Subject | Italian | English |
agric., industr., construct. | accatastamento inclinato | inclined stacking |
met. | addetto al piano inclinato | incline man |
transp. | albero inclinato | inclined shaft |
commun., IT | antenna a fili inclinati | sloping-wire antenna |
commun. | antenna a V inclinata | inclined-V antenna |
commun. | antenna a V inclinata | inclined-V aerial |
antenn. | antenna a V inclinato | inclined - V antenna |
chem. | apparecchio per inclinare le damigiane | carboy tipper |
el. | Applicazione inclinata | inclined application |
agric. | aratura inclinata | flat ploughed field |
agric. | aratura inclinata | lapping of furrows |
agric. | aratura inclinata | flat broken land |
construct. | arco inclinato | inclined arch |
mech.eng. | ascensore a piano inclinato | inclined lift |
mech.eng. | ascensore a piano inclinato | inclined elevator |
met. | ascensore a piano inclinato | skip hoist |
mech.eng. | ascensore inclinato | inclined lift |
mech.eng. | ascensore inclinato | inclined elevator |
transp. | Assetto inclinato lateralmente | Banked attitude |
transp. | autocarro a piattaforma abbassata ed a piano inclinato | drop-frame lorry with loading ramp |
construct. | bordura inclinata | sloped kerb |
chem., el. | camera inclinata | inclined chamber |
met. | cannello con due punte inclinate per smussatura | two burner bevelling torch |
met. | cannello con due punte inclinate per smussatura | double head burner for edge preparation |
met. | cannello con due punte inclinate per smussatura | double head blowpipe for edge preparation |
nat.sc., agric. | cappello inclinato | tilted cap |
mech.eng. | carrello a mano con cavalletto a lati inclinati | sheet truck |
met. | carrello contrappeso di un piano inclinato | barney |
transp. | carro con piani inclinati a leggio | trestle wagon |
chem. | carro guida-filo inclinato | shuttle carriage riding on oblique rail |
el.tract. | catenaria inclinata | curvilinear catenary |
el.tract. | catenaria inclinata | skew catenary |
el.tract. | catenaria inclinata | inclined catenary |
el.mot. | cava inclinata | skewed slot |
mech.eng. | cerchio con battute inclinate di quattro gradi | rim four grade tapered bead seat |
transp. | cerchio inclinato | tapered rim |
construct. | ciglio inclinato | sloped kerb |
construct. | ciglio inclinato sormontabile | lip kerb |
met. | colata inclinata | casting on an inclined bank |
met. | coltivazione a gradini inclinati con ripiena | inclined cut-and fill stoping |
met. | coltivazione a gradino inclinato con ripiena | incline cut and fill |
met. | coltivazione a trance inclinate discendenti con franamento | inclined top-slicing |
med. | coltura batterica inclinata | slant culture |
med. | coltura in agar inclinato | slant agar culture |
mech.eng., construct. | condotto inclinato | shoot |
mech.eng., construct. | condotto inclinato | tip shoot |
mech.eng., construct. | condotto inclinato | tip chute |
mech.eng., construct. | condotto inclinato | chute |
met. | contrappeso d'un piano inclinato | ground-hog |
transp., mech.eng. | convogliatore a piano inclinato | chute |
textile | diavolo apritore inclinato | centrif-air cleaner |
transp., construct. | diga a profilo inclinato | breakwater with sloping faces |
met. | discendenza inclinata | slope |
agric. | disintegratore a dischi inclinati | rotor with saw-toothed discs |
el. | distanza sul percorso inclinato | slant range |
el. | distanza sul percorso inclinato | slant distance |
life.sc., el. | distillatore solare a gradini inclinati | step-inclined solar still |
met. | faglia inclinata | inclined fault |
met. | falda molto inclinata | over pitched |
el. | fase smettica inclinata | tilted smectic phase |
agric. | fetta inclinata | shallow form ridge |
agric. | fetta inclinata | lapped furrow |
agric. | fetta inclinata | flat broken furrow |
met. | filone inclinato | underlying lode |
met. | filone inclinato | half-edge seam |
met. | filone inclinato | pitching seam |
met. | filone tabulare inclinato | saddle reef |
met. | focolare a griglia inclinata | inclined grate furnace |
met. | focolare a griglia inclinata | furnace with inclined grate |
met. | focolare a griglia inclinata sotto alla caldaia | furnace with inclined grate underneath |
nat.sc., agric. | forma a pali inclinati | inclined stake training |
IT, el. | forno a piano inclinato | inclined plane furnace |
el. | forno continuo a suola inclinata | sloping hearth furnace |
el. | forno continuo a suola inclinata | gravity feed furnace |
met. | foro di mina inclinato | grip shot |
met. | galleria inclinata | brow |
met. | galleria inclinata | slope |
met. | gradino inclinato | rill stope |
met. | gradino inclinato con ripiena | filled rill stope |
met. | gradino inclinato con ripiena | inclined cut-and-fill slope |
mech.eng. | griglia fissa inclinata a gradini oscillanti | grate with oscillating inclined steps |
met. | griglia inclinata | inclined grate |
life.sc., tech. | idrometro inclinato | sloping gauge |
life.sc., tech. | idrometro inclinato | inclined gauge |
life.sc., tech. | idrometro inclinato | inclined gage |
met. | impianto trasportabile d'un pozzo inclinate | go devil |
met. | inclinare una forma | to tilt a mould |
met. | inclinare una forma | tilt a mould |
transp. | inclinarsi in virata | to bank |
chem. | inclinato agarico | agar slant |
transp., mech.eng. | ingranaggio a denti inclinati | angle gearbox |
transp., mech.eng. | ingranaggio a denti inclinati | angle gear box |
met. | lamiera inclinata | inclined plate |
met. | laminatoio a cilindri inclinati | slanted roll-type rolling mill |
transp., energ.ind. | linea a catenaria inclinata | inclined overhead contact line |
transp., energ.ind. | linea di contatto a pendini inclinati | inclined overhead contact line |
industr., construct., chem. | livello a tubo inclinato | inclined gauge |
met. | macchina per piano inclinato | incline engine |
earth.sc., tech. | manometro a tubo inclinato | inclined-tube manometer |
earth.sc. | manometro inclinato | inclined tube type pressure gauge |
transp. | marciapiede mobile inclinato | moving ramp |
met. | metodo d'avanzamento a gradini inclinati | rill stoping |
transp., construct. | molo a profilo inclinato | breakwater with sloping faces |
mech.eng. | montacarichi a piano inclinato | inclined lift |
mech.eng. | montacarichi a piano inclinato | inclined elevator |
pack. | montacarichi inclinato | inclined lift |
met. | montacarichi inclinato | skip hoist |
pack. | montacarichi inclinato | inclined hoist |
transp., construct. | muro di massi artificiali a strati inclinati | quay wall of sloping blockwork |
transp., construct. | muro di massi artificiali a strati inclinati | quay wall of sliced blockwork |
met. | nastro inclinato | inclined belt |
transp., nautic. | nave a chiglia inclinata | ship with a rake of keel |
commun. | orbita circolare inclinata | inclined circular orbit |
gen. | orbita inclinata | inclined orbit |
commun. | orbita inclinata subsincrona | sub-synchronous inclined orbit |
commun. | orbita sincrona ellittica inclinata | inclined elliptical synchronous orbit |
chem. | pala inclinata | pitched blade |
chem. | pala inclinata | inclined blad |
transp., construct. | palo inclinato | inclined pile |
transp., construct. | palo inclinato | raking pile |
transp., construct. | palo inclinato | batter pile |
transp., mech.eng. | parabrezza inclinato | slanted windshield |
transp., mech.eng. | parabrezza inclinato | oblique windshield |
construct. | paramento di monte inclinato | sloping upstream face |
transp., construct. | paramento inclinato | quay with sloping |
transp., construct. | paramento inclinato | quay with battered face |
transp., tech., law | parte inclinata del pavimento | toeboard |
transp., construct. | pennello inclinato a avlle | groyne pointing downstream |
transp., construct. | pennello inclinato a avlle | groin pointing downstream |
transp., construct. | pennello inclinato a avlle | dike pointing downstream |
transp., construct. | pennello inclinato a monte | groyne pointing upstream |
transp., construct. | pennello inclinato a monte | groin pointing upstream |
transp., construct. | pennello inclinato a monte | dike pointing upstream |
construct. | pennello inclinato controcorrente | upstream-facing angled groyne |
construct. | pennello inclinato verso valle | downstream-facing angled groyne |
life.sc., construct. | pennello inclinato verso valle,che porta danno alla sponda opposta | downstream inclined spur |
life.sc., construct. | pennello inclinato verso valle,che porta danno alla sponda opposta | declined groyne |
