggio | flushing liquid connection |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di tenuta | sealing liquid inlet |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di tenuta | sealing liquid connection |
| chem. | interfaccia liquido/liquido | liquid/liquid interface |
| nat.sc., agric. | interramento del fertilizzante liquido | injection of liquid fertilizer |
| gen. | Inventario del liquido nel core | core liquid inventory |
| gen. | la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite |
| agric. | latte scremato liquido denaturato | denatured liquid skimmed milk |
| med. | linfocitosi del liquido cerebrospinale | pleiocytosis |
| busin., labor.org. | liquidare i beni del debitore | to liquidate the debtor's assets |
| med. | Liquidi corporei | Body/bodily fluids |
| gen. | liquidi correttori articoli per ufficio | correcting fluids office requisites |
| patents. | liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors |
| earth.sc., chem. | liquidi da gas naturale | natural gas liquids |
| earth.sc., mech.eng. | liquidi densi e carichi | slurry and sludge |
| med. | liquidi intracellulari | intracellular fluid |
| chem. | liquidi orali | liquids for oral administration (liquida oralia, liquida peroralia) |
| chem. | liquidi siliconici | silicone fluids |
| nat.sc. | liquido a bassa viscosità | low-density liquid |
| earth.sc. | liquido ad erogazione continua | continuous flow of liquid |
| chem. | liquido alcalinizzato | alkalized liquid |
| agric., mater.sc. | liquido alimentare | liquid for human consumption |
| med. | liquido allantoideo | allantoic fluid |
| gen. | liquido all'ebollizione | boiling liquid |
| med. | liquido alveolare | alveolar fluid |
| med. | liquido alveolare | bronchoalveolar fluid |
| med. | liquido amniotico | "waters" (liquor amnii) |
| med. | liquido amniotico | amniotic fluid (liquor amnii) |
| med. | liquido amniotico dopo uscita della testa del feto | amniotic fluid after delivery of foetal head |
| earth.sc., mech.eng. | liquido antitixotropico | rheopex liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquido antitixotropico | antithixotropic liquid |
| med. | liquido ascitico | ascitic fluid |
| med. | liquido ascitico | ascites fluid |
| med. | liquido biologico | body fluid |
| med. | liquido broncoalveolare | alveolar fluid |
| med. | liquido broncoalveolare | bronchoalveolar fluid |
| gen. | Liquido buccale | Oromucosal liquid |
| med. | liquido cefalorachidiano | cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis) |
| med. | liquido cefalorachidiano | subarachnoid fluid (liquor cerebrospinalis) |
| med. | liquido cefalo-rachidiano | cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis) |
| med. | liquido cerebrospinale | cephalorachidian fluid |
| med. | liquido cerebrospinale | subarachnoid fluid (liquor cerebrospinalis) |
| med. | liquido cerebrospinale | cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis) |
| gen. | liquido che brucia | burning liquid |
| gen. | liquido che evapora | evaporating liquid |
| chem. | liquido comburente | oxidising liquid |
| gen. | liquido combustibile | combustible liquid |
| med. | liquido corporeo | body fluid |
| chem. | liquido corrosivo | corrosive liquid |
| med. | liquido da blocco | blocked liquor |
| gen. | Liquido da nebulizzare | Inhalation liquid |
| tech., met. | liquido d'arresto | sealing liquid |
| tech. | liquido della bussola | compass fluid |
| gen. | liquido dentale | dental liquid |
| gen. | liquido dermatologico | cutaneous liquid |
| life.sc. | liquido di Bouin | Bouin's Fluid |
| chem. | liquido di cessione | desorb solution |
| life.sc. | liquido di coltura | culture fluid |
| agric. | liquido di conservazione | preservative liquid |
| agric., food.ind. | liquido di copertura | liquid medium |
| med. | liquido di dialisi | dialysis fluid |
| med. | liquido di dialisi | dialysis solution |
| med. | liquido di dialisi | dialysate fluid |
| med. | liquido di dialisi | dialysing fluid |
| chem. | liquido di fermentazione | fermentation liquor |
| earth.sc., mech.eng. | liquido di fuga | leaking liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquido di lavaggio | flushing liquid |
| life.sc., health., anim.husb. | liquido di lavaggio | flushing fluid |
