Subject | Italian | English |
astr. | a densità inferiore di 1012 el. cm-1 | underdense |
antenn. | accumulo inferiore al ottimo | underbunching |
med. | angolo inferiore del duodeno | inferior flexure of duodenum (flexura duodeni inferior) |
med. | angolo inferiore del duodeno | inferior angle of duodenum (flexura duodeni inferior) |
med. | angolo inferiore del duodeno | inferior duodenal flexure (flexura duodeni inferior) |
med. | angolo inferiore della scapola | inferior angle of scapula (angulus inferior scapulae) |
med. | apertura inferiore della piccola pelvi | inferior aperture of minor pelvis (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura inferiore della piccola pelvi | inferior opening of pelvis (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura inferiore della piccola pelvi | pelvic outlet (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura inferiore della piccola pelvi | pelvic plane of outlet (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura inferiore della piccola pelvi | inferior pelvic strait (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura inferiore della piccola pelvi | inferior pelvic aperture (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura pelvica inferiore | inferior aperture of minor pelvis (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura pelvica inferiore | pelvic plane of outlet (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura pelvica inferiore | inferior opening of pelvis (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura pelvica inferiore | inferior pelvic strait (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura pelvica inferiore | pelvic outlet (apertura pelvis inferior) |
med. | apertura pelvica inferiore | inferior pelvic aperture (apertura pelvis inferior) |
astr. | arco tangente inferiore | lower tangential arc |
med. | arteria alveolare inferiore | inferior dental artery (arteria alveolaris inferior) |
med. | arteria alveolare inferiore | mandibular artery (arteria alveolaris inferior) |
med. | arteria alveolare inferiore | inferior alveolar artery (arteria alveolaris inferior) |
med. | arteria cerebellare inferiore anteriore | anterior inferior cerebellar artery (arteria inferior anterior cerebelli) |
med. | arteria cerebellare inferiore posteriore | arteria cerebelli inferior posterior (arteria inferior posterior cerebelli) |
med. | arteria cerebellare inferiore posteriore | posterior inferior cerebellar artery (arteria inferior posterior cerebelli) |
med. | arteria collaterale ulnare inferiore | inferior ulnar collateral artery (arteria collateralis ulnaris inferior) |
med. | arteria emorroidaria inferiore | arteria haemorrhoidalis inferior (arteria rectalis inferior) |
med. | arteria emorroidaria inferiore | inferior hemorrhoidal artery (arteria rectalis inferior) |
med. | arteria emorroidaria inferiore | inferior rectal artery (arteria rectalis inferior) |
med. | arteria epigastrica inferiore | inferior epigastric artery |
med. | arteria frenica inferiore | inferior phrenic artery |
med. | arteria gastrica inferiore di destra | right gastroepiploic artery (arteria gastroomentalis dextra, arteria gastroepiploica dextra) |
med. | arteria gastrica inferiore di destra | right inferior gastric artery (arteria gastroomentalis dextra, arteria gastroepiploica dextra) |
med. | arteria gastrica inferiore di destra | right gastroomental artery (arteria gastroomentalis dextra, arteria gastroepiploica dextra) |
med. | arteria gastrica inferiore di sinistra | left gastroepiploic artery (arteria gastroomentalis sinistra, arteria gastroepiploica sinistra) |
med. | arteria gastrica inferiore di sinistra | left inferior gastric artery (arteria gastroomentalis sinistra, arteria gastroepiploica sinistra) |
med. | arteria gastrica inferiore di sinistra | left gastroomental artery (arteria gastroomentalis sinistra, arteria gastroepiploica sinistra) |
med. | arteria genicolare inferiore laterale | arteria genus inferior lateralis |
med. | arteria genicolare inferiore laterale | inferior lateral genicular artery |
med. | arteria genicolare inferiore laterale | lateral inferior artery of knee |
med. | arteria genicolare inferiore laterale | arteria inferior lateralis genus ZA |
med. | arteria genicolare inferiore laterale | lateral inferior genicular artery |
med. | arteria genicolare inferiore mediale | arteria genus inferior medialis (arteria inferior medialis genus) |
med. | arteria genicolare inferiore mediale | medial inferior artery of knee (arteria inferior medialis genus) |
med. | arteria genicolare inferiore mediale | inferior medial genicular artery (arteria inferior medialis genus) |
med. | arteria genicolare inferiore mediale | medial inferior genicular artery (arteria inferior medialis genus) |
med. | arteria glutea inferiore | arteria glutealis inferior |
med. | arteria glutea inferiore | arteria ischiadica |
med. | arteria glutea inferiore | inferior gluteal artery |
med. | arteria ipofisaria inferiore | inferior hypophysial artery (arteria hypophysialis inferior) |
med. | arteria labiale inferiore | inferior labial artery (arteria labialis inferior) |
med. | arteria laringea inferiore | inferior laryngeal artery (arteria laryngea inferior) |
med. | arteria mesenterica inferiore | inferior mesenteric artery |
med. | arteria palpebrale inferiore mediale | medial inferior palpebral artery |
med. | arteria pancreatica duodenale inferiore | inferior duodenal artery pancreatica |
med. | arteria polare inferiore | inferior renal polar artery (arteria renalis polaris inferior) |
med. | arteria pudenda esterna inferiore | deep external pudendal artery |
med. | arteria rettale inferiore | inferior hemorrhoidal artery (arteria rectalis inferior) |
