| Italian | English |
| accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione | agreement not to impose duties on the import of on-line services |
| alta intensità di importazioni del prodotto | high import intensity of output |
| ammettere all'importazione in esenzione dai dazi doganali e tasse d'effetto equivalente | free of customs duties and charges having equivalent effect |
| ammissione temporanea in esenzione totale dei dazi all'importazione | temporary importation with total relief from import duties |
| applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports |
| arbitrio sulla produzione e sulle importazioni | tax on production and imports |
| autorizzazione all'importazione | import licence |
| autorizzazione all'importazione | import authorization |
| base imponibile dell'imposta sulla cifra d'affari all importazione | basis for calculator of import turnover tax |
| beni strumentali ad alta intensità di importazioni | import-intensive capital goods |
| blocco delle importazioni | prohibitions on imports |
| blocco delle importazioni | prohibition on importation |
| blocco delle importazioni | import embargo |
| blocco delle importazioni | import ban |
| bolletta di importazione in franchigia | duty free clearance |
| campagna d'importazione | importing season |
| Comitato consultivo relativo al regime applicabile alle importazioni | Advisory Committee on Common Rules for Imports |
| Comitato consultivo relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports |
| Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| composizione geografica delle importazioni | geographical composition of imports |
| concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo | granting of a reduced or zero rate of import duty |
| contingente annuo d'importazione in franchigia daziaria | annual duty-free import quota |
| contingente annuo d'importazione in franchigia doganale | annual duty-free import quota |
| contingente d'importazione | import quota |
| Convenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| Convenzione doganale per l'importazione temporanea degli imballaggi | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956 | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati - New-York 1954 | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale - Bruxelles 1961 | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956 | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 |
| Convenzione doganale relativa alla importazione temporanea dei veicoli stradali privati | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| Convenzione doganale relativa alle agevolazioni accordate per l'importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in una esposizione | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 |
| convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods |
| Convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci Convenzione ATA - Bruxelles 1961 | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 |
| convenzione doganale sulla temporanea importazione degli imbaliaggi | customs convention on the temporary importation of packings |
| convenzione internazionale por facilitare l'importazione dei campioni commerciali del materiale pubblicitario | international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
| Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura | Data exchange for the agricultural market |
| Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture |
| corrente di importazione | flow of imports |
| credito all'importazione per la ripresa economica | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL |
| dazi addizionali applicabili all'importazione | additional duties on importation |
| dazi all'importazione | duties on importation |
| dazi all'importazione | import duties |
| dazi all'importazione | customs import duties |
| dazi e tasse all'importazione | import duties and taxes |
| dazi e tasse dovuti all'importazione | duties and taxes due on importation |
| dazio addizionale all'importazione | additional import duty |
| dazio all'importazione nullo | zero rate of import duty |
| dazio doganale all'importazione | import duties |
| dazio doganale all'importazione | customs duties on imports |
| dazo all'importazione | import duty |
| deconsolidamento dei costi per l'importazione | unbinding of import charges |
| deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni | import deposit requirement |
| dichiarazione d'importazione | import notification |
| dichiarazione di importazione | import declaration |
| dichiarazione preliminare all'importazione | declaration prior to import |
| diritti e tasse all'importazione | import duties and taxes |
| diritti esclusivi di importazione | exclusive import rights |
| divieti all'importazione | import embargo |
| divieti all'importazione | prohibitions on imports |
| divieti all'importazione | prohibition on importation |