| chem. | liquido di lavaggio | cleaning liquid |
| med. | liquido di Lugol | Lugol's iodine |
| med. | liquido di Neisser | Neisser solution |
| gen. | liquido di prova | test fluid |
| chem. | liquido di scintillazione | scintillation fluid |
| earth.sc. | liquido di taglio | cutting effluent |
| med. | liquido di Tellyesniczky | Tellyesniczky mixture |
| med. | liquido dialisato | dialytic fluid |
| med. | liquido dialisato | dialysate fluid |
| mater.sc. | liquido d'insilato | silage liquor |
| chem. | Liquido e vapori altamente infiammabili. | Extremely flammable liquid and vapour. |
| chem. | Liquido e vapori facilmente infiammabili. | Highly flammable liquid and vapour. |
| chem. | Liquido e vapori infiammabili. | Flammable liquid and vapour. |
| med. | liquido encefalorachidiano | subarachnoid fluid (liquor cerebrospinalis) |
| med. | liquido encefalorachidiano | cerebrospinal fluid (liquor cerebrospinalis) |
| earth.sc., mech.eng. | liquido erogato | pumped liquid |
| med. | liquido extracellulare | extra-cellular fluid |
| med. | liquido follicolare | liquor folliculi |
| med. | liquido follicolare | follicular fluid |
| gen. | liquido fumante | fuming liquid |
| gen. | Liquido gastroenterico | Gastroenteral liquid |
| chem. | liquido gelatinoso | gelatinous liquid |
| med. | liquido germicida | antiseptic solution |
| med. | liquido idatideo | hydatid fluid |
| gen. | liquido igroscopico | hygroscopic liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquido in equilibrio | saturated liquid |
| gen. | liquido incolore | colourless liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquido incongelabile | brine |
| gen. | liquido infiammabile | flammable liquid |
| med. | liquido intercellulare | tissue fluid |
| med. | liquido intercellulare | intercellular fluid |
| med. | liquido intercellulare | interstitial fluid |
| med. | liquido interstiziale | intercellular fluid |
| med. | liquido interstiziale | tissue fluid |
| med. | liquido interstiziale | interstitial body fluid |
| med. | liquido interstiziale | interstitial fluid |
| nat.sc. | liquido intervalvare | liquor |
| nat.sc. | liquido intervalvare | intravalvular liquid |
| med. | liquido intracellulare | intracellular fluid |
| med. | liquido lacrimale | lacrimal fluid |
| chem. | liquido lisciviante | extraction liquor |
| gen. | liquido nebulizzato | atomized liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquido newtoniano | newtonian liquid |
| life.sc. | liquido non bagnante | non-wetting fluid |
| agric. | liquido non fermentato | unfermented liquid |
| earth.sc. | liquido non miscibile | non-miscible liquid |
| chem. | liquido non newtoniano | non Newtonian liquid |
| chem. | liquido olandese | Dutch liquid |
| chem. | liquido olandese | ethylene dichloride |
| chem., el. | liquido oleoso | oil liquor |
| gen. | Liquido oral | Oral liquid |
| chem., mech.eng. | liquido per freni | brake fluid |
| chem. | liquido per freni idraulici | liquid for hydraulic brakes |
| med. | liquido per gargarismi | fluid for gargling |
| med. | liquido per gargarismi | collutory |
| med. | liquido per gargarismi | gargle |
| gen. | Liquido per inalazione suffumigi | Inhalation vapour, liquid |
| agric. | liquido per irrorazione | spray solution |
| agric. | liquido per irrorazione | spraying fluid |
| agric. | liquido per irrorazione | spray liquid |
| agric. | liquido per irrorazione | spray fluid |
| gen. | Liquido per mucosa orale | Oromucosal liquid |
| gen. | Liquido per nebulizzatore | Inhalation liquid |
| med. | liquido per sciacqui | collutorium |
| med. | liquido per sciacqui | mouthwash |
| med. | liquido per sciacqui | collutory |
| chem. | liquido per trasmissioni idrauliche | liquid for hydraulic transmission |
| chem. | liquido per trasmissioni idrauliche | liquid for hydraulic brakes |
| med. | liquido perfusionale | perfusion solution |
| med. | liquido pericardico | pericardial fluid |
| med. | liquido pericardico | liquor pericardii |
| med. | liquido pericardico | pericardial liquor (liquor pericardii) |
| chem. | liquido piroforico | pyrophoric liquid |
| chem. | liquido pirolegnoso | pyroligneous liquid |
| chem. | liquido polare | polar liquid |