med. | arteria rettale inferiore | arteria haemorrhoidalis inferior (arteria rectalis inferior) |
med. | arteria rettale inferiore | inferior rectal artery (arteria rectalis inferior) |
med. | arteria sacrale laterale inferiore | inferior lateral sacral artery |
med. | arteria surrenale inferiore | inferior capsular artery (arteria suprarenalis inferior) |
med. | arteria surrenale inferiore | inferior suprarenal artery (arteria suprarenalis inferior) |
med. | arteria timpanica inferiore | inferior tympanic artery |
med. | arteria tiroidea inferiore | inferior thyroid artery (arteria thyroidea inferior) |
med. | arteriola maculare inferiore | inferior macular arteriole (arteriola macularis inferior) |
med. | arteriola nasale inferiore della retina | inferior nasal arteriole of retina (arteriola nasalis retinae inferior) |
med. | arteriola temporale inferiore della retina | inferior temporal arteriole of retina (arteriola temporalis retinae inferior) |
med. | articolazione cubitoradiale inferiore | distal radioulnar joint (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione cubitoradiale inferiore | inferior cubitoradial articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione cubitoradiale inferiore | inferior radioulnar articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione cubitoradiale inferiore | distal radioulnar articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione radioulnare inferiore | distal radioulnar joint (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione radioulnare inferiore | inferior radioulnar articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione radioulnare inferiore | inferior cubitoradial articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione radioulnare inferiore | distal radioulnar articulation (articulatio radioulnaris distalis) |
med. | articolazione tibiofibulare inferiore | tibiofibular syndesmosis (junctura tibiofibularis) |
med. | articolazione tibioperoneale inferiore | inferior tibiofibular joint (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
med. | articolazione tibioperoneale inferiore | distal tibiofibular joint (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
med. | articolazione tibioperoneale inferiore | tibiofibular articulation (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
med. | articolazione tibioperoneale inferiore | tibiofibular syndesmosis (syndesmosis tibiofìbularis, articulatio tibiofìbularis) |
med. | arto inferiore | lower extremity (extremitas inferior) |
med. | arto inferiore | pelvic limb |
med. | bordo inferiore della mandibola | inferior border of mandible (basis mandibulae) |
med. | bordo inferiore della mandibola | inferior lip of mandible (basis mandibulae) |
med. | bordo inferiore della mandibola | base of mandible (basis mandibulae) |
med. | braccio del collicolo inferiore | brachium of caudal colliculus (brachium colliculi inferioris) |
med. | braccio del collicolo inferiore | brachium colliculi caudalis (brachium colliculi inferioris) |
med. | braccio del collicolo inferiore | brachium of inferior colliculus (brachium colliculi inferioris) |
med. | braccio quadrigemino inferiore | postbrachium (brachium colliculi inferioris, brachium quadrigeminum inferius) |
med. | bronco lingulare inferiore | inferior lingular bronchus (bronchus lingularis inferior) |
med. | bronco lobare inferiore destro | right inferior lobar bronchus (bronchus lobaris inferior dexter) |
med. | bronco lobare inferiore sinistro | left inferior lobar bronchus (bronchus lobaris inferior sinister) |
med. | bulbo inferiore della giugulare | bulb of jugular vein (inferior, sinus jugularis inferior) |
med. | bulbo inferiore della vena giugulare | bulbus venae jugularis inferior (bulbus inferior venae jugularis) |
med. | bulbo inferiore della vena giugulare | inferior bulb of jugular vein (bulbus inferior venae jugularis) |
med. | canale dentale inferiore | mandibular canal |
med. | cartilagine inferiore del naso | lower lateral nasal cartilage (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine inferiore del naso | inferior cartilage of nose (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine inferiore del naso | tip cartilage (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine inferiore del naso | major alar cartilage (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine inferiore del naso | greater alar cartilage (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine laterale inferiore | lower lateral nasal cartilage (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine laterale inferiore | inferior cartilage of nose (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine laterale inferiore | major alar cartilage (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine laterale inferiore | tip cartilage (cartilago alaris major) |
med. | cartilagine laterale inferiore | greater alar cartilage (cartilago alaris major) |
med. | circonvoluzione frontale inferiore | inferior frontal convolution (gyrus frontalis inferior) |
med. | circonvoluzione frontale inferiore | inferior frontal gyrus (gyrus frontalis inferior) |
med. | circonvoluzione temporale inferiore | inferior temporal convolution (gyrus temporalis inferior) |
med. | circonvoluzione temporale inferiore | inferior temporal gyrus (gyrus temporalis inferior) |
med. | collicolo inferiore | caudal colliculus (colliculus inferior) |
med. | collicolo inferiore | inferior colliculus (colliculus inferior) |
med. | commessura inferiore | postoptic commissure (inferior commissure) |
med. | commessura inferiore | infracommissure |
med. | commissura inferiore | commissura inferior Guddeni |
