| Subject | Italian | English |
| tax. | accordo di duplice imposizione | double-taxation agreement |
| interntl.trade. | accordo per evitare la doppia imposizione | agreement on the avoidance of double taxation |
| tax. | accordo sulla doppia imposizione fiscale | comprehensive income tax treaty |
| econ., fin. | Affari generali e coordinamento-Libera circolazione delle persone e imposizione diretta | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation |
| tax. | aliquota nominale d'imposizione | nominal tax rate |
| law, fin. | aliquota ridotta all'imposizione | reduced tax rate |
| fin. | assoggettare le prestazioni ad imposizione | to tax services |
| tax. | attività soggetta ad imposizione | taxable economic activity |
| bank. | base d'imposizione | assessment basis |
| fin. | canoni dell'imposizione fiscale | canons of taxation |
| tax. | categoria di imposizione | tax bracket |
| fin. | catena di imposizione | tax chain |
| comp., MS | Client imposizione quarantena | Quarantine Enforcement Client (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| comp., MS | Client imposizione quarantena | QEC (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| fin., polit. | Comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation |
| tax. | comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation |
| tax., polit. | comitato degli esperti indipendenti sull'imposizione fiscale delle imprese | Ruding Committee |
| tax., polit. | comitato degli esperti indipendenti sull'imposizione fiscale delle imprese | Committee of independent Experts on Company Taxation |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, l'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification |
| tax. | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis | Fiscalis Committee |
| tax. | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| tax. | convenzione bilaterale contro la doppia imposizione | bilateral double taxation agreement |
| tax. | convenzione contro la doppia imposizione | double taxation convention |
| tax. | convenzione in materia di doppia imposizione | double taxation treaty |
| tax. | convenzione in materia di doppia imposizione | double taxation agreement |
| tax. | convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione | international convention for avoidance of double taxation |
| bank. | convenzione per evitare lo doppia imposizione | double taxation treaty |
| bank. | convenzione per evitare lo doppia imposizione | double taxation agreement |
| tax. | convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| law, fin., tax. | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | Arbitration Convention |
| law, fin., tax. | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| tax. | convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| law | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income |
| law | diritto di imposizione | right of taxation |
| fin. | diritto di imposizione fiscale | option to tax |
| tax. | Divisione affari di diritto fiscale internazionale e di doppia imposizione | International Fiscal Law and Double Taxation Division |
| fin. | doppia imposizione | tax on tax |
| econ. | doppia imposizione | double taxation |
| tax. | doppia imposizione dei dividendi | double taxation of dividends |
| interntl.trade. | doppia imposizione di redditi di fonte estera | double taxation of foreign-source income |
| tax. | doppia imposizione economica | economic double taxation |
| tax. | doppia imposizione giuridica | juridical double taxation |
| tax. | doppia imposizione oppressiva | oppressive double taxation |
| tax. | doppia imposizione sulle società | corporate double taxation |
| law, fin. | effetto cumulativo di una nuova imposizione | cumulative impact of further taxation |
| tax. | esentare dall'imposizione | exclude from taxation |
| tax. | esenzione dalla doppia imposizione | double taxation relief |
| law, fin. | fase dell'imposizione | stage at which tax is charged |
| law, fin. | forma di imposizione delle imprese | form of company taxation |
| fin. | il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile | calculating either the charge or the variable component |
| fin. | il trasferimento dei fondi provenienti dalle imposizioni | transfers of funds derived from the levies |
| fin. | imposizione a cascata | multi-stage taxation |
| tax. | imposizione ad aliquota preferenziale | to be taxed at a preferential rate |
| fin. | imposizione addizionale | overtaxation |
| tax. | imposizione al momento dell'importazione | imposition of tax on imports |
| tax. | imposizione al momento dell'importazione | charging of tax on imports |
| econ., fin., polit. | imposizione all'importazione | import charge |
