| Italian | English |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| Agenzia informazioni e sicurezza interna | Internal Intelligence and Security Agency |
| all'interno | inside |
| all'interno | indoors |
| all'interno di un muscolo | within the muscle |
| all'interno di un muscolo | intramuscular |
| all'interno di una copertura o guaina | within the windpipe |
| all'interno di una copertura o guaina | intrathecal |
| allarme locale interno | internal alarm |
| allusione all'interno di frase | intrasentential slant |
| allusione all'interno di frase | intra-sentential slant |
| Aziendale,intra-aziendale,interno | In-house |
| brache per il trasporto interno di carichi in metallo | slings of metal for handling loads |
| brache per il trasporto interno di carichi metalliche | slings of metal for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi in metallo | harness of metal for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche | harness not of metal, for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi in metallo | harness of metal for load handling |
| bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche | braces not of metal, for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi in metallo | braces of metal for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi in metallo | braces of metal for load handling |
| bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche | harness of metal for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche | braces of metal for load handling |
| bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche | harness of metal for load handling |
| bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche | braces of metal for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche | harness not of metal, for handling loads |
| bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche | braces not of metal, for handling loads |
| che ha origine interna | without obvious external cause |
| che ha origine interna | endogenous |
| che provvede ad una secrezione interna | internal secretion-related |
| che provvede ad una secrezione interna | endocrine |
| cinghie per il trasporto interno dei carichi in metallo | straps of metal for load handling |
| cinghie per il trasporto interno dei carichi in metallo | belts of metal for handling loads |
| cinghie per il trasporto interno dei carichi in metallo | straps of metal for handling loads |
| cinghie per il trasporto interno di carichi non metalliche | belts not of metal, for handling loads |
| cinghie per il trasporto interno di carichi non metalliche | straps not of metal, for handling loads |
| cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche | straps of metal for load handling |
| cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche | straps of metal for handling loads |
| cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche | belts of metal for handling loads |
| cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche | straps not of metal, for handling loads |
| cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche | belts not of metal, for handling loads |
| colonialismo interno | internal colonialism |
| coltivazione interna | domestic cultivation |
| Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno | Advisory Committee for coordination in the internal market field |
| Comitato di dialogo settoriale - navigazione interna | Sectoral Dialogue Committee - inland navigation |
| Comitato di esperti " Servizi generali all'interno " | Experts Committee on Outbye Operations Underground |
| comitato di revisione e controllo interno | Audit Committee |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Internal Security Committee |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Standing Committee on Internal Security |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | OHIM Board of Appeal |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | Board of Appeal |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| completamento del mercato interno europeo | completion of the European internal market |
| concorso interno | internal competition |
| concorso interno detto di riqualificazione | internal upgrading competition |
| condizione interna di equilibrio | self-regulating information feedback |
| condizione interna di equilibrio | homeostasis |
| condizioni climatiche all'interno | indoor climate |
| conferenza permanente dei Ministri dell'interno dei Laender | Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder |
| Consiglio "Mercato interno, consumatori e turismo" | IMCT Council |
| Consiglio "Mercato interno, consumatori e turismo" | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| consumo interno della rete | system internal consumption |
| consumo interno della rete | network internal consumption |
| consumo interno della rete | internal losses |
| controlli alle frontiere interne | internal border controls |
| Convenzione di Strasburgo sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna | Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation |
| Convenzione di Strasburgo sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna | CLNI Convention |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| Convenzione relativa alla stazzatura delle navi della navigazione interna | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels |
| convertitori di combustibile per motori a combustione interna | fuel conversion apparatus for internal combustion engines |
| coordinamento interno | internal coordination |
| crisi interna con effetti transfrontalieri | internal crises with cross-border effects |
| decorazione interna | design of interior decor |
| DG Mercato interno e servizi | DG Internal Market and Services |
| DG Mercato interno e servizi | Directorate-General for the Internal Market and Services |
| dimensione sociale del mercato interno | social dimension of the internal market |
| dipartimento dell'interno | Home Affairs Department |
| Dipartimento federale dell'interno | Federal Department of Home Affairs |
| dipartimento per la sicurezza interna | Homeland Security Department |
| dipartimento per la sicurezza interna | U.S. Department of Homeland Security |
| dipartimento per la sicurezza interna | Department of Homeland Security |
| Direzione generale XV-Mercato interno e servizi finanziari | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services |
| disciplina interna | domestic rules |
| Divisione migrazione,sicurrezza interna e strategie | Division for Migration,Internal Security and Strategies |
| documento interno | Internal document |
| dumping all'interno della Comunità | intra-Community dumping |
| esperto interno | intramural expert |
| eventi che si producono all'interno ed all'esterno del contenitore | in-vessel and ex-vessel phenomena |
| formazione all'interno dell'impresa | in-company training |
| forum del mercato interno | forum for the internal market |
| funzionamento interno | internal administration |
| gestione amministrativa interna | internal administrative management |
| Gestione delle risorse interne | management of internal resources |
| grande mercato interno senza frontiere | large frontier free market |
| Gruppo di lavoro "Mercato interno" | Working Party on the Internal Market |
| Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono | Working Party on German Internal Trade and Connected Problems |
| Gruppo di lavoro "politica interna" | Working Party on Internal Policy |
| Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per navigazione interna " | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways |
| Gruppo di lavoro " Statistiche del commercio interno " | Working Party on Inland Trade Statistics |
| Gruppo "Politica interna della pesca" | Working Party on Internal Fisheries Policy |
| guarnizioni interne di veicoli imbottitura | upholstery for vehicles |
| guarnizioni interne per veicoli imbottitura | upholstery for vehicles |
| il regolamento interno fissa il numero legale | the rules of procedure shall determine the quorum |
| imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche | slings not of metal, for handling loads |
| imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche | slings not of metal, for handling loads |
| impianto interno | installation pipes |
| incidente interno all'impianto | accident mainly in installation |
| infiammazione della parete interna che riveste il cuore | heart lining and valve inflammation |
| infiammazione della parete interna che riveste il cuore | endocarditis |
| informatica interna delle unità centrali | internal computing services in central units |
| input interno | net input |
| input interno | internal input |
| intonaco interno | interior plastering |
| isolamento termico interno | internal insulation |
| la circolazione sulle vie navigabili interne | traffic on inland waterways |
| la coesione interna | the internal cohesion |
| la Commissione provvede alla pubblicazione del regolamento interno | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published |
| la disciplina interna | the domestic rules |
| l'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno | the High Authority shall make all administrative arrangements |
| lesione interna | internal injury |
| Libro bianco sulla preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| macchina a sovrapressione interna | pressurized |
| macchina a sovrapressione interna | pressurised |
| Macchina di carico e scarico interna al vessel | in-vessel handling machine |
| Manicotto più interno di grafite | graphite inner sleeve |
| mercato interno | national market |
| mercato interno dei servizi | internal market in services |
| mercato interno dei servizi | internal services market |
| mercato interno dei servizi | internal market for services |
| Mercato interno e affari industriali | Internal Market and Industrial Affairs |
| Ministero dell'Interno | Ministry of the Interior |
| Ministro aggiunto per l'interno | Deputy Minister for the Interior |
| Ministro aggiunto per l'interno | Minister of State, Home Office |
| Ministro dell'interno | Minister for the Interior |
| Ministro dell'interno | Minister for Home Affairs |
| Ministro dell'interno e dei culti | Minister for Home and Church Affairs |
| Ministro dell'interno, Ministro della funzione pubblica e della riforma amministrativa | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform |
| Ministro federale dell'interno | Federal Minister for Home Affairs |
| Ministro federale dell'interno | Federal Minister for the Interior |
| Ministro presso il ministero dell'interno | Minister attached to the Ministry of the Interior |
| non intervento negli affari interni | non-intervention in internal affairs |
| Organizzazione rivoluzionaria interna macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| Organizzazione rivoluzionaria interna macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| pale per trasporto interno di carichi in metallo | handling pallets of metal |
| pale per trasporto interno di carichi metalliche | handling pallets of metal |
| paramento interno | inner shell |
| Parte interna del nocciolo | core internal part |
| Parti interne del nocciolo | core internals |
| parti interne del nocciolo | core internals |
| perdita di vuoto all'interno della ciambella | loss of vacuum inside the vessel |
| Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| politica connessa al mercato interno | internal market policy |
| possibilità di scampo all'interno del paese | possibility of fleeing within the State |
| prestare assistenza nel rispetto della propria normativa interna | to give its assistance in accordance with its internal rules |
| principio della complementarità interna | principle of internal complementarity |
| principio di complementarietà interna | principle of internal complementarity |
| protocollo interno | internal protocol |
| Protocollo relativo al commercio interno tedesco e ai problemi che vi si connettono | Protocol on German internal trade and connected problems |
| radiazione interna | internal irradiation |
| regioni frontaliere interne ed esterne alla Comunità | regions on the Community's internal and external borders |
| regioni frontaliere interne ed esterne alla Comunità | border regions within and outside the Community |
