| Italian | English |
| accordo interno | internal agreement |
| acque interne | internal waters |
| aliquota interna | domestic rate of duty |
| arbitrato interno | domestic arbitration |
| asilo interno | internal relocation |
| asilo interno | internal protection |
| assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia | insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there |
| Cantone di Appenzello Interno | canton of Appenzell Inner-Rhodes |
| Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters |
| comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno | Internal Market Advisory Committee |
| comitato consultivo per il mercato interno | Internal Market Advisory Committee |
| comitato consultivo per il mercato interno | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field |
| commissione interna del personale | Staff Committee |
| completamento del mercato interno | completion of the internal market |
| concorrenza all'interno del marchio | intra-brand competition |
| consiglio di coordinamento e regime interno | Coordination and Internal Organization Council |
| corretto funzionamento del mercato interno | proper functioning of the internal market |
| corretto funzionamento del mercato interno | proper functioning of the common market |
| Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| delimitazione delle acque interne | delimitation of internal waters |
| Dipartimento federale dell'interno | Department of the Interior |
| Dipartimento federale dell'interno | Home Office |
| Dipartimento federale dell'interno | Department of Local Government |
| direttiva interna | internal directive |
| diritto fallimentare interno | national bankruptcy law |
| diritto interno | domestic law |
| diritto interno | internal law |
| diritto interno | national law |
| disposizione del diritto interno | internal legal provision |
| disposizioni del diritto interno | national law |
| esaurimento delle vie di ricorso interne | exhaustion of domestic remedies |
| fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie | act committed inside the premises occupied by Community institutions |
| finanziamento transfrontaliero all'interno dei gruppi | cross-border financing within groups |
| frontiera interna | internal border |
| garanzia inerente ad un battello di navigazione interna | registered secured right over an inland navigation vessel |
| il Consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno | the Administrative Board shall adopt rules of procedure |
| il regolamento interno del Comitato del bilancio | the rules of procedure of the Budget Committee |
| interno del paese | territory of the country |
| istituzione del mercato interno | establishment of the internal market |
| la legislazione interna | national legislation |
| l'adozione del regolamento interno | the adoption of the Rules of Procedure |
| l'adozione di norme amministrative interne | the adoption of internal administrative instructions |
| le disposizioni finanziarie interne | the internal financial provisions |
| le disposizioni interne o convenzionali | the internal or conventional provisions |
| legge di sicurezza interna | Internal Security Act |
| legge interna del giudice adito | national law of the court seised of the matter |
| legge sulla competenza interna | rules of internal law relating to jurisdiction |
| Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| Libro verde "La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno" | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market |
| Libro verde-I modelli di utilità nel mercato interno | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
| mantenimento dell'ordine pubblico e la salvaguardia della sicurezza interna | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security |
| mantenimento dell'ordine pubblico e salvaguardia della sicurezza interna | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security |
| misure relative all'entrata e alla circolazione delle persone nel mercato interno | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market |
| motore a combustione interna | internal-combustion engine |
| norma amministrativa interna | internal administrative instruction |
| norma interna di natura vincolante | binding national rule |
| norme di diritto interno | rules of internal law |
| ordinamento giuridico interno | of each Contracting Party |
| ordinamento giuridico interno | domestic legal system |
| ordinamento giuridico interno | national legal system |
| ordinamento giuridico interno | internal legal order |
| Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| protezione all'interno del paese d'origine | internal relocation |
| protezione all'interno del paese d'origine | internal protection |
| protocollo sul mercato interno e sulla concorrenza | Protocol on internal market and competition |
| provvedimento di ordine interno | administrative arrangement |
| realizzazione del mercato interno | achieving the internal market |
| realizzazione del mercato interno | completion of the internal market |
| recepire nel diritto interno | to give force of law |
| regime giuridico interno | internal legal position |
| regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato interno | system ensuring that competition in the internal market is not distorted |
| regolamento interno | standing orders |
| Regolamento interno del Consiglio | Rules of Procedure of the Council |
| regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers |
| regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers |
| regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers |
| regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-UE | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers |
| regolamento interno del tribunale | rule of court |
| regolamento interno della BCE | Rules of Procedure of the ECB |
| revisione del regolamento interno | amendment of the rules of procedure |
| salvaguardia della sicurezza interna | safeguarding of internal security |
| Segreteria generale del Dipartimento federale dell'interno | General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs |
| Semplificare la legislazione per il mercato interno | Simpler Legislation for the Internal Market |
| Semplificare la legislazione per il mercato interno | SLIM initiative |
| semplificazione della legislazione per il mercato interno | Simpler Legislation for the Internal Market |
| sicurezza interna e esterna della Confederazione | internal and external security of the Confederation |
| sistemi di gestione e di controllo interno | management and internal control systems |
| situazione monetaria interna ed esterna nella Comunità | internal or external monetary situation in the Community |
| solidarietà finanziaria reciproca all'interno del gruppo | mutual financial support within the group |
| suddivisione interna di competenza | apportioning jurisdiction |
| terrorismo interno | home-grown terrorism |
| tracciati per il raggiungimento del mercato interno | Internal Market Road Maps |
| trasferire nel diritto interno | to transform into national law |
| tribunale del Fondo europeo d'immobilizzazione della navigazione interna | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels |
| un atto è recepito tale quale nell'ordinamento giuridico interno delle Parti | an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties |
