| Italian | English |
| a faccia in giù | face down (An orientation of printed paper where the printed side is against a surface. For example, paper is face down when it is placed in a copier with the printed side against the copying surface) |
| a faccia in su | face up (An orientation of printed paper where the printed side is away from a surface. For example, paper is face up when it is placed in a copier with the printed side away from the copying surface) |
| Abilita sincronizzazione periferica in Digital Image Library | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| accesso in banda | in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network) |
| accesso in lettura | read access (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| accesso in scrittura | write access (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine) |
| acquisto in-app | in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| agente di riscrittura indirizzi in ingresso | Address Rewriting Inbound agent (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| agente di riscrittura indirizzi in uscita | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| aggiunta in blocco | bulk add (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| Allontanamento in uscita | Ease Out (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| app di Windows Store per Windows scritta in C++ o C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| app di Windows Store per Windows scritta in JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| applicazione in grado di riconoscere attestazioni | claims-aware application (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token) |
| area conversazioni in arrivo | incoming conversation area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| area conversazioni in arrivo | incoming area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| area conversazioni in sospeso | pending area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| area conversazioni in sospeso | pending conversation area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| arrestarsi in modo anomalo | crash (For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation) |
| articolo in assistenza | service item (An item that is subject to maintenance work managed in a service order) |
| articolo in blocco | bulk item (A formula item input into a product delivery activity) |
| articolo in ispezione | inspection item (An itemized product that participates in an inspection process) |
| articolo in scorta | stock item (An itemized product item that participates in a stock tracking process) |
| Assistente scrittura in inglese | English Assistance (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text) |
| Assistenza in linea per Windows | WOA (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| Assistenza in linea per Windows | Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| associazione dati in modalità virtuale | virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| attacco man-in-the-middle | man-in-the-middle attack (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
| attività in background | background task (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| Avvicinamento in entrata | Ease In (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| avviso conversazione in arrivo | incoming conversation alert (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| avviso messaggio istantaneo in arrivo | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| azione in sospeso | pending action (Any action that has not be completed for a particular computer) |
| basato sul tempo di uso in minuti | minute-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes) |
| BI in modalità self-service | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| BLOB in blocchi | block blob (A blob comprised of blocks, each of which is identified by a block ID) |
| budget riportabile in avanti | carry-forward budget (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| business intelligence in modalità self-service | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| Caricamento immagini in blocco | Multiple Image Uploader (An image uploader that reduces the steps necessary to upload images on the Web) |
| Caricare automaticamente in SkyDrive | Automatically upload to SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| caricare contenuto in background | prefetch (To load content in the background before a user sees it) |
| cartella Posta in arrivo | Inbox folder (The folder that by default receives new email messages) |
| chiamata in arrivo | incoming call (A current attempt by a second party to establish communication with a user) |
| chiamata in attesa | waiting call (A new call (i.e., a call that has not yet been accepted) or a call returned from a prior transfer. After a timeout, unsuccessfully connected transferred calls are listed again as waiting calls) |
| Chiamata in corso, durante una chiamata, Al telefono | in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| chiamata in uscita | outgoing call (An attempt by a user to originate communication with a second party) |
| classificare in ordine di priorità | prioritize (To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank) |
| codifica con velocità in bit multipla | multiple bit rate encoding (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| colore per stampa in quadricromia | process color (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| Colori dello spettro in sequenza | Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Colori dello sprettro in sequenza | Hue, Cycles Entire Color Spectrum (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Colori in primo piano | Accents (The title of a screen displaying the list of accent colors) |
| combinazione per il risparmio di energia in ore di punta | peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify) |
| compilazione in background | background compilation (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code) |
| compressione in transito | on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| computer in abbonamento | subscription computing (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |
| computer in abbonamento | subscription computer (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| Computer in modalità manutenzione | Maintenance Mode Computer (The title of a column or data field for a Computer Groups view that specifies the number of computers in a computer group that are in maintenance mode and were changed from managed to unmanaged computers) |
| conferenza telefonica con chiamata in uscita | dial-out conferencing (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference) |
| contabilità in partita doppia | double entry accounting (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction) |
| Contatti in linea | Online Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online) |
| Contatti non in linea | Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| contenuto in evidenza | featured content (A photo or video in Photos that appears as one of the initial five pieces of content that appear when Photos first starts) |
| controllo ricerca in-app | in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| conversazione in arrivo | incoming conversation (A conversation initiated by another user) |
| Converti in forma | Convert to Shape (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| Converti in tracciato | Convert to Path (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| Converti in tracciato di movimento | Convert to Motion Path (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| crittografia BitLocker in scrittura | BitLocker on-write encryption (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
| data di entrata in funzione | place in service date (The date that an asset is ready and available for service) |
| discussione in thread | threaded discussion (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| disponibilità in linea | presence awareness (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline) |
| Dissolvenza in entrata dal bianco | Fade In, From White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Dissolvenza in entrata dal nero | Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Dissolvenza in entrata e in uscita | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Dissolvenza in uscita verso il bianco | Fade Out, To White (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Dissolvenza in uscita verso il nero | Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| distanza di attivazione della conversione in testo | trigger distance (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| driver in modalità kernel | kernel-mode driver (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| due-in-uno | 2-in-1 (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| eccezione in modalità utente | user mode exception (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| Elenco immagini in evidenza | Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show grouped or related information. The small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| Elenco in pila | Stacked List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| elenco indirizzi bloccati in tempo reale | real-time block list (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL) |
| elenco indirizzi bloccati in tempo reale | RBL (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL) |
| eliminazione in blocco | Bulk Deletion (A system job that deletes selected records from one entity) |
| Entrata in alto a sinistra | Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker) |
| entrata in magazzino | inventory receipt (A transaction for the acceptance of items into inventory. An inventory receipt increases inventory on hand) |
| entrata in magazzino | inventory increase (A transaction where items come into inventory) |
| errore in fase di compilazione | compile-time error (An error in a script that occurs if you mistype a keyword, forget to close a multi-line command (such as DO ... LOOP), or introduce a similar mistake. If a script includes a compile-time error, the script will not execute and an error message is displayed as soon as the browser or server processes the page. Also called a syntax error) |
| esplorazione in base a facet | faceted navigation (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| esposizioni in bracketing | bracketed exposures (A series of photos that all depict the same scene using different exposure settings for each photo. Each photo in the series is, thereby, either lighter or darker than another in the series) |
| essere in ascolto | listen (To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port) |
| essere in rapporto di overload | overload (Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures) |
| file in abbonamento | subscription file (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee) |
| file in base a gruppo di file | Files by File Group (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| file in base a proprietario | Files by Owner (A storage report that lists files, grouped by owner. Use this report to analyze usage patterns on the server and to identify users who use large amounts of disk space) |
| file in blocchi | chunked file (The process of outputting a stream as a number of discrete file chunks rather than a single contiguous file.) |
| file INI | .ini file (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings) |
| file INS | .ins file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| filtro in base a input | Filter For Input (A technique for filtering records that uses a value or expression you enter to find only records that contain the value or satisfy the expression) |
| Filtro in base a maschera | Filter By Form (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| Filtro in base a selezione | Filter By Selection (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| Filtro su server in base a maschera | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| finestra di manutenzione in linea | online maintenance window (Period of time during which online maintenance occurs) |
| First In | first out (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added) |
| First In | first in |
| flusso in background | background streaming (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background) |
| flusso in uscita dell'attributo | outbound attribute flow (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system) |
| grafico a barre in pila | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| grafico a barre in pila 100% | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| gruppo in attesa di verifica | challenge group (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| guida in linea | online manual (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |
| Guida non in linea | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| Immagini circolari in basso | Bending Picture Accent List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| importare in blocco | bulk import (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| in acconto | on account (The extension of credit for purchases) |
| in attesa | on hold (A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended) |
| In attesa | Hold (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold) |
| in attesa di chiusura | pending closed (The state when the period or operational process can only transition to a closed state, or when a source document can only transition to a closed status) |
| in background | background (In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| in base alla località... | Based on Location... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| In conferenza | In a conference (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| in corso | in progress (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| In esecuzione | Now Playing (A tab in Windows Media Player that enables the user to view the digital media item that is currently playing) |
| in evidenza | highlights (The UI label in Messenger for the aspect of the social view that displays prioritized recent social activity of friends) |
| In evidenza | Spotlight (A home page pane with links to online services, program-specific features, help topics, or other information) |
| In evidenza | Online Spotlight (A section of the Business Contact Manager Home page where links to Help topics and other information are provided. The links are included in the Online Spotlight section to call the user's attention to the information) |
| in evidenza | spotlight (A screen in the store that highlights new and updated games, apps, and music) |
| In evidenza sul Web | Best of Web (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| in garanzia | break-fix (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| in grigio | dimmed (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user) |
| in pausa | paused (A state that applies to a node in a failover cluster or server cluster. The node is a fully active member in the cluster but cannot accept new clustered services or applications. For example, a clustered service or application cannot fail over or fail back to a paused node. You can administer and maintain a paused node) |
| in pila | stacked (Pertaining to a type of layout consisting of a collection of "Row-Wise Groupings". A stacked layout most resembles a form with name/value pairs (label, textbox)) |
| in primo piano | featured (A screen showing music and apps given special prominence in Store on the phone) |
| In-Process | in-process (A host type that operates within the BizTalk Server process space. Any orchestration can be enlisted to an in-process host, and any send handler can be hosted by it. In-process hosts can only host receive handlers for in-process hosts (File and MSMQT)) |
| in rete | on-net (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| in rete | on-network (Pertaining to dialing a number serviced by the user's PBX or Unified Communications deployment) |
| In riunione | In a meeting (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| In riunione | In a meeting (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| In sospeso | Pending (A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change) |
| in sospeso | pending (A state that refers to a resource in a failover cluster or server cluster when the resource is in the process of being brought online or taken offline) |
| in tempo reale | real-time (Of or relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the computer's activities match the human perception of time or those in which computer operations proceed at the same rate as a physical or external process. Real-time operations are characteristic of aircraft guidance systems, transaction-processing systems, scientific applications, and other areas in which a computer must respond to situations as they occur (for example, animating a graphic in a flight simulator or making corrections based on measurements)) |
| Indirizzi IP server della posta in uscita | Outbound Mail Server IPs (A list on the Organizations page that displays all outbound IP addresses that have been configured to use the outbound scanning services in the Hosted Filtering network) |
| inserimento in blocco | bulk ingestion (The intake of multiple pieces of content by a service in a single operation) |
| inserire in coda | queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| installazione in modalità di amministratore | administrator setup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| installazione in modalità testo | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| interpolare con variazione in entrata | ease in (To modify how the property value changes as time approaches the keyframe. A value of 100% would make the property change slow down as time approached the keyframe) |
| interpolare con variazione in uscita | ease out (To modify how the property value changes as time moves away from the keyframe. A value of 100% would make the property change start slowly as time left the keyframe) |
| interpolazione con variazione in entrata | ease-in interpolation (A kind of animation interpolation that modifies how the property value changes as time approaches the keyframe. A value of 100% would make the property change slow down as time approached the keyframe) |
| interpolazione con variazione in uscita | ease-out interpolation (A kind of animation interpolation that modifies how the property value changes as time moves away from the keyframe. A value of 100% would make the property change start slowly as time left the keyframe) |
| invio in batch | batching (The process of sending changes in small groups instead of in a one-shot transfer of the data in its entirety) |
| istanza in cluster | clustered instance (A group of resources in a failover cluster that are handled as a unit of failover. When the resources fail over, they fail over together in a predefined way to another node in the cluster) |