| earth.sc., mech.eng. | liquido pompato | pumped medium |
| earth.sc., mech.eng. | liquido pompato | pumped liquid |
| med. | liquido prodotto da secrezione cellulare attiva | transcellular body fluid |
| med. | liquido prostatico | prostatic secretion |
| gen. | Liquido rettale | Rectal liquid |
| agric., chem. | liquido rigenerante | regenerant liquid |
| med. | liquido seminale | seminal fluid |
| med. | liquido seminale | spermatic fluid |
| med. | liquido seminale | sperm |
| med. | liquido seminale | semen |
| med. | liquido sierosanguigno | serosanguineous fluid |
| med. | liquido sinoviale | synovia |
| med. | liquido sinoviale | synovial fluid |
| earth.sc., mech.eng. | liquido sottoraffreddato | subcooled liquid |
| chem. | liquido sovrastante | supernate |
| med. | liquido spinale | spinal fluid |
| med. | liquido tessutale | tissue fluid |
| med. | liquido tessutale | intercellular fluid |
| med. | liquido tessutale | interstitial fluid |
| nat.sc. | liquido tixotropico | thixotropic liquid |
| gen. | liquido tossico viscoso | viscous toxic liquid |
| med. | liquido transcellulare | transcellular fluid |
| chem. | liquido trattenuto in esercizio | operating hold-up |
| med. | liquido vescicolare | liquor epispasticus |
| med. | liquido vescicolare | blistering liquid |
| gen. | litio liquido-piombo eutettico | liquid lithium-lead eutectic |
| pack. | livello del liquido | liquid level |
| med. | livello liquido dell'intestino crasso | fluid level in large intestine |
| chem. | lustro liquido | liquid lustre |
| chem., el. | manometroa due liquidi | two-liquid manometer |
| patents. | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| patents. | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
| patents. | materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta | plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| tech. | metodo del liquido penetrante colorato | dye-penetration method |
| agric., construct. | metodo di distribuzione a supporto liquido | dispensing method |
| agric., mech.eng. | mezzo refrigerante liquido | liquid refrigerating agent |
| earth.sc., mech.eng. | miscela liquido-vapore | liquid-vapour mixture |
| chem., el. | misuratore di controllo a liquido | wet test meter |
| chem., el. | misuratore di prova a liquido | wet test meter |
| pack. | molto liquido | highly fluid |
| pack. | molto liquido | thin light |
| pack. | molto liquido | dilute |
| chem., mech.eng. | motore a idrogeno e ossigeno liquidi | lox-hydrogen engine |
| chem., mech.eng. | motore acceleratore a propellente liquido | liquid booster |
| gen. | nave per il trasporto di gas liquidi | butane carrier |
| gen. | neutralizzare con cautela il liquido fuoriuscito | cautiously neutralize spilled liquid |
| earth.sc. | nitrito di litio liquido | liquid lithium nitrite |
| gen. | non dirigere mai getti d'acqua sul liquido | never direct water jet on liquid |
| chem. | operatore di impianti di trattamento dei rifiuti,solidi e liquidim/f | solid and liquid waste treatment operator m/f |
| mater.sc. | oro liquido | liquid gold |
| nat.sc. | ossidante liquido | liquid oxidiser |
| chem. | ossigeno liquido | liquid oxygen |
| med. | otite media da inalazione di liquido amniotico | amniotic otitis media |
| med. | paraffina liquida | petrolatum liquidum |
| med. | paraffina liquida | liquid paraffin |
| med. | paraffina liquida | white mineral oil |
| med. | paraffina liquida | heavy liquid petrolatum |
| med. | paraffina liquida | liquid petrolatum |
| gen. | perdita di gas allo stato liquido | escape of gas in liquid state |
| med. | perdita di liquidi | fluid loss |
| med. | perdita di liquido | deaquation |
| med. | perdita di liquido | dehydration |
| agric., chem. | permettere un spostamento "tampone" del fronte liquido | to ensure that the fluid passes smoothly and evenly through |
| chem. | piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore | dual flow tray |
| chem. | polimeri a cristalli liquidi | liquid crystal polymer |
| nat.sc. | polimero liquido-cristallino | liquid-crystalline polymer |
| chem. | portar via il liquido fuoriuscito lavando con molta acqua | wash away spilled liquid with plenty of water |