| econ., fin., polit. | imposizione all'importazione | import duty |
| law, fin. | imposizione all'importazione | charging of tax on imports |
| tax. | imposizione complementare | supplementary taxation |
| fin. | imposizione cumulativa | multi-stage taxation |
| tax. | imposizione degli utili | tax treatment of benefits |
| fin. | imposizione dei beni di seconda mano | taxation on second-hand goods |
| fin. | imposizione dei beni d'occasione | taxation on second-hand goods |
| law, econ. | imposizione dei prezzi di rivendita | resale price maintenance |
| fin. | imposizione dei redditi da capitale | taxation of investment income |
| tax. | imposizione del paese di residenza | home state taxation |
| gen. | imposizione del pizzo | protection racket |
| fin. | imposizione del prezzo di rivendita | resale price maintenance |
| law, fin. | imposizione del socio medesimo | taxation in the hands of the shareholder |
| gen. | imposizione della pace | peace enforcement |
| tax. | imposizione delle plusvalenze | taxation of capital gains |
| fin. | imposizione delle società | company taxes |
| law, fin. | imposizione delle spese | taxation of costs |
| comp., MS | imposizione DHCP | DHCP Enforcement (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| fin. | imposizione di condizioni preliminari | front-loading of conditionality |
| econ., market. | imposizione di licenze globali | coercive package licensing |
| med. | imposizione di maternità | compulsory continuation of the pregnancy |
| comp., MS | imposizione differita | deferred enforcement (A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to the network until a date and time after which network access becomes restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time to remediate before health policy is enforced) |
| tax. | imposizione diretta | direct taxation |
| tax. | imposizione economica dei dividendi distribuiti | economic taxation of distributed dividends |
| tax. | imposizione fiscale | fiscal pressure |
| tax. | imposizione fiscale | taxation |
| fin. | imposizione fiscale a carico della sede centrale | headquarter taxation |
| fin. | imposizione fiscale degli interessi | taxation of interests |
| tax. | imposizione fiscale di gruppo | taxation of groups of companies |
| market. | imposizione forfetaria annuale delle società | minimum annual corporation tax |
| fin. | imposizione forfettaria | Presumptive taxation |
| law, fin. | imposizione forfettaria | standard taxation |
| law, fin. | imposizione forfettaria | flat-rate charges |
| fin. | imposizione in base al domicilio fiscale | taxation by domicile |
| fin. | imposizione in base al domicilio fiscale | domicile taxation |
| tax. | imposizione in base al principio della residenza | residence principle of taxation |
| tax. | imposizione indiretta | indirect taxation |
| fin. | imposizione interna | internal tax |
| fin. | imposizione interna | inland revenue tax |
| fin. | imposizione interna | inland duty |
| tax. | imposizione interna discriminatoria | charge having equivalent effect to customs duty |
| fin. | imposizione marginale dei redditi da lavoro dipendente | marginal taxation of wages |
| tax. | imposizione multipla | multiple taxation |
| interntl.trade. | imposizione o riscossione di un diritto o di un'imposta a titolo definitivo e inappellabile | definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax |
| interntl.trade. | imposizione o riscossione equa o efficace di imposte dirette per quanto concerne i servizi o i prestatori di servizi | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers |
| tax. | imposizione parafiscale | para-fiscal pressure |
| fin. | imposizione progressiva | progressive taxation |
| fin. | imposizione progressiva | graduated taxation |
| interntl.trade. | imposizione retroattiva | retroactive assessment |
| fin., tax. | imposizione sugli utili | tax on profits |
| fin., tax. | imposizione sugli utili | taxation of profits |
| fin., tax. | imposizione sugli utili | profit tax |
| fin. | imposizione sulle società | taxation of corporations |
| fin. | imposizione supplementare | supplementary taxation |
| fin. | imposizioni all'esportazione | export charges |
| fin., market. | imposizioni all'importazione | import charges |
| fin., market. | imposizioni all'importazione | import charge |
| tax. | imposizioni diverse dalle imposte sulla cifra d'affari, dalle imposte di consumo e dalle altre imposte indirette | charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation |
| tax. | imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate ai prodotti interni analoghi | any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products |
| econ. | imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni | taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products |