| istogramma a colonne in pila 100% | 100% stacked column chart (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| istogramma in pila | stacked column chart (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| IVA in base alla destinazione | destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| linea di comunicazione chiavi in mano | turnkey communications line (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| margine su entrata in magazzino | receipt margin (A number of days added to receipts to inventory, such as purchases, to protect against unplanned delays) |
| merci in transito | goods in transit (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location) |
| messaggio in arrivo | incoming message (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
| messaggio in uscita | outgoing message (A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store) |
| messaggio non in linea | offline instant message (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| metabase in memoria | in-memory metabase (An image of the Internet Information Services (IIS) metabase that has been loaded from disk into the computer's random access memory (RAM) and is used while IIS is running) |
| metodo di valutazione magazzino First In First Out | first in |
| metodo di valutazione magazzino First In First Out | first out inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| mettere in attesa | hold (To temporarily suspend an active phone call) |
| mettere in stato di ibernazione | hibernate (For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was) |
| migrazione in tempo reale | live migration (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| minuti per le chiamate in tutto il mondo di Skype | Skype world minutes (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide) |
| modalità Caricamento in servizi directory | Directory Services Upload mode (The method of adding new users to an organization's service. There are three upload modes: Administration Center mode, Directory Synchronization Tool mode, and Secure FTP mode) |
| modifica in blocco | bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| modifica in sospeso | pending change (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
| motore dei criteri di suddivisione in livelli | tiering policy engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| motore di suddivisione in livelli | tiering engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| nodo radice dello snap-in | snap-in root node (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| non in linea, offline | offline (A network status that indicates a client is not connected to a server) |
| offerta in-app | in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| oggetto in linea con il testo | inline object (A picture or other object placed within a line of text that retains its place next to adjacent text when text is added or deleted) |
| oggetto in stato | object in state (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| opzione Limita accesso alla quarantena della posta indesiderata in base a IP | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| merci ordinate in corso di consegna | on order (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
| orologio in tempo reale | real-time clock (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time) |
| orologio in tempo reale | RTC (In PCs, circuits or other hardware elements that provide the system with real-world time) |
| ottimizzazione in base alla capacità | optimizing on capacity (A limited capacity situation where production is scheduled around existing reservations for work centers. Production begins when capacity becomes available) |
| pagina in primo piano | foreground page (The top page of a drawing) |
| percorso in clic | click-distance (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| percorso in clic | click distance (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| periodo fiscale in sospeso | on-hold fiscal period (The state of a fiscal period that can be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
| personalizzato in base ai ruoli | RoleTailored (Pertaining to a Microsoft Dynamics software design that focuses on the users' role rather than the structure of the database) |
| pianificazione in avanti | forward planning (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| pianificazione in base al report | report-specific schedule (Schedule defined inline with a report. Report-specific schedules are defined in the context of an individual report, subscription, or report execution operation to determine cache expiration or snapshot updates) |
| plug-in analizzatore file multimediali | media parser plug-in (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| plug-in del browser | browser plug-in (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| plug-in di analisi playlist | playlist parser plug-in (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| plug-in di ancoraggio | anchor plugin (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3) |
| Plug-in Monitoraggio Progettazione report | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| plug-in Silverlight | Silverlight plug-in (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| plug-in VDI di Lync 2013 | Lync 2013 VDI plug-in (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| plug-in Visual Studio | Visual Studio Plug-in (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET) |
| porta in ingresso | inbound port (A port for servicing inbound requests) |
| porta in uscita | outbound port (A port for servicing outbound requests) |
| posta elettronica inviata in blocco | Bulk E-mail (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| posta in arrivo | incoming mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
| Posta in arrivo, inbox | Inbox (The folder that by default receives new email messages) |
| Posta in arrivo Web | WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members) |
| posta in uscita | outbox (A folder that stores messages that have been created but not yet sent) |
| premio in azioni | stock grant (Variable compensation in the form of company stock that is granted outright. Stock grants are almost always restricted in some manner, and vest over time. For example, a grant of 900 shares may be made available to an employee over three years, with 300 shares transferring to employee ownership at the end of each year. Dividends for the stock, however, are often paid to the employee each year based on the number of shares of the grant retained by the company) |