| gen. | precondizionamento in volume di taluni liquidi in imballaggi preconfezionati | making-up by volume of certain prepackaged liquids |
| gen. | premi per quota in riassicurazione da liquidare | reinsurance to close |
| agric. | preparazione mangimi liquidi | slop-feed mixing |
| med. | presa di liquidi | fluid intake |
| gen. | Prodotto chimico liquido di controllo | liquid control chemical |
| gen. | propellente liquido | liquid propellant |
| agric. | punto di imbarco del combustibile liquido | oil filling station |
| agric. | punto di imbarco del combustibile liquido | oil filling |
| agric. | purificatore di combustibile liquido | fuel oil purifier |
| gen. | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori a chiusura ermetica | collect leaking liquid in sealable containers |
| gen. | raccogliere il liquido che si sta disperdendo in contenitori coperti | collect leaking liquid in covered containers |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore di liquido | liquid receiver |
| earth.sc., mech.eng. | raccoglitore di liquido | receiver |
| chem. | raccoglitore di liquido | liquid trap |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di liquidi a piastre | plate liquid cooler |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di liquidi a vasca | enclosed liquid cooler |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddatore di liquido | liquid cooler |
| gen. | raffreddatori di liquidi impianti | cooling installations for liquids |
| chem., el. | rapporto gas/liquidi | gas-liquid ratio |
| gen. | reattore a metallo liquido | liquid metal reactor |
| gen. | reattore autofertilizzante a metallo liquido | liquid metal breeder reactor |
| gen. | reattore eterogeneo a combustibile liquido | liquid fuel heterogeneous reactor |
| gen. | reattore omogeneo a combustibile liquido | liquid fuel homogeneous reactor |
| gen. | reattore raffreddato a liquido | liquid-cooled reactor |
| gen. | reattore raffreddato a liquido organico | organic-cooled reactor |
| gen. | reattore raffreddato a liquido organico | organic liquid cooled reactor |
| gen. | reattore raffreddato a metallo liquido | liquid-metal-cooled reactor |
| gen. | reattore veloce a combustibile liquido | liquid fuel fast reactor |
| gen. | reattore veloce autofertilizzante raffreddato a metallo liquido | liquid metal fast breeder reactor |
| gen. | reattore veloce autofertilizzante raffreddato a metallo liquido | liquid metal cooled fast breeder reactor |
| gen. | reattore veloce raffreddato a metallo liquido | liquid metal cooled fast reactor |
| med. | reazione di Wassermann praticata sul liquido cerebrospinale | Cerebrospinal Fluid Wassermann Reaction |
| gen. | recipienti per combustibili liquidi in metallo | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | recipienti per combustibili liquidi in metallo | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | recipienti per combustibili liquidi non metallici | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | refrigerante liquido assiale | axial liquid coolant |
| med. | regolatore del passaggio del liquido | flow regulator |
| earth.sc., mech.eng. | regolatore di flusso di liquido | refrigerant metering device |
| chem. | rendere liquido | liquate |
| gen. | residui liquidi di media attività | waste of medium-level activity |
| gen. | resistente ai combustibili liquidi | resistant to liquid fuel |
| gen. | riempitrici per liquidi | bottle filling machines |
| chem. | Rifiuto liquido concentrato | concentrated liquid waste |
| chem. | Rifiuto liquido concentrato a bassa attività | concentrated low-activity liquid waste |
| gen. | rifiuto liquido contaminato da radiazioni alfa | alpha-contaminated liquid waste |
| chem. | Rifiuto liquido radioattivo concentrato | concentrated radioactive liquid waste |
| chem., mech.eng. | rifornimento di ossigeno liquido | loxing |
| patents. | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| agric., chem. | ripartitore di liquido | liquid spreader |
| chem. | ripartizione liquido-liquido | liquid-liquid partition |
| med. | ritenzione di liquidi | fluid retention |
| earth.sc., mech.eng. | ritorno del liquido ad alta pressione | dump trap liquid return |
| earth.sc., mech.eng. | ritorno del liquido di raffreddamento | re-cooling |