| registrazione delle immagini interne al corpo | tomography |
| registrazione delle immagini interne al corpo | CT scanning |
| regolamentazioni interne in materia finanziaria | rules of procedure in respect of financial matters |
| regolamenti interni delle riunioni dell'UPU | rules of procedure for meetings of the UPU |
| regolamento amministrativo interno | internal rules of administration |
| Regolamento interno | Rules of Procedure |
| Regolamento interno | Rules of Procedure of the European Investment Fund |
| regolamento interno | internal rule |
| Regolamento internocomitati | Rules of procedure |
| Regolamento interno | Rules of Procedure of the Fund |
| regolamento interno | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority |
| regolamento interno | Rules of Procedure |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| regolamento interno del consiglio di associazione | rules of procedure of the Association Council |
| Regolamento interno del consiglio di cooperazione | Rules of Procedure of the Cooperation Council |
| regolamento interno del Consiglio europeo | Rules of Procedure of the European Council |
| regolamento interno della Banca centrale europea | Rules of Procedure of the European Central Bank |
| regolamento interno della Banca centrale europea | Rules of Procedure of the ECB |
| regolamento interno della BCE | Rules of Procedure of the European Central Bank |
| regolamento interno della Commissione | rules of procedure of the Commission |
| relativo alla ghiandola interna del cranio | epiphyseal (c. pineale) |
| relativo alla ghiandola interna del cranio | bone growth-related (c. pineale) |
| repressione interna | internal repression |
| riesame interno a fini di sostegno | internal support review |
| Rimozione completa delle parti interne del reattore e del combustibile | complete removal of the fuel and reactor internals |
| riserva interna | internal reserve list |
| rivestimento interno di un tubo | hose lining |
| rottura dell'isolamento interno | improved internal communications |
| scambio interno di bandiere | internal flag swap |
| scambio interno di bandiere | internal exchange of obligations |
| scambio interno di codici di impegno | internal flag swap |
| scambio interno di codici di impegno | internal exchange of obligations |
| Segretariato parlamentare per lo Sviluppo interno e sociale | Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development |
| Segretario di Stato per l'interno | Secretary of State for the Home Department |
| Segretario di Stato per l'interno | Home Secretary |
| servizio interno | Internal Service |
| sfollato all'interno del paese | internally displaced person |
| sfollato interno | internally displaced person |
| smorzamento interno | internal damping |
| sostanza tossica interna | heat stable toxin-related |
| sostanza tossica interna | endotoxic |
| Sottogruppo " Libertà di scambi, all'interno della Comunità, di animali riproduttori di razza pura " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| Sottosegretario di Stato all'interno | State Secretary for Home Affairs |
| Sottosegretario di Stato all'interno | Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office |
| Sottosegretario di Stato all'interno | State Secretary for the Interior |
| Sottosegretario di Stato alla sicurezza, aggiunto al Ministro dell'interno | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior |
| Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'interno | State Secretary, Federal Ministry of the Interior |
| Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'interno | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'interno | State Secretary to the Minister for the Interior |
| stabilire il regolamento finanziario interno | to issue the internal financial regulations |
| stand all'interno di una fila | row stand |
| stand all'interno di una fila | row booth |
| stand all'interno di una fila | in-row stand |
| strategia di sicurezza interna | Internal Security Strategy for the European Union |
| strategia di sicurezza interna | internal security strategy |
| strategia di sicurezza interna | EU Internal Security Strategy |
| Strategia di sicurezza interna dell'UE | EU Internal Security Strategy |
| strategia di sicurezza interna per l'Unione europea | Internal Security Strategy for the European Union |
| strategia di sicurezza interna per l'Unione europea | internal security strategy |
| strategia di sicurezza interna per l'Unione europea | EU Internal Security Strategy |
| strumenti orizzontali del mercato interno | horizontal internal market instruments |
| Struttura interna del contenimento | interior containment structure |
| Struttura interna del contenimento | containment interior structure |
| struttura interna del nocciolo | core internal structure |
| struttura interna dell'eta | internal age structure |
| Struttura interna superiore | upper internals structure |
| suole interne | inner soles |
| sviluppo di calore interno | heat build-up |
| tasso di rendimento interno finanziario | return on sum-at-charge |
| tasso di rendimento interno finanziario | financial rate of return |
| telefono interno | interphone |
| telefono interno | two-way loud speaker |
| telefono interno | talk-back circuit |
| telefono interno | intercommunication system |
| temperatura nella parte più interna | internal temperature |
| temperatura nella parte più interna | temperature at or in the centre |
| temperatura nella parte più interna | core temperature |
| temperatura nella parte più interna | centre temperature |
| traffico interno | domestic traffic |
| trasformazione interna | domestic processing |
| tubo con interno liscio | smooth bore hose |
| umidita dell'aria interna | indoor air-humidity |
| unità paramilitari del ministero dell'interno | Interior Ministry police |
| Valore medio dei vuoti all'interno di un elemento del nocciolo | core average void within assembly |
| Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno | Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs |
| Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno | Deputy Prime Minister and Minister for the Interior |
| violenza all'interno dei gruppi | intra-group violence |