med. | commissura inferiore | commissura inferior |
med. | conca inferiore | infraturbinal (concha nasalis inferior) |
med. | conca inferiore | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | inferior spongy bone (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | concha nasi inferior (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | inferior turbinate bone (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | inferior nasal concha (concha nasalis inferior) |
med. | condottino aberrante inferiore | Haller vas aberrans (ductulus aberrans inferior) |
med. | condottino aberrante inferiore | Haller aberrant duct (ductulus aberrans inferior) |
med. | condottino aberrante inferiore | inferior aberrant ductule (ductulus aberrans inferior) |
med. | condotto aberrante inferiore | Haller aberrant duct (ductulus aberrans inferior) |
med. | condotto aberrante inferiore | Haller vas aberrans (ductulus aberrans inferior) |
med. | condotto aberrante inferiore | inferior aberrant ductule (ductulus aberrans inferior) |
astr. | congiunzione inferiore | inferior conjunction |
med. | corda vocale inferiore | vocal folds |
med. | cornetto inferiore | maxilloturbinal |
med. | cornetto nasale inferiore | infraturbinal (concha nasalis inferior) |
med. | cornetto nasale inferiore | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
med. | corno inferiore | inferior horn (cornu inferius) |
med. | corno inferiore del ventricolo laterale | underhorn (cornu inferius ventriculi lateralis) |
med. | corno inferiore della cartilagine tiroidea | inferior horn of thyroid cartilage (cornu inferius cartilaginis thyroideae) |
astr. | culminazione inferiore | lower culmination |
law | di età inferiore a ... anni | under the age of ... |
law | di età inferiore a ... anni | under ... years |
construct. | diga per la piscicoltura nella parte inferiore | fish-pass dyke at the back of the impoundment |
mater.sc. | dispositivo di saldatura inferiore | pressure bar |
earth.sc. | dominio inferiore al Megagauss | sub Megagauss region |
med. | eminenza vermicolare inferiore del cervelletto | inferior vermis of the cerebellum |
med. | eminenza vermicolare inferiore del cervelletto | postvermis |
med. | emisindrome peduncolare inferiore | tegmental syndrome |
med. | emisindrome peduncolare inferiore | tegmental mesencephalic paralysis |
med. | emisindrome peduncolare inferiore | Benedikt's syndrome |
med. | estremità inferiore | lower extremity (extremitas inferior) |
industr., construct., met. | faccia inferiore del nastro | front surface of the sheet |
med. | fascia inferiore del diaframma pelvico | fascia diaphragmatis pelvis inferior (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
med. | fascia inferiore del diaframma pelvico | anal fascia (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
med. | fascia inferiore del diaframma pelvico | ischiorectal fascia (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
med. | fascia inferiore del diaframma pelvico | ischiorectal aponeurosis (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
med. | fascia inferiore del diaframma pelvico | inferior layer of pelvic diaphragm (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
med. | fascia inferiore del diaframma pelvico | inferior fascia of pelvic diaphragm (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
med. | fascia inferiore del diaframma urogenitale | fascia diaphragmatis pelvis inferior |
med. | fascia inferiore del diaframma urogenitale | triangular ligament of the urethra |
med. | fascia inferiore del diaframma urogenitale | fascia diaphragmatis urogenitalis inferior |
med. | fascia inferiore del diaframma urogenitale | diaphragma urogenitale |
med. | fascia inferiore del diaframma urogenitale | Carcassonne's ligament |
med. | fascicolo longitudinale inferiore | inferior longitudinal fasciculus (fasciculus longitudinalis inferior) |
med. | fessura orbitale inferiore | sphenomaxillary fissure |
med. | fessura orbitale inferiore | inferior sphenoidal fissure |
med. | fessura orbitale inferiore | inferior orbital fissure |
med. | fessura orbitaria inferiore | sphenomaxillary fissure (fissura orbitalis inferior) |
mun.plan., construct. | finestra ribaltabile su asse inferiore | single-action windows |
mun.plan., construct. | finestra ribaltabile su asse inferiore | on a median axis |
mun.plan., construct. | finestra ribaltabile su asse inferiore | bascule window |
mun.plan., construct. | finestra ribaltabile su asse inferiore | axis in the upper half |
med. | flessura duodenale inferiore | inferior flexure of duodenum (flexura duodeni inferior) |
med. | flessura duodenale inferiore | inferior angle of duodenum (flexura duodeni inferior) |
med. | flessura duodenale inferiore | inferior duodenal flexure (flexura duodeni inferior) |
med. | flessura inferiore del duodeno | inferior angle of duodenum (flexura duodeni inferior) |
med. | flessura inferiore del duodeno | inferior flexure of duodenum (flexura duodeni inferior) |
med. | flessura inferiore del duodeno | inferior duodenal flexure (flexura duodeni inferior) |
med. | fornice congiuntivaie inferiore | inferior conjunctival fornix (fornix conjunctivae inferior) |
med. | fossa digitate inferiore | inferior digital fossa (anulus femoralis) |
med. | fossa digitate inferiore | hiatus femoralis (anulus femoralis) |
med. | fossa digitate inferiore | femoral fovea (anulus femoralis) |
med. | fossa digitate inferiore | femoral fossa (anulus femoralis) |
med. | fossa digitate inferiore | crural fossa (anulus femoralis) |
med. | fossa digitate inferiore | crural fovea (anulus femoralis) |
med. | fossa digitate inferiore | femoral ring (anulus femoralis) |
med. | fossetta costale inferiore | inferior costal fossa (fovea costalis inferior) |
med. | fossetta costale inferiore | inferior costal pit (fovea costalis inferior) |
med. | fossetta costale inferiore | inferior costal facet (fovea costalis inferior) |
med. | fossetta costale inferiore | costal pit (fovea costalis inferior) |
med. | fossetta costale inferiore | inferior costal fossula (fovea costalis inferior) |
med. | fossetta costale inferiore | inferior costal fovea (fovea costalis inferior) |
med. | fossula costale inferiore | inferior costal fossa (fovea costalis inferior) |
med. | fossula costale inferiore | inferior costal facet (fovea costalis inferior) |
med. | fossula costale inferiore | inferior costal pit (fovea costalis inferior) |
med. | fossula costale inferiore | inferior costal fossula (fovea costalis inferior) |
med. | fossula costale inferiore | inferior costal fovea (fovea costalis inferior) |
med. | fovea costale inferiore | inferior costal fossa (fovea costalis inferior) |
med. | fovea costale inferiore | inferior costal pit (fovea costalis inferior) |
med. | fovea costale inferiore | inferior costal fossula (fovea costalis inferior) |
med. | fovea costale inferiore | inferior costal facet (fovea costalis inferior) |
med. | fovea costale inferiore | inferior costal fovea (fovea costalis inferior) |
fin. | franchigie ridotte per viaggiatori di età inferiore ai 15 anni | reduced allowances for travellers under 15 years old |
med. | ganglio cervicale inferiore | inferior cervical ganglion (ganglion thoracicum primum) |
med. | ganglio inferiore | inferior ganglion (ganglion inferius) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | petrosal ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | petrous ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | inferior petrosal ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | Andersch ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | caudal ganglion of glossopharyngeal nerve (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | ganglion extracraniale (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | extracranial ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo | inferior ganglion of glossopharyngeal nerve (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio inferiore del nervo vago | nodose ganglion (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglio inferiore del nervo vago | ganglion of trunk of vagus (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglio inferiore del nervo vago | lower ganglion (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglio inferiore del nervo vago | inferior vagal ganglion (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglio inferiore del nervo vago | caudal ganglion of vagus nerve (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglio inferiore del nervo vago | inferior ganglion of vagus nerve (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi) |
med. | ganglio mesenterico inferiore | inferior mesenteric ganglion (ganglion mesentericum inferius) |
med. | ganglio petroso inferiore | Andersch ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio petroso inferiore | caudal ganglion of glossopharyngeal nerve (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio petroso inferiore | ganglion extracraniale (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio petroso inferiore | inferior petrosal ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio petroso inferiore | petrosal ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio petroso inferiore | petrous ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio petroso inferiore | extracranial ganglion (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ganglio petroso inferiore | inferior ganglion of glossopharyngeal nerve (ganglion inferius nervi glossopharyngei, ganglion caudalis nervi glossopharyngei, ganglion petrosum) |
med. | ghiandola paratiroidea inferiore | inferior parathyroid gland (glandula parathyroidea inferior) |
med. | giro frontale inferiore | subtemporal convolution |
med. | giro frontale inferiore | Broca's convolution |
med. | giro frontale inferiore | inferior frontal gyrus |
med. | giro frontale inferiore | Broca's gyrus |
comp., MS | impostare come livello di struttura inferiore | indent (To move a task to a lower outline level [to the right] in the Task Name field. When you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level) |
med. | incisura itiroidea inferiore | inferior thyroid notch (incisura thyroidea inferior) |
med. | incisura vertebrale inferiore | interior vertebral notch (incisura vertebralis inferior) |
stat., lab.law. | infortunio con assenza dal lavoro inferiore a 3 giorni | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence |
stat., lab.law. | infortunio con assenza dal lavoro inferiore a 3 giorni | accident from 1 to 3 days'absence |
stat., lab.law. | infortunio con un'interruzione del lavoro inferiore a 3 giorni | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence |
stat., lab.law. | infortunio con un'interruzione del lavoro inferiore a 3 giorni | accident from 1 to 3 days'absence |
med. | labbro inferiore | lower lip (labium inferius) |
med. | laringotomia inferiore | inferior laryngotomy |
med. | legamento acromioclavicolare inferiore | inferior acromioclavicular ligament |
med. | legamento inferiore dell'epididimo | inferior ligament of epididymis (ligamentum epididymidis inferius) |
med. | legamento trasverso inferiore della scapola | inferior transverse ligament of scapula (ligamentum transversum scapulae inferius) |
med. | legamento trasverso inferiore della scapola | spinoglenoid ligament (ligamentum transversum scapulae inferius) |
