| Subject | Italian | English |
| gen. | a impiego a part-time | short-time working |
| gen. | a impiego a part-time | short-time employment |
| econ. | a largo impiego di manodopera | labour-intensive |
| econ., lab.law. | a largo impiego di manodopera | labour intensive |
| lab.law. | accesso ad un impiego | access to a job |
| lab.law. | accesso ad un impiego permanente | obtainment of a permanent post |
| met. | acciaio per impieghi sotto zero | steel for use at temperatures below zero |
| transp., polit. | accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| gen. | accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| transp. | aeromobile di cui si autorizza l'impiego | authorized aeroplane |
| med. | agente impiegato per diagnosticare lo stato d'immunità | agent used to diagnose the state of immunity |
| med. | agente impiegato per provocare un'immunità attiva | agent used to produce active immunity |
| lab.law. | agenzia regionale dell'impiego | regional employment office |
| law | agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system |
| agric. | Agricoltura sostenibile a basso impiego di fattori di produzione | low-input sustainable agriculture |
| agric. | aiuto specifico a favore dell'impiego dei seminativi a scopi non alimentari | specific aid for the use of arable land for non-food purposes |
| transp., avia. | altezza di impiego | engagement height |
| transp., avia. | altitudine massima d'impiego | operating altitude |
| market., fin. | ammontare dell'impiego assunto mediante girata di effetti riscontati | endorsement liability from rediscounting |
| econ. | analisi degli impieghi | analysis of uses |
| health. | antibiotico impiegato in medicina veterinaria | antibiotic used in veterinary medicine |
| health. | antibiotico impiegato nella medicina umana | antibiotic used in human medicine |
| cultur. | apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché | projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders |
| tech. | arma appositamente progettata per impiego militare | arm especially designed for military use |
| gov. | assegnare ad un impiego | to post |
| gen. | assegnare ad un impiego | assign to a post, to |
| gen. | assegnare ad un impiego | to assign to a post |
| social.sc., lab.law. | assistente per l'impiego | employment adviser |
| sec.sys., lab.law. | attestato concernente la totalizzazione dei periodi di impiego,di attività autonoma o di residenza | E602 form |
| med. | attitudine all'impiego | suitability for employment |
| med. | attitudine all'impiego | fitness for employment |
| gen. | aumentare le possibilità di impiego per i loro cittadini nei loro stessi territori | to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories |
| social.sc. | bacino d'impiego | source of jobs |
| social.sc., lab.law. | bacino d'impiego | source of employment |
| fin. | bilanciare gli impieghi e la provvista | to match loans and deposits |
| econ. | cambiamenti nella struttura degli impieghi di un prodotto in caso di discriminazione di prezzi | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination |
| econ. | cambiamento di struttura degli impieghi | change in the pattern of uses |
| agric. | cambio d'impiego | job rotation |
| agric. | cambio d'impiego | labour turnover |
| agric. | cambio d'impiego | change of job |
| astronaut., transp. | campo di impiego normale | normal operating range |
| earth.sc., mech.eng. | capacità di impiego | serviceability |
| commun. | capitale impiegato per l'accesso | access capital |
| commun. | capitale incrementale impiegato | incremental capital employed |
| met., el. | caratteristiche di impiego dell'elettrodo | running characteristics of an electrode |
| tech. | categoria di impiego | category of use |
| econ. | categorie di impieghi finali | categories of final uses |
| social.sc., lab.law. | categorie di impieghi lavorativi riservati | designated employment schemes |
| lab.law. | Centro dell'impiego | Employment Centre |
| social.sc., empl. | centro per l'impiego | employment service |
| econ. | cessazione d'impiego | termination of employment |
| agric. | cibo ad impiego rapido | instant food |
| agric., chem., UN | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| commun., lab.law. | coefficiente di occupazione di un impiegato | work coefficient of an officer |
| commun., lab.law. | coefficiente di occupazione di un impiegato | work coefficient of an employee |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen |
| energ.ind. | comitato consultivo sull'efficacia dell'impiego dell'elettricità | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| environ. | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge |
| environ. | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna | COMAC-Sewage Sludge |
| nat.sc. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| gen. | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| fin., econ. | Comitato per le condizioni e modalità di impiego dei membri del comitato esecutivo della BCE | Committee on terms and conditions of employment of the Executive Board of the ECB |
