Italian | English |
A titolo generale,di norma,in linea di massima | As a general rule |
assumere una comune linea di condotta | to adopt a common attitude |
attivazione di linea | line activation |
attivazione di sola linea | line-only activation |
circuito di comunicazione per interfaccia fra un microprocessore e una linea dati | enhanced programmable communications interface |
circuito di linea GP | high-traffic line circuit |
classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed |
complemento di linea | artificial line |
connessioni di linee elettriche | connections for electric lines |
elemento terminale di linea | line terminating element |
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | CDP strand |
linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | Capability Development Plan strand |
linea di base | basic rate access |
linea di base | single line integrated digital access |
linea di base | single line IDA |
linea di base | basic access capability |
linea di base | basic access |
linea di base | ISDN basic access |
linea di campionamento | sampling line |
Linea di carica | charging line |
linea di carico | Plimsoll line |
linea di centri di guida d'onde | line of centres of a waveguide |
linea di centri di guida d'onde | axis of a waveguide |
linea di cintura | waistrail |
linea di controllo | Line of Control |
linea di credito | appropriation line |
linea di credito condizionale precauzionale | precautionary conditioned credit line |
linea di credito precauzionale | precautionary credit line |
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate | enhanced conditions credit line |
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection |
linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani | enhanced conditions credit line offering partial risk protection |
linea di demarcazione amministrativa | administrative boundary line |
linea di filigrana | watermark |
linea di iniezione del fascio | injection beam line |
linea di insellatura | sheer line |
linea di insellatura | sheer profile |
linea di insellatura | sheer curve |
linea di istituzionalizzazione | institutionalized line |
linea di produzione | train |
linea di produzione | line |
linea di ricottura continua | continuous annealing line |
linea di riferimento del tronco | torso reference line |
linea di scandagli | line of sounding |
linea di scarico degli effluenti | effluent discharge line |
Linea di scarico del pressurizzatore | pressurizer relief line |
Linea di trasmissione ad alta tensione | High voltage transmission line |
linea di trasmissione adattata | matched transmission line |
linea di trasmissione adattata | ..matched waveguide |
linea di trasmissione per via ottica | visual transmission lines |
linea di trasmissione schermata | shielded transmission line |
linea di trasporto dell'energia | power offtake line |
linea di volo | ramp |
linea guida in fase di consultazione | guidelines in consultation |
linee di flusso | flow marks |
linee guida di Riyadh | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency |
linee guida di Riyadh | Riyadh Guidelines |
linee guida in materia di modificazioni genetiche | GM guidance |
pali di linee elettriche in metallo | poles of metal, for electric lines |
pali di linee elettriche in metallo | posts of metal for electric lines |
pali di linee elettriche in metallo | posts of metal for electric lines |
pali di linee elettriche in metallo | poles of metal, for electric lines |
prolungatore meccanico di linea | line stretcher |
Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita. | Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.. |
rete di distribuzione di linee locali | local line distribution network |
seconda linea di difesa | Second Line of Defence |
sistema di linea equilibrata | balanced line system |
stato di prima linea | front line state |
Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa. | Transatlantic Agreement |
Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa. | Trans Atlantic Agreement |