med. | legamento trasverso inferiore della scapola | inferior transverse scapular ligament (ligamentum transversum scapulae inferius) |
weld. | limite esplosivo inferiore | Lower Explosive Limit |
astr. | limite inferiore | lower limit |
stat. | limite inferiore dell'intervallo di confidenza | lower limit to confidence interval |
med. | linea glutea inferiore | linea glutealis inferior |
med. | linea glutea inferiore | inferior gluteal line |
med. | linea nucale inferiore | linea nuchae inferior (linea nuchalis inferior) |
med. | linea nucale inferiore | inferior nuchal line (linea nuchalis inferior) |
med. | linea temporale inferiore dell'osso parietale | inferior temporal line of parietal bone (linea temporalis inferior ossis parietalis) |
med. | linfonodo tracheobronchiale inferiore | carinal lymph node (nodus lymphoideus tracheobronchialis inferior) |
med. | linfonodo tracheobronchiale inferiore | bifurcation lymph node (nodus lymphoideus tracheobronchialis inferior) |
med. | linfonodo tracheobronchiale inferiore | inferior tracheobronchial lymph node (nodus lymphoideus tracheobronchialis inferior) |
astr. | livello inferiore | lower level |
med. | lobo inferiore | inferior lobe (lobus inferior) |
med. | lobulo semilunare inferiore | posterior lunate lobule (lobulus semilunaris inferior) |
med. | lobulo semilunare inferiore | crus II of ansiform lobule (lobulus semilunaris inferior) |
med. | lobulo semilunare inferiore | inferior semilunar lobule (lobulus semilunaris inferior) |
med. | margine inferiore | inferior border (margo inferior) |
med. | margine inferiore del fegato | inferior border of liver (margo inferior hepatis) |
med. | margine inferiore del muscolo grande pettorale | Sibson's furrow |
med. | mascella inferiore | submaxilla (mandibula) |
med. | mascella inferiore | jaw bone (mandibula) |
med. | mascella inferiore | lower jaw (mandibula) |
med. | mascella inferiore | lower jaw bone (mandibula) |
med. | mascella inferiore | mandible (mandibula) |
industr., construct., chem. | matrice inferiore | lower mould |
med. | meato nasale inferiore | inferior meatus of nose (meatus nasi inferior) |
med. | meato nasale inferiore | inferior nasal meatus (meatus nasi inferior) |
med. | muscolo costrittore inferiore della faringe | musculus laryngopharyngeus (musculus constrictor pharyngis inferior) |
med. | muscolo costrittore inferiore della faringe | inferior constrictor of pharynx muscle |
med. | muscolo costrittore inferiore della faringe | muscle infraconstrictor pharyngis |
med. | muscolo costrittore inferiore della faringe | laryngopharyngeus (musculus constrictor pharyngis inferior) |
med. | muscolo costrittore inferiore della faringe | inferior constrictor laryngeal muscle (musculus constrictor pharyngis inferior) |
med. | muscolo costrittore inferiore della faringe | inferior constrictor muscle of pharynx (musculus constrictor pharyngis inferior) |
med. | muscolo dentato posteriore inferiore | serratus posterior inferior (musculus serratus posterior inferior) |
med. | muscolo dentato posteriore inferiore | inferior posterior serratus muscle (musculus serratus posterior inferior) |
med. | muscolo depressore del labbro inferiore | depressor labii inferioris (musculus depressor labii inferioris) |
med. | muscolo depressore del labbro inferiore | depressor muscle of lower lip (musculus depressor labii inferioris) |
med. | muscolo gemello inferiore | gemellus inferior (musculus gemellus inferior) |
med. | muscolo gemello inferiore | muscle gemellus inferior |
med. | muscolo gemello inferiore | muscle gemellus tuberalis |
med. | muscolo gemello inferiore | inferior gemellus muscle (musculus gemellus inferior) |
med. | muscolo longitudinale inferiore della lingua | inferior lingual muscle (musculus longitudinalis inferior linguae) |
med. | muscolo longitudinale inferiore della lingua | muscle lingualis inferior |
med. | muscolo longitudinale inferiore della lingua | muscle longitudinalis linguae inferior |
med. | muscolo longitudinale inferiore della lingua | inferior longitudinal muscle of tongue (musculus longitudinalis inferior linguae) |
med. | muscolo obliguo inferiore | inferior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliguo inferiore | inferior oblique muscle of eye (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliguo inferiore | musculus obliquus inferior oculi (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliguo inferiore | inferior oblique muscle (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliguo inferiore dell'occhio | inferior oblique muscle of eye (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliguo inferiore dell'occhio | inferior oblique muscle of eyeball (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliguo inferiore dell'occhio | musculus obliquus inferior oculi (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliguo inferiore dell'occhio | inferior oblique muscle (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi) |
med. | muscolo obliquo inferiore del capo | muscle obliquus capitis inferior |
med. | muscolo obliquo inferiore della testa | obliquus capitis inferior muscle (musculus obliquus capitis inferior) |
med. | muscolo obliquo inferiore della testa | inferior oblique muscle of head (musculus obliquus capitis inferior) |
med. | muscolo obliquo inferiore dell'occhio | muscle brevissimus oculi |
med. | muscolo obliquo inferiore dell'occhio | muscle obliquus oculi inferior |
med. | muscolo piccolo dentato posteriore inferiore | muscle serratus posterior inferior |
med. | muscolo quadrato del labbro inferiore | muscle depressor labii inferioris |
med. | muscolo quadrato del labbro inferiore | muscle quadratus labii inferioris |