| Presentazione in immagini | Picture Presentation (A feature that converts each slide in a presentation into a single image and rebuilds a new, compressed PPT presentation that can easily be shared, but not edited) |
| Presenza in rete | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| prezzo unitario netto in fattura | invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| Processo immagini in evidenza | Picture Accent Process (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures) |
| Processo in evidenza | Accent Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text) |
| progetto chiavi in mano | turnkey project (A project which is being worked on by separate entities, but put into operation and handed off to the customer as a completed project) |
| progetto chiavi in mano | turnkey (A project which is being worked on by separate entities, but put into operation and handed off to the customer as a completed project) |
| programmazione in avanti | forward scheduling (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| protezione in tempo reale | Real-time protection (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| provisioning di tipo in-band di client | client in-band provisioning (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements) |
| proxy per traffico in uscita | outgoing proxy (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| proxy per traffico in uscita | outbound proxy (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| Qualcuno in Windows Live | Someone on Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| query in esecuzione | standing query (An instantiation of a query template that runs within the StreamInsight server performing continuous computation over the incoming events) |
| raccolta in sequenza | sequenced collection (A collection of destination objects of a sequenced relationship object) |
| Raggruppa contatti in base alla disponibilità | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| registrazione in file flat | FFL (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file) |
| registrazione in file flat | flat-file logging (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file) |
| regola di conversione in uscita | outbound translation rule (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems) |
| regola Posta in arrivo | Inbox rule (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| relazione in sequenza | sequenced relationship (A relationship in a repository that specifies explicit positions for each destination object within the collection of destination objects) |
| ricerca in-app | in-app search (An end-to-end search functionality in an app) |
| Ricerca in cartelle virtuali | Search Virtual Folder (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| Ricerca in più cassette postali | Multi-Mailbox Search (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| ricerca in tabella | table lookup (The process of using a known value to search for data in a previously constructed table of values: for example, using a purchase price to search a tax table for the appropriate sales tax) |
| Ricerca rapida in più entità | Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| ricezione falsi positivi in copia | false-positive submission copy (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ") |
| rilevamento in blocco dei duplicati | Bulk Duplicate Detection (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| Rinomina in blocco | batch rename (A feature that enables the user to rename many files at once) |
| Riprendi chiamata in attesa | Retrieve Call From Hold (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| ripristino in linea | online restore (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| ripristino non in linea | offline restore (A restore during which the database is offline) |
| router in ingresso | inbound router (An application on a front-end server that manages the routing of inbound messages to unified communications users) |
| router in uscita | outbound router (An application on the front-end server that manages the routing of outbound messages from unified communications users) |
| ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo | RBAC role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| scenario di distribuzione in succursali | branch office deployment scenario (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| scorrere in avanti | flip ahead (To go to the next page on a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button) |
| scorrere in basso | slide down (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| scorri in su | slide up (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| scorrimento in avanti | flip ahead (A feature in Internet Explorer that enables users to go to the next page on a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button) |
| Scorrimento in prospettiva | Scroll, Perspective (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Scorrimento verticale, informazioni in colonna | Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| scostamento prezzo in fattura | IPV (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts) |
| scostamento prezzo in fattura | invoice price variance (The difference between the price on a packing slip and the invoice line price. The invoice price variance is determined when purchase invoices are compared to purchase receipts) |
| scrivere in lettere maiuscole | capitalize (To write or print with an initial capital or in capitals) |
| selezionare in ordine casuale | shuffle (To present items within a set in no established order, as opposed to ordering items by name, by date taken, by size, etc., and typically used with audio and visual media, such as album song order or photo slide shows) |
| Sempre in primo piano | Always on Top (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
| Server della posta in ingresso | Inbound Mail Server (The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses are defined for each domain in your organization) |
| server di cassette postali in cluster | clustered mailbox server (A mailbox server that is installed in a Windows failover cluster. A clustered mailbox server is used in both cluster continuous replication (CCR) and single copy cluster (SCC) configurations. A clustered mailbox server was called an Exchange Virtual Server in previous versions of Exchange Server) |