| gen. | imposizioni normative | regulatory enforcement |
| econ. | le imposizioni sono applicate annualmente sui diversi prodotti | the levies shall be assessed annually on the various products |
| polit., fin. | l'elemento fisso dell'imposizione | the fixed component of the charge |
| tax. | l'eliminazione della doppia imposizione fiscale | the abolition of double taxation |
| interntl.trade. | limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| gen. | limite massimo dell'imposizione di perequazione | ceiling of the equalization levy |
| tax. | luogo d'imposizione | place of taxation |
| fin. | luogo di imposizione | taxation place |
| fin., tax. | luogo unico di imposizione | single place of VAT taxation |
| fin., tax. | merci soggette a imposizione elevata | heavily taxed goods |
| fin. | metodo di imposizione su fattura | invoice basis |
| comp., MS | modalità di imposizione | enforcement mode (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| comp., MS | modalità imposizione completa | full enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| comp., MS | modalità imposizione differita | deferred enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| law, fin. | modalità semplificate die imposizione e riscossione dell'imposta | simplified procedures for charging and collecting the tax |
| interntl.trade., tax. | modello di convenzione contro la doppia imposizione | OECD Model Treaty |
| interntl.trade., tax. | modello di convenzione contro la doppia imposizione | OECD Model Tax Convention |
| interntl.trade., tax. | modello di convenzione contro la doppia imposizione | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| interntl.trade., tax. | modello di convenzione contro la doppia imposizione | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| tax. | non imposizione | non-taxation |
| proced.law. | non imposizione di ammende | non-imposition of fines |
| gen. | operazione di imposizione della pace | peace enforcement operation |
| bank. | passibile d'imposizione | subject to taxation |
| bank. | passibile d'imposizione | liable to pay taxes |
| tax. | periodo di imposizione | tax period |
| tax. | periodo di imposizione | assessment period |
| fin. | potere d'imposizione | taxation power |
| fin. | potere d'imposizione | power of taxation |
| interntl.trade., tax. | prestatore di servizi soggetto a imposizione a livello mondiale | service supplier subject to tax on worldwide taxable items |
| fin. | principio di imposizione in base alla fonte dei redditi | source principle of taxation |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013 |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis programme 2003-2007 |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis programme |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Fiscalis programme |
| fin., econ. | programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | FISCUS programme |
| fin., econ. | programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| econ. | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| tax. | Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| fin. | quantità totale delle merci esenti da imposizione fiscale | total quantity of goods exempted |
| tax. | ravvicinamento delle imposizioni fiscali del risparmio | closer alignment of taxation on savings |
| tax. | ravvicinamento delle modalità d'imposizione | approximation of methods of taxation |
| fin. | regime di imposizione fiscale | system of taxation |
| tax. | regime nazionale d'imposizione delle imprese | national company tax system |
| tax. | riporto dell'imposizione | deferred taxes |
| tax. | riporto dell'imposizione | deferred taxation |
| tax. | ristorni di imposizioni indirette | repayment of indirect taxation |
| comp., MS | Server imposizione quarantena | Quarantine Enforcement Server (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| comp., MS | Server imposizione quarantena | QES (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| fin. | sistema d'imposizione fiscale classico | classical system of taxation |
| tax. | sistema di imposizione basato sul reddito complessivo | comprehensive income tax system |
| fin. | sistema di imposizione di limiti cogenti | system of binding limits |
| law, fin. | sospensione dell'imposizione | suspension of taxation |
| fin. | sottrarsi all'imposizione fiscale | to achieve a tax saving |
| transp. | struttura nazionale di imposizione stradale | national road tax procedure |
| tax. | tassi d'imposizione dell'anno base | tax rates of the base year |
| tax., empl. | tasso di imposizione effettiva sul lavoro sull'occupazione totale | labour effective tax rate on total employment |
| fin. | venire colpito dalla imposizione | be charged tax |