med. | muscolo retto inferiore | inferior rectus (musculus rectus inferior bulbi, musculus rectus inferior) |
med. | muscolo retto inferiore | inferior rectus muscle (musculus rectus inferior bulbi, musculus rectus inferior) |
med. | muscolo retto inferiore dell'occhio | muscle deprimens oculi |
med. | muscolo retto inferiore dell'occhio | muscle rectus oculi inferior |
med. | muscolo retto inferiore dell'occhio | inferior rectus (musculus rectus inferior bulbi, musculus rectus inferior) |
med. | muscolo retto inferiore dell'occhio | inferior rectus muscle (musculus rectus inferior bulbi, musculus rectus inferior) |
med. | muscolo tarsale inferiore | muscle tarsalis inferior |
med. | nervo alveolare inferiore | inferior dental nerve (nervus alveolaris inferior) |
med. | nervo alveolare inferiore | inferior alveolar nerve (nervus alveolaris inferior) |
med. | nervo ampollare inferiore | inferior ampullary nerve |
med. | nervo cardiaco inferiore | inferior cardiac nerve |
med. | nervo cardiaco inferiore simpatico | inferior cervical cardiac nerve (nervus cardiacus cervicalis inferior) |
med. | nervo cutaneo inferiore della natica | inferior clunical nerve |
med. | nervo cutaneo laterale inferiore del braccio | inferior lateral brachial cutaneous nerve (nervus cutaneus brachii lateralis inferior) |
med. | nervo cutaneo laterale inferiore del braccio | inferior lateral cutaneous nerve of arm (nervus cutaneus brachii lateralis inferior) |
med. | nervo emorroidario inferiore | inferior hemorrhoidal nerve |
med. | nervo gluteo inferiore | inferior gluteal nerve (nervus gluteus inferior) |
med. | nervo laringeo inferiore | nerve recurrent |
med. | nervo laringeo inferiore | inferior laryngeal nerve |
med. | nervo palpebrale inferiore | inferior palpebral nerve |
econ., industr., construct. | Non indicato per bambini di età inferiore a 3 anni | Not suitable for children under three years of age |
med. | nucleo inferiore del nervo trigemino | nucleus of the spinal tract of the trigeminal nerve (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | nucleo inferiore del nervo trigemino | inferior nucleus of trigeminal nerve (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | nucleo inferiore del nervo trigemino | nucleus inferior nervi trigeminalis (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | nucleo inferiore del nervo trigemino | spinal nucleus of trigeminal nerve (nucleus spinalis nervi trigemini) |
med. | nucleo salivare inferiore | inferior salivatory nucleus (nucleus salivatorius inferior) |
stat. | numero di persone in arrivo con richiesta di permanenza inferiore a 12 mesi | short term arrivals |
med. | oliva inferiore | inferior olivary body |
med. | oliva inferiore | inferior olive |
med. | orecchio mancante del lobo inferiore | Aztec ear |
med. | orecchio mancante del lobo inferiore | cagot ear |
med. | orifizio della vena cava inferiore | opening of inferior vena cava (ostium venae cavae inferioris) |
med. | palpebra inferiore | inferior eyelid |
med. | palpebra inferiore | palpebra malaris |
med. | paralisi dei muscoli retto superiore/obliquo inferiore dell'occhio | paralytic ptosis |
astr. | parelio inferiore | lower parhelion |
med. | parte inferiore del terzo ventricolo | diaterma |
med. | parte inferiore della faccia | lower third of the face |
life.sc. | parte inferiore della sponda | lower bank |
pack. | parte inferiore dello stampo | bottom force |
med. | parte libera dell'arto inferiore | skeleton membri inferioris Uberi (pars libera membri inferioris) |
med. | parte libera dell'arto inferiore | free part of lower limb (pars libera membri inferioris) |
med. | peduncolo cerebellare inferiore | caudal cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris inferior) |
med. | peduncolo cerebellare inferiore | inferior cerebellar peduncle (pedunculus cerebellaris inferior) |
med. | peduncolo inferiore del cervelletto | restis (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
med. | peduncolo inferiore del cervelletto | myelobrachium (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
med. | peduncolo inferiore del cervelletto | postpeduncle (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
med. | peduncolo inferiore del cervelletto | restiform body (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
pack. | peso inferiore | underweight |
pack. | peso inferiore | short weight |
astr. | pianeta inferiore | inferior planet |
med. | piede del giro frontale inferiore | pars opercularis gyri frontalis |
med. | piega duodenale inferiore | plica duodenomesocolica (plica duodenalis inferior) |
med. | piega duodenale inferiore | duodenomesocolic fold (plica duodenalis inferior) |
med. | piega duodenale inferiore | inferior duodenal fold (plica duodenalis inferior) |
med. | plesso dentale inferiore | inferior dental plexus (plexus dentalis inferior) |
med. | plesso emorroidario inferiore | inferior hemorrhoidal plexus (plexus rectalis inferior) |
med. | plesso emorroidario inferiore | inferior rectal nervous plexus (plexus rectalis inferior) |
med. | plesso emorroidario inferiore | inferior rectal plexus (plexus rectalis inferior) |
med. | plesso ipogastrico inferiore | pelvic plexus (plexus hypogastricus inferior, plexus pelvicus) |
med. | plesso ipogastrico inferiore | inferior hypogastric plexus (plexus hypogastricus inferior, plexus pelvicus) |
med. | plesso mesenterico inferiore | inferior mesenteric nervous plexus (plexus mesentericus inferior, plexus nervosus mesentericus inferior) |
med. | plesso mesenterico inferiore | inferior mesenteric plexus (plexus mesentericus inferior, plexus nervosus mesentericus inferior) |
med. | plesso nervoso mesenterico inferiore | inferior mesenteric nervous plexus (plexus mesentericus inferior, plexus nervosus mesentericus inferior) |