| server Host sessione Desktop remoto eseguito in modalità reindirizzamento | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| Servizio di condivisione in rete Windows Media Player | Windows Media Player Network Sharing Service (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network) |
| servizio di riconoscimento presenza in rete | NLA2 (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| servizio di riconoscimento presenza in rete | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| servizio elenco indirizzi bloccati in tempo reale | real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| servizio elenco indirizzi bloccati in tempo reale | RBL service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| sicurezza in Internet | online safety (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software)) |
| Sincronizzazione in background | Background Sync (A feature that synchronizes offline files in the background, ensuring that the server is frequently updated with the latest changes) |
| sintassi di ricerca in linguaggio naturale | natural query syntax (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| Sito in evidenza | Spotlight Site (A listing or document selected as the best recommendation in the Site Directory) |
| snap-in autonomo | standalone snap-in (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| snap-in Autorità di certificazione | certification authority snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| snap-in certificati | certificates snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| snap-in dei cluster di failover | failover cluster snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| snap-in Gestione cluster di failover | Failover Cluster Manager snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| snap-in Gestione cluster di failover | Failover Cluster Management snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| snap-in MMC Bus di eventi BAM | BAM Event Bus MMC (The MMC snap-in for the BAM Event Bus) |
| snap-in Risponditore online | Online Responder snap-in (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| soluzione in modalità sandbox | sandboxed solution (A custom solution that can be deployed to a site by a site collection administrator, without approval from the farm administrator. Without that approval, the solution has full access to the immediate site and restricted access to system resources and other sites) |
| specifica in bit | bit specification (The number of colors or levels of gray that can be displayed at one time. The amount or memory in the computer's graphics controller card controls the display. An 8-bit controller can display 256 colors or levels of gray; a 16-bit controller, 64,000 colors; and a 24-bit controller, 16.8 million colors) |
| Sposta contatto in | Move Contact to (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list) |
| stato in corso di esecuzione | running state (The state of a workflow instance that is currently processing. A user can suspend, terminate, or cancel a running instance) |
| stile in linea | inline style (A cascading style sheet rule whose properties and values apply only to a specific element on a Web page, such as a table or a graphic. The style sheet rule is part of the HTML tag for that element) |
| strumento per la navigazione in anonimato | anonymizer (Software or web service that provides an anonymous proxy designed to make user identity untraceable) |
| tasto INS | INSERT key (" A key on the keyboard, labeled "Insert" or "Ins", whose usual function is to toggle a program's editing setting between an insert mode and an overwrite mode, although it may perform different functions in different applications.") |
| test in sospeso | pending test (A test that has been selected to run but is not yet in progress. Pending tests can be viewed in the Test Results window) |
| thread in attesa | waiting thread (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |
| tipo per l'inclusione in elenco | listing type (The type of application that a developer wants to publish or list in a Microsoft marketplace; for example, an App for Office, an App for SharePoint, or a Windows Azure Catalog App) |
| Titolo ripetuto in movimento | Moving Titles, Layered (A title animation in Windows Movie Maker) |
| transazione saldo in avere | credit balance transaction (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts) |
| trasferimento in base al luogo | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| trasmettere in unicast | unicast (In data communications networks, to transmit data from one terminal to another, such as from client to server, or from server to server) |
| URL in ingresso | incoming URL (The original URL from the request context or higher level OM call) |
| variabile locale tipizzata in modo implicito | implicitly typed local variable (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| velocità in baud | baud rate (The speed at which a modem can transmit data, measured by the number of events, or signal changes, that occur in one second) |
| velocità in bit | bitrate (The speed at which binary digits are transmitted) |
| velocità in bit | bit rate (The speed at which binary digits are transmitted) |
| velocità in bit costante | constant bit rate (A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream) |
| velocità in bit multipla | multiple bit rate (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| velocità in bit multipla | MBR (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| velocità in bit variabile | variable bit rate (A characteristic of a data stream in which the bit rate fluctuates, depending upon the complexity of the data) |
| Venn in pila | Stacked Venn (A SmartArt graphic layout used to show overlapping relationships. A good choice for emphasizing growth or gradation. Works best with Level 1 text only. The first seven lines of Level 1 text correspond to a circular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| verifica in due passaggi | two-step verification (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| Video in alto | Video Top (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| video in arrivo | incoming video (A video stream from a source that is external to the user's computer) |
| video in evidenza | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| Visualizzazione in tempo reale delle modifiche al contenuto condiviso | Real-time Co-authoring (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