| divieti all'importazione | import ban |
| divieto all'importazione | prohibition on imports |
| divieto d'importazione | import embargo |
| divieto d'importazione | prohibition on importation |
| divieto d'importazione | prohibitions on imports |
| divieto d'importazione | import ban |
| documento d'importazione | import document |
| elementi costitutivi del valore delle operazioni effettuate dopo l'importazione | constituent elements of the value of operations carried out after importation |
| embargo sulle importazioni | prohibition on importation |
| embargo sulle importazioni | prohibitions on imports |
| embargo sulle importazioni | import embargo |
| embargo sulle importazioni | import ban |
| esonero dai dazi all'importazione | relief from import duties |
| esonero totale dai dazi all'importazione | total relief from import duties |
| fabbisogno d'importazione | import requirements |
| flusso quantitativo delle esportazioni o delle importazioni | export or import flows in terms of quantity |
| formalità che intralciano l'importazione | import-restricting practices |
| formalità d'importazione | import formalities |
| franchigia applicata all'importazione | allowance applied at importation |
| franchigia fiscale in materia d'importazione temporanea di taluni mezzi di trasporto | tax exemption for certain means of transport temporarily imported |
| franchigia fiscale in materia di importazione temporanea | tax exemption for temporarily imported means of transport |
| giorno dell'importazione | day of importation |
| importazione a condizioni preferenziali | importation under preferential conditions |
| importazione a regime preferenziale | preferential import |
| importazione con spedizioni scaglionate | importation by instalments |
| importazione da paesi a commercio di stato | imports from state-trading countries |
| importazione definitiva | outright importation |
| importazione definitiva di beni | final importation of goods |
| importazione di beni e servizi | import of goods and services |
| importazione di capitali | import of capital |
| importazione di pellicce, pelli da pellicceria o di pelli | importation of furs, furskins or pelts |
| importazione dopo perfezionamento passivo | importation after outward processing |
| importazione in franchigia | free admission |
| importazione in franchigia | duty and tax free importation |
| importazione oggetto di dumping | dumped import |
| importazione oggetto di sovvenzioni | subsidised import |
| importazione parallela | parallel import |
| importazione parallela | grey import |
| importazione pirata | pirate importing |
| importazione proveniente dalla libera circolazione di uno Stato membro | importation from the open market of a Member State |
| importazione sovvenzionata | subsidised import |
| importazione sovvenzionata | subsidized import |
| importazione temporanea di merci in franchigia | temporary duty-free importation of goods |
| importazione temporanea per uso privato | temporary importation for private use |
| importazione temporanea per uso professionale | temporary importation for business use |
| importazioni di valore trascurabile | imports of negligible value |
| importazioni e esportazioni di capitali | merry-go-round transactions |
| importo da concedere all'importazione | amount to be granted on imports |
| imposizioni all'importazione | import charges |
| imposizioni all'importazione | import charge |
| imposta sulla produzione e sulle importazioni | tax on production and imports |
| imposte e dazi sulle importazioni esclusa l'IVA | taxes and duties on imports excluding VAT |
| imposte sui prodotti escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto | taxes on products, except VAT and import taxes |
| inflazione dei prezzi all'importazione | import price inflation |
| liberalizzazione delle importazione | liberalization of imports |
| licenza d'importazione | import authorization |
| licenza d'importazione comunitaria | Community import licence |
| licenza di importazione | import licence |
| limitare l'importazione | restriction on importation |
| limitare l'importazione | import restriction |
| liquidazione dei dazi e delle tasse all'importazione | assessment of import duties and taxes |
| luogo di destinazione delle importazioni | place of destination for imports |
| maggiorazione del prezzo all'importazione | import mark-up |
| marca di importazione di cacao | cocoa import stamp |
| massimale indicativo d'importazione | target ceiling |
| massimale indicativo d'importazione | indicative ceiling target import ceiling |
| meccanismi comuni di stabilizzazione all'importazione o all'esportazione | common machinery for stabilizing imports or exports |
| mercato d'importazione | import market |
| merce soggetta a dazi all'importazione | goods liable to import duties |
| merci la cui importazione avviene a consegne frazionate | goods imported in split consignments |
| nuovo regime d'importazione in via sperimentale | new import scheme aimed at subsequent liberalisation |
| oneri sulle importazioni | import charges |
| oneri sulle importazioni | import charge |
| operazione d'importazione | import transaction |
| operazione d'importazione | import operation |
| operazioni d'importazione | import transactions |
| ostacoli all'importazione | import barriers |
| pagamento dei diritti e tasse all'importazione | payment of import duties and taxes |
| passibile di dazio doganale all'importazione | liable to import duties and taxes |
| passibile di diritti e tasse all'importazione | liable to import duties and taxes |
| penetrazione delle importazioni nei paesi industriali e dislocamento di produzione dai mercati di tali paesi | import penetration into and outsourcing from the markets of the industrial countries |
| piccole importazioni prive di ogni carattere commerciale | minor importations of a non-commercial nature |
| porto d'importazione | port of import |
| prezzo minimo all'importazione | minimum import price |
| procedura in materia di licenze d'importazione | import licensing procedure |
| programma generale d'importazione | General Import Programme |
| provvedimenti d'urgenza relativi all'importazione di prodotti particolari | emergency action on imports of particular products |
| punto importazione oro | incoming gold point |
| punto importazione oro | import gold point |
| recupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione | post-clearance recovery of import duties or export duties |
| regime comune applicabile alle importazioni | common rules for imports |
| regime d'autorizzazione all'importazione | import licence |
| regime d'autorizzazione all'importazione | import authorization |
| regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione | temporary importation procedure with partial relief from import duties |
| regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione | temporary importation procedure with total relief from import duties |
| regime di controllo all'importazione | system of import control |
| regime di credito all'importazione | Import Credit Scheme |
| regolarizzazione dei documenti d'importazione temporanea | regularization of temporary importation papers |
| restituzione dei dazi e delle tasse all'importazione | repayment of import duties and taxes |
| restrizioni all'importazione | restrictions on import |
| restrizioni d'importazione di carattere economico o fiscale | restrictions on import of an economic or of a fiscal nature |
| restrizioni quantitative all'importazione | quantitative import restriction |
| restrizioni quantitative all'importazione | quantitative restriction on imports |
| restrizioni quantitative all'importazione | quantitative import restrictions |
| riduzione dei dazi all'importazione | reduction in import duties |
| rimborso di oneri sulle importazioni drawback | drawback of import charges |
| riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile | collection of additional import duties and taxes |
| riscossione parziale dei dazi all'importazione | partial payment of import duties |
| scadenza del termine di validita del titolo d'importazione | expiry of the period of validity of the import licence |
| scarico della importazione temporanea | bill of discharge |
| sdoganamento per l'importazione | clearance on importation |
| sistema di credito di dazi d'importazione | Duty Entitlement Passbook Scheme |
| sistema di depositi cauzionali all'importazione e di pagamenti in contanti | system of import deposits and cash payments |
| sovrattassa sulle importazioni | import surcharge |
| stadio di commercializzazione al quale si compie l'importazione | marketing stage at which the importation takes place |
| Stato membro d'importazione | Member State of entry |
| tagliando d'importazione | importation voucher |
| tassa di carattere fiscale riscossa sulle importazioni o le esportazioni | tax on imports or exports for fiscal purposes |
| tassa parafiscale all'importazione | parafiscal import levy |
| tassazione forfettaria all'importazione | flat-rate taxation on importation |
| tasse afferenti all'importazione e all'esportazione | fees connected with importation and exportation |
| tasse di compensazione applicabili alle importazioni | countervailing charges in respect of imports |
| tasse speciali all'importazione | special charges on import |
| titolo d'importazione | import licence |
| titolo d'importazione | import certificate |
| ufficio doganale d'importazione | customs office of importation |
| valore forfettario all'importazione | standard import value |
| valore in dogana al momento dell'importazione | customs value at the time of import |
| vietare l'importazione | prohibition on importation |
| vietare l'importazione | prohibitions on imports |
| vietare l'importazione | import embargo |
| vietare l'importazione | import ban |
| volume d'importazione | volumes of import |