med. | plesso nervoso mesenterico inferiore | inferior mesenteric plexus (plexus mesentericus inferior, plexus nervosus mesentericus inferior) |
med. | plesso venoso del turbinato inferiore | rete nasi |
med. | porzione orbitale del giro frontale inferiore | pars orbitalis gyri frontalis |
med. | porzione tirofaringea del muscolo costrittore inferiore della faringe | thyropharyngeal muscle (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus) |
med. | porzione tirofaringea del muscolo costrittore inferiore della faringe | thyropharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus) |
phys.sc., energ.ind. | potere calorifico inferiore | net specific energy |
phys.sc., energ.ind. | potere calorifico inferiore | lower heating value |
phys.sc., energ.ind. | potere calorifico inferiore | net heating value |
phys.sc., energ.ind. | potere calorifico inferiore | low heat value |
commer. | prezzo inferiore d'intervento | lower intervention price |
account. | principio del valore inferiore | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. |
med. | processo articolare inferiore | zygapophysis inferior (processus articularis inferior) |
med. | processo articolare inferiore | inferior articular process (processus articularis inferior) |
med. | processo coronoideo della mandibola inferiore | coronoid process of the mandibula (processus muscularis) |
fin., scient. | punto d'inversione inferiore | trough |
agric. | puntone inferiore | upper link |
agric. | puntone inferiore | top link |
stat. | quartile inferiore | first quartile |
med. | ramo mentale dell'arteria alveolare inferiore | mental artery (ramus mentalis arteriae alveolaris inferioris, arteria mentalis) |
med. | ramo mentale dell'arteria alveolare inferiore | mental branch of inferior alveolar artery (ramus mentalis arteriae alveolaris inferioris, arteria mentalis) |
med. | ramo nasale posteriore ed inferiore | lateral posterior inferior nasal nerve |
med. | ramo otturatorio dell'arteria epigastrica inferiore | obturator branch of inferior epigastric artery (ramus obturatorius rami pubici arteriae epigastricae inferioris) |
med. | recesso duodenale inferiore | inferior duodenal fossa |
med. | recesso duodenodigiunale inferiore | parajejunal fossa |
med. | recesso duodenodigiunale inferiore | mesentericoparietal fossa |
med. | recesso duodenodigiunale inferiore | Broesike's fossa |
med. | recesso ileocecale inferiore | recessus ileocecalis inferior (recessus ileocaecalis inferior) |
med. | recesso ileocecale inferiore | inferior ileocecal recess (recessus ileocaecalis inferior) |
med. | recesso sacciforme inferiore | recessus sacciformis of the wrist |
med. | retinacolo inferiore degli estensori del piede | ligamentum cruciatum cruris (retinaculum musculorum extensorum inferius pedis) |
med. | retinacolo inferiore degli estensori del piede | cruciate ligament of leg (retinaculum musculorum extensorum inferius pedis) |
med. | retinacolo inferiore degli estensori del piede | inferior extensor retinaculum of foot (retinaculum musculorum extensorum inferius pedis) |
med. | retinacolo inferiore dei muscoli peronieri | inferior fibular retinaculum (retinaculum musculorum peroneorum inferius, retinaculum musculorum fibularium inferius) |
med. | retinacolo inferiore dei muscoli peronieri | inferior peroneal retinaculum (retinaculum musculorum peroneorum inferius, retinaculum musculorum fibularium inferius) |
med. | segmento anteriore inferiore | anterior inferior segment (segmentum anterius inferius) |
med. | segmento inferiore | inferior segment (segmentum inferius) |
med. | segmento lingulare inferiore | inferior lingular segment (segmentum lingulare inferius) |
med. | seno petroso inferiore | subpetrosal sinus |
med. | seno petroso inferiore | inferior petrosal sinus (sinus petrosus inferior) |
med. | seno sagittale inferiore | inferior longitudinal sinus (sinus sagittalis inferior) |
med. | seno sagittale inferiore | falciform sinus (sinus sagittalis inferior, falcial sinus, sinus longitudinalis inferior) |
med. | seno sagittale inferiore | inferior sagittal sinus (sinus sagittalis inferior) |
med. | sfintere esofageo inferiore | lower esophageal sphincter |
med. | sfintere esofageo inferiore | gastroesophageal sphincter |
med. | sindrome inferiore del nucleo rosso | inferior syndrome of red nucleus |
med. | sindrome inferiore del nucleo rosso | tegmental mesencephalic paralysis |
med. | sindrome inferiore del nucleo rosso | Benedikt's syndrome |
med. | solco del seno petroso inferiore | groove for inferior petrosal sinus (sulcus sinus petrosi inferioris) |
med. | solco frontale inferiore | inferofrontal fissure (sulcus frontalis inferior) |
med. | solco frontale inferiore | subfrontal fissure (sulcus frontalis inferior) |
med. | solco frontale inferiore | inferior frontal sulcus (sulcus frontalis inferior) |
med. | solco temporale inferiore | occipitotemporal sulcus (sulcus temporalis inferior) |
med. | solco temporale inferiore | inferior temporal sulcus (sulcus temporalis inferior) |
med. | spina iliaca posteriore inferiore | posterior inferior iliac spine (spina iliaca posterior inferior) |
med. | strabismo inferiore | katophoria |
med. | strabismo inferiore | katotropia |
med. | strabismo inferiore | catatropia |
med. | strabismo inferiore | cataphoria |
pack. | strato inferiore | base layer |
pack. | strato inferiore | lower stratum |
life.sc. | strato inferiore | underbed |
life.sc. | strato inferiore | underlying bed |
pack. | strato inferiore | underlayer |
med. | stretto inferiore del bacino | inferior pelvic strait (apertura pelvis inferior) |
med. | stretto inferiore del bacino | pelvic outlet (apertura pelvis inferior) |
