| Italian | English |
| apprendimento e diffusione delle lingue | teaching and dissemination of languages |
| apprendimento e diffusione delle lingue degli Stati membri | teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| Assemblea internazionale dei parlamentari di lingua franceseAIPLF | International Assembly of French Speaking Parlamentarians AIPLF |
| ... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status |
| facoltà di scegliere la lingua processuale | choice of the language |
| impiego di lingue in materia giudiziaria | use of languages in court proceedings |
| le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community |
| le iscrizioni annotate nel registro dei marchi comunitari sono effettuate in tutte le lingue ufficiali della Comunità europea | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community |
| le lingue dell'Ufficio sono lo spagnolo, il tedesco, l'inglese, il francese e l'italiano | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| lingua da utilizzare nel procedimento orale | language in oral proceedings |
| lingua da utilizzare nell'istruzione | language in the taking of evidence |
| lingua del giudice nazionale | language of the national court or tribunal |
| lingua della domanda | language of the application |
| lingua della domanda di marchio | language of the application for a trade mark |
| lingua della regione | local language |
| lingua delle parti nel procedimento | language of parties to proceedings |
| lingua di lavoro | working language |
| lingua procedurale | language of proceedings |
| lingue dell'Ufficio | languages of the Office |
| l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office |
| regime della lingua ufficiale | use of the official language or languages |
| testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente | text in the second language indicated by the applicant |
| traduzione nella lingua processuale | translation into the language of the case |
| uso parziale o totale di un'altra lingua | use another language for all or part of the proceedings |