| chem. | sapone liquido | liquid soap |
| patents. | saponi liquidi | liquid soaps |
| patents. | schermi a cristalli liquidi | liquid-crystal displays |
| earth.sc., mech.eng. | separatore di liquido | surge tank |
| earth.sc., mech.eng. | separatore di liquido | surge drum |
| earth.sc., mech.eng. | separatore di liquido | low pressure receiver |
| earth.sc., mech.eng. | separatore di liquido all'aspirazione | suction trap |
| earth.sc., mech.eng. | separatore di liquido all'aspirazione | suction line accumulator |
| earth.sc., mech.eng. | separatore di liquido all'aspirazione | liquid separator |
| chem. | separazione liquido-vapore | liquid-vapour separation |
| chem. | serbatoio di liquidi fermentati | beer well |
| med. | sezione intermedia per aggiunta di liquidi a y | Y piece |
| agric., food.ind. | siero di latte fornito allo stato liquido | whey delivered in the liquid state |
| gen. | sistema a veleno liquido | liquid poison system |
| nat.sc. | sistema ad argon liquido | liquid argon system |
| weld. | sistema di raffreddamento a liquido | liquid cooling system |
| gen. | Sistema di spegnimento a liquido | liquid shutdown system |
| gen. | Sistema di spegnimento a liquido | LSD system |
| gen. | Sistema di trattamento dei liquidi | liquid processing system |
| gen. | sistema di veleno liquido | liquid poison system |
| obs., environ., el. | smaltimento di residui radioattivi liquidi | radioactive liquid waste discharge |
| gen. | solidificazione dei rifiuti radioattivi liquidi | solidification of liquid radioactive waste |
| agric., chem. | somministrazione di concime liquido | liquid fertiliser application |
| agric., chem. | somministrazione di concime liquido | liquid fertilisation |
| med. | sostanza in esame liquida non diluita | undiluted liquid test substance |
| chem. | spalmatrice a velo liquido | curtain coater |
| agric. | spandiconcime per concimi liquidi | liquid fertilizer distributor |
| agric. | spanditore di concimi liquidi | liquid fertiliser spreader |
| agric. | spanditrice di concimi liquidi | liquid fertilizer distributor |
| agric. | specchio liquido | loose water |
| agric. | specchio liquido | free surface |
| mater.sc. | spegnimento con liquidi | extinction by water |
| nat.sc. | stato liquido | liquid state |
| min.prod., tech. | stazione di imbarco del combustibile liquido | oil filling station |
| gen. | superficie del liquido | liquid surface |
| min.prod. | superficie libera dei liquidi nei serbatoi | free surface of liquids in tanks |
| earth.sc. | sviluppo cromatografico a liquido | liquid chromatographic development |
| earth.sc., mech.eng. | tenuta a liquido | liquid seal |
| earth.sc., mech.eng. | tenuta a liquido | liquid chamber |
| chem., el. | termostato a dilatazione di liquido | liquid expansion thermostat |
| life.sc. | test in sospensione liquida | liquid test procedure |
| gen. | Trappola ad azoto liquido a bassa temperatura | low temperature liquid nitrogen trap |
| agric. | tubo per liquido | liquid hose |
| med. | ustione da liquido bollente | scolding |
| antenn. | valvola a catodo liquido | pool-rectifier |
| chem. | valvola a solenoide per liquidi | electrovalve |
| gen. | veleno liquido | neutron absorber fluid |
| gen. | veleno liquido | neutron absorber solution |
| gen. | veleno liquido | liquid poison |
| earth.sc., agric. | velocità del liquido | velocity of the liquid |
| gen. | vetrificazione di residui liquidi ad alta attività | vitrification of high-level liquid waste |
| agric. | vettura automobile per spandere concimi liquidi | spreading lorry for liquid fertilisers |
| gen. | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta | direct-view liquid crystal display |
| gen. | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta | direct-view LCD |
| tech. | visualizzazione a cristalli liquidi | liquid-crystal display |
| tech. | Visualizzazione a cristalli liquidi LCD a matrice attiva | active matrix liquid crystal displays |
| earth.sc., mech.eng. | volume utile di liquido | useful volume of liquid |
| agric., sugar. | zucchero liquido | liquid sugar |
| agric., food.ind. | zucchero liquido | sugar solution |
| agric., food.ind. | zucchero liquido invertito | invert sugar solution |