el. | percorso leggermente inclinato | slightly inclined path |
met. | perno inclinato di comando dei maschi | mould release trigger |
met., mech.eng. | perno inclinato o camma per estrazione maschi | cam finger |
gen. | piani inclinati per battelli | inclined ways for boats |
met. | piano inclinate per carbone | counter chute |
met. | piano inclinate per minerali | counter chute |
met. | piano inclinato | dook |
met. | piano inclinato | run |
transp. | piano inclinato | incline |
transp., construct. | piano inclinato | sloping bed |
transp., construct. | piano inclinato | ramp |
transp. | piano inclinato | switching grade |
transp. | piano inclinato | shunting gradient |
transp., construct. | piano inclinato | sloping floor |
transp. | piano inclinato | inclined plane |
met. | piano inclinato | shoot (per carbone) |
met. | piano inclinato | mill |
met. | piano inclinato | brow |
met. | piano inclinato | butt entry |
met. | piano inclinato | rise heading |
met. | piano inclinato | plane |
met. | piano inclinato | haul plane |
met. | piano inclinato | staple |
met. | piano inclinato | gravity incline |
met. | piano inclinato | chute |
mater.sc., mech.eng. | piano inclinato | dock leveller |
met. | piano inclinato a scosse | shaking trough |
met. | piano inclinato a via unica con contrappeso | back balance |
met. | piano inclinato a via unica e a contrappeso | jig plane |
met. | piano inclinato a via única | single-rope haulage |
met. | piano inclinato automotore | braking incline |
met. | piano inclinato automotore | self-acting incline |
transp., mater.sc. | piano inclinato di carico | gravity loading ramp |
transp., mater.sc. | piano inclinato di carico | gravity loading incline |
met. | piano inclinato di minerali | ore shoot |
met. | piano inclinato di scorrimento | whipstock |
met. | piano inclinato per minerali | milling pit |
met. | piano inclinato per minerali | mill hole |
transp. | piastra di rotaia inclinata | inclined sole-plate |
transp. | piastra di rotaia inclinata | inclined tie-plate |
transp. | piastra inclinata | inclined tie-plate |
transp. | piastra inclinata | inclined sole-plate |
agric. | piatto inclinato | inclined plate seed metering device |
agric. | piatto inclinato | inclined plate seed |
met. | piccolo piano inclinato | dillies |
met. | piega inclinata | unsymmetrical fold |
met. | piega inclinata | recumbent fold |
transp., construct. | platea inclinata | sloping apron |
transp., construct. | platea inclinata | inclined floor |
el. | polarizzazione lineare inclinata | tilted linear polarization |
el. | polarizzazione lineare inclinata | tilted linear polarisation |
CNC | pompa a disco inclinato | swashplate pump |
transp. | ponte inclinato di volo ad angolo | angled deck |
earth.sc., agric. | posizione inclinata | roll-over position |
met. | pozzo inclinato | dip drift |
met. | pozzo inclinato | day eye |
met. | pozzo inclinato | dip entry |
met. | pozzo inclinato | directional well |
met. | pozzo inclinato | inclined pit |
met. | pozzo inclinato al muro | underlying shaft |
met. | pozzo inclinato in roccia | rock slope |
pack. | prova del piano inclinato | inclined-impact test |
mater.sc. | prova del piano inclinato | Conbur test |
industr., construct., chem. | prova del piano inclinato | lubricity test |
industr., construct., chem. | prova del piano inclinato | sliding test |
industr., construct., chem. | prova del piano inclinato | slipping test |
industr., construct., chem. | prova del piano inclinato | inclined plane test |
mater.sc. | prova del piano inclinato | inclined impact test |
pack. | prova del piano inclinato | incline-impact test |
pack. | prova del piano inclinato | incline impact test |
met. | punta d'elettrodo centrata inclinata | angle centre spot electrode |
met. | punta d'elettrodo eccentrica inclinata | angle offset electrode |
met., el. | punta d'elettrodo inclinata | inclined electrode |
met., el. | punta d'elettrodo inclinata | angle electrode |
transp. | rampa inclinata di caricazione | sloping loading ramp |
construct. | repellente inclinato con la corrente | downstream-facing angled groyne |
construct. | repellente inclinato controcorrente | upstream-facing angled groyne |
met. | rigetto inclinato | throw |
met. | rigetto inclinato | apparent slip |
met. | rigetto inclinato | total throw |
industr., construct. | saia inclinata | steep twill |
met. | saldatura inclinata | inclined position welding |
met. | saldatura inclinata ascendente | upward welding in the inclined position |
met. | saldatura inclinata montante | upward welding in the inclined position |
met. | saldatura sopratesta inclinata | overhead position welding with the weld inclined |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | glacis type drop structure |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | glacis type fall |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | glacis type fall structure |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | inclined drop |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | inclined fall |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | inclined fall structure |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | inclined drop structure |
mech.eng., construct. | salto con paramento inclinato | glacis type drop |
met. | scivolo piano inclinato | pug hole |
mun.plan. | scrittoio col piano inclinato | school-desk |
mun.plan. | scrittoio col piano inclinato | desk |
agric. | seminatrice a disco distributore inclinato | drill with inclined cell wheel |
met. | separazione dei minerali con tavole inclinate | tabling |
transp., construct. | sezione trasversale di un bacino con parete inclinata | cross section of a lock chamber with sloping sides |
met. | smusso a U con facce inclinate | single U groove with sloping sides |
transp., mater.sc. | soffiaggio inclinato | inclined blowing |
met. | sondaggio inclinato | inclined well |
construct. | sponda inclinata rivestita | stone paving |
construct. | sponda inclinata rivestita | stone pitched facing |
construct. | sponda inclinata rivestita | stone pitching |
construct. | sponda inclinata rivestita | placed stone facing |
construct. | sponda inclinata rivestita | stone facing |
construct. | sponda inclinata rivestita | pitching |
met. | stazione superiore del piano inclinato | bank head |
chem., el. | storta inclinata | inclined retort |
construct. | stramazzo a parete sottile inclinata | narrow-crested inclined weir |
construct. | stramazzo a parete sottile inclinata | inclined weir |
construct. | stramazzo a soglia inclinata | inclined crested weir |
transp., construct. | strati inclinati | sliced layers |
transp., construct. | strati inclinati | sloping blockwork |
transp., construct. | strati inclinati | sliced blockwork |
transp., construct. | strati inclinati | sloping layers |
transp., construct. | strati inclinati | inclined courses |
met. | strato inclinato | pitching seam |
health. | strato inclinato | fore set bed |
mater.sc. | strumento registratore a pista inclinata | slant track recorder |
transp., mech.eng. | suola con costola inclinata | cant track shoe |
met. | taglio inclinato | rill (cut) |
met. | taglio inclinato | bevel cut |
life.sc., agric. | terrazza a gradini inclinati | sloping bench terrace |
met. | tetti inclinati con capriate in acciaio | sloping roots with steel truss |
construct. | tetto inclinato con capriate in acciaio | Pitched roofs with steel trusses |
mech.eng., el. | torre inclinata controvento | leaning tower |
el. | traiettoria leggermente inclinata | slightly inclined path |
met. | trancia inclinata | rill slice |
mater.sc. | trasportatore a rulli inclinato | tilting roller conveyor |
construct. | trave inclinata | sloped rafter |
met. | travetto inclinato | rafter |
industr., construct. | travetto inclinato del tetto | rafter |
met. | tubo inclinato | inclined pipe |
chem., el. | valvola a comando inclinato | oblique type globe valve Y-type valve |
chem., el. | valvola a comando inclinato | inclined-head globe valve oblique valve |
chem., el. | valvola a saracinesca a sede inclinata con otturatore monobl | one-piece obturator wedge-seated gate valve |
automat. | valvola di sede inclinata | slanted-seat valve |
mech.eng. | valvola inclinata | inclined valve |
astronaut., transp. | virata inclinata | steep turn |
astronaut., transp. | virata inclinata | banked turn |
construct. | volta a botte inclinata | inclined barrel arch |
construct. | volta a botte inclinata | arch barrel |