| Italian | English |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | public access to information |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | public access to documents of the institutions |
| Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
| club internazionale dei giornalisti in difesa dei diritti dei bambini | International Club of Journalists for Children's Rights |
| Consiglio nazionale delle libertà in Tunisia | Tunisian National Council of Liberties |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| convenzione in materia di asilo | Dublin Asylum Convention |
| convenzione in materia di asilo | Dublin Convention |
| convenzione in materia di asilo | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublin Convention |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublin Asylum Convention |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 dicembre 1995, riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Declaration against Racism and Xenophobia |
| dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Windhoek Declaration |
| Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war |
| Dichiarazione sulla protezione delle donne e dei bambini in situazioni di emergenza e di conflitto armato | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro | Employment Equality Directive |
| Diritti umani in Cina | Human Rights in China |
| esperto indipendente incaricato di osservare la situazione in materia di diritto dell'uomo | Independent Expert |
| forza di protezione multinazionale in Albania | multinational protection force in Albania |
| gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive |
| gruppo di specialisti sui mass media in un'ottica paneuropea | Group of Specialists on Media in a Pan-European Perspective |
| Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani | European Union guidelines on Human rights dialogues |
| minore straniero in stato di abbandono | unaccompanied minor |
| Missione avanzata delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia | United Nations Observer Mission in Georgia |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Tagikistan | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Missione delle Nazioni Unite in Bosnia ed Erzegovina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| Missione delle Nazioni Unite in Sierra Leone | United Nations Mission in Sierra Leone |
| Missione delle Nazioni Unite per la verifica dei diritti umani in Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Angola Observation Mission |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Observer Mission in Angola |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Congo | United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan | United Nations India and Pakistan Observer Mission |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Irak e Kuwait | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission |
| missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| Operazione delle Nazioni Unite in Somalia | United Nations Operation in Somalia |
| operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| Orientamenti dell'UE in materia di pena di morte | EU Guidelines on the Death Penalty |
| Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini | Plan of Action on Trafficking in Human Beings |
| piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini | Ouagadougou Action Plan |
| piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children |
| politica in materia di diversità e parità di trattamento | diversity and equal treatment policies |
| primo vertice europeo delle donne in posizioni di potere | First European Summit "Women in Power" |
| principi di approdo sicuro in materia di riservatezza | safe harbour privacy principles |
| Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa |
| relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information |
| rete antirazzista per l'uguaglianza in Europa | Anti-Racist Network for Equality in Europe |
| riunione tripartita sul lavoro minorile in Africa | Tripartite Meeting on Child Labour in Africa |
| tutela in caso di licenziamento ingiustificato | protection in the event of unjustified dismissal |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| verifica in merito alla diversità | diversity audit |