med. | superficie articolare inferiore | inferior articular surface (facies articularis inferior) |
med. | superficie inferiore della lingua | inferior surface of tongue (facies inferior linguae) |
med. | tarso inferiore | inferior tarsus (tarsus inferior) |
industr., construct. | tendida applicata alla parte inferiore di una finestra | brise bise |
med. | testa del giro frontale inferiore | pars triangularis gyri frontalis (praeoperculum) |
med. | triangolo carotideo inferiore | inferior carotid triangle (trigonum omotracheale, trigonum musculare) |
med. | triangolo carotideo inferiore | muscular triangle of neck (trigonum omotracheale, trigonum musculare) |
med. | triangolo carotideo inferiore | muscular triangle (trigonum omotracheale, trigonum musculare) |
med. | triangolo carotideo inferiore | triangle of necessity |
med. | triangolo carotideo inferiore | omotracheal triangle (trigonum omotracheale, trigonum musculare) |
med. | trigono lombare inferiore | Petit triangle (trigonum lumbale inferius) |
med. | trigono lombare inferiore | Petit lumbar triangle (trigonum lumbale inferius) |
med. | trigono lombare inferiore | lumbar triangle (trigonum lumbale inferius) |
med. | trigono lombare inferiore | inferior lumbar triangle (trigonum lumbale inferius) |
med. | tubercolo tiroideo inferiore | inferior thyroid tubercle (tuberculum thyroideum inferius) |
med. | turbinato inferiore | inferior turbinate bone (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato inferiore | concha nasi inferior (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato inferiore | infraturbinal (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato inferiore | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato inferiore | inferior spongy bone (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato nasale inferiore | concha nasi inferior (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato nasale inferiore | inferior turbinate bone (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato nasale inferiore | inferior spongy bone (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato nasale inferiore | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
med. | turbinato nasale inferiore | inferior nasal concha (concha nasalis inferior) |
med. | uvula del verme inferiore uvula del verme | uvula cerebelli (uvula vermis) |
med. | valvola della vena cava inferiore | Eustachian valve (valvula venae cavae inferioris) |
med. | valvola della vena cava inferiore | sylvian valve (valvula venae cavae inferioris) |
med. | valvola della vena cava inferiore | valve of Sylvius (valvula venae cavae inferioris) |
med. | valvola della vena cava inferiore | caval valve (valvula venae cavae inferioris) |
med. | valvola della vena cava inferiore | valve of inferior vena cava (valvula venae cavae inferioris) |
med. | velo midollare inferiore | caudal medullary velum (velum medullare inferius) |
med. | velo midollare inferiore | valvula semilunaris tarini (velum medullare inferius) |
med. | velo midollare inferiore | Tarinus valve (velum medullare inferius) |
med. | velo midollare inferiore | Tarin valve (velum medullare inferius) |
med. | velo midollare inferiore | velum tarini (velum medullare inferius) |
med. | velo midollare inferiore | posterior medullary velum (velum medullare inferius) |
med. | velo midollare inferiore | velum medullare posterius (velum medullare inferius) |
med. | velo midollare inferiore | inferior medullary velum (velum medullare inferius) |
earth.sc., life.sc. | velocità critica inferiore | lower critical velocity |
med. | vena alveolare inferiore | inferior alveolar vein (vena alveolaris inferior) |
med. | vena cava inferiore | postcava |
med. | vena corioidea inferiore | inferior choroid vein (vena choroidea inferior) |
med. | vena emorroidaria inferiore | inferior hemorrhoidal vein (vena rectalis inferior) |
med. | vena emorroidaria inferiore | inferior rectal vein (vena rectalis inferior) |
med. | vena epigastrica inferiore | inferior epigastric vein |
med. | vena epigastrica inferiore destra | right inferior epigastric vein (vena epigastrica inferior dextra) |
med. | vena frenica inferiore | inferior phrenic vein (vena phrenica inferior) |
med. | vena glutea inferiore | inferior gluteal vein |
med. | vena labiale inferiore | inferior labial vein (vena labialis inferior) |
med. | vena laringea inferiore | vena laryngea inferior |
med. | vena mesenterica inferiore | inferior mesenteric vein |
med. | vena polmonare inferiore destra | vena pulmonalis inferior dextra (vena pulmonalis dextra inferior) |
med. | vena polmonare inferiore destra | right inferior pulmonary vein (vena pulmonalis dextra inferior) |
med. | vena polmonare inferiore sinistra | left inferior pulmonary vein (vena pulmonalis sinistra inferior) |
med. | vena tiroidea inferiore | inferior thyroid vein (vena thyroidea inferior) |
fin. | vendita a prezzo inferiore al prezzo non pregiudizievole | price underselling |
med. | venula maculare inferiore | inferior macular venule (venula macularis inferior) |
med. | venula nasale inferiore della retina | inferior nasal venule of retina (venula nasalis retinae inferior) |
med. | venula nasale inferiore della retina | inferior nasal retinal venule (venula nasalis retinae inferior) |
med. | venula temporale inferiore della retina | inferior temporal retinal venule (venula temporalis retinae inferior) |
med. | venula temporale inferiore della retina | inferior temporal venule of retina (venula temporalis retinae inferior) |
med. | zigapofisi inferiore | zygapophysis inferior (processus articularis inferior) |
med. | zigapofisi inferiore | inferior articular process (processus articularis inferior) |