| met. | comportamento nell'impiego di costruzioni saldate | special weldability |
| med. | composto di ferro impiegato a scopi terapeutici | therapeutically used iron compound |
| lab.law. | concertazione delle politiche dell'impiego | consultation on employment policies |
| gen. | concetti di impiego delle forze di polizia | concepts of police forces |
| gen. | concetto di impiego delle forze | force commitment concept |
| agric. | concorrere per un impiego | apply for a post |
| agric. | concorrere per un impiego | apply for a job |
| lab.law. | condizione prevedibile di impiego | foreseeable condition of use |
| gen. | condizioni di impiego | terms of employment |
| lab.law. | condizioni di impiego | Conditions of Employment |
| gen. | condizioni di impiego | conditions of service |
| transp. | condizioni normali d'impiego del veicolo | normal condition of use of vehicle |
| gen. | Conferenza "Controllo delle armi e impiego" | Conference on Weapons Control and Employment |
| gen. | Conferenza "Crisi d'impiego e sindacati" | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions |
| patents. | consulenze in materia di impiego | employment counselling |
| fin. | conto delle risorse e degli impieghi | supply and use account |
| gov. | contratto d'impiego | contract of employment |
| commun. | controllo del tempo impiegato per completare il percorso | check on the time to complete its journey |
| lab.law. | controllo dell'impiego | employment control |
| gen. | Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| social.sc. | Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation |
| gen. | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| gen. | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| social.sc., empl. | Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| social.sc., empl. | Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| social.sc. | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nei lavori non industriali dei fanciulli e degli adolescenti | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| social.sc. | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons |
| social.sc. | Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego | Convention concerning the Organisation of the Employment Service |
| chem. | Convenzione internazionale sulla interdizione dell'impiego del fosforo bianco giallo nell'industria dei fiammiferi | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches |
| gen. | Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura | Convention concerning the Use of White Lead in Painting |
| gen. | Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto | Maternity Protection Convention, 1919 |
| gen. | Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth |
| social.sc. | Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Mine Ban Treaty |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Ottawa Convention |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| empl. | Convenzione sulla politica dell'impiego | Convention concerning Employment Policy |
| social.sc., UN | Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997 | Private Employment Agencies Convention, 1997 |
| social.sc., UN | Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997 | Convention concerning Private Employment Agencies |
| social.sc. | Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| social.sc. | Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment |
| chem. | convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| transp. | convoglio speciale di impiego tecnico | special-purpose train set |
| el., construct. | corrente di impiego | design current |
| transf. | corrente massima di impiego | maximum rated through-current |
| transf. | corrente nominale di impiego | rated through-current |
| econ. | costi di distribuzione sugli impieghi finali | trade and transport margins on final uses |
| fin. | costo delle materie prime impiegate | cost of raw materials consumed |
| health. | depilazione con l'impiego di cera | dropacism |
| econ. | descrizione dell'impiego | job description |
| econ., fin. | deterioramento della qualità degli impieghi | diminishing quality of the assets |
| econ., fin. | deterioramento della qualità degli impieghi | deterioration in the quality of the assets |
| gen. | determinazione del livello d'impiego | determination of the level of a post |
| IT, R&D. | di facile impiego | user-friendly |
| transp., mil., grnd.forc. | dichiarazione CE di idoneità all'impiego | EC declaration of suitability for use |
| gen. | dichiarazione "CE" di idoneità all'impiego | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| law, commun. | direttiva relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi | Directive on the use of standards for the transmission of television signals |
| gen. | Direzione generale del pubblico impiego | Directorate-General for the Civil Service |
| lab.law. | Direzione regionale dell'impiego | Regional Employment Directorate |
| insur. | diritto di accedere ad un impiego | right to be employed |
| gen. | disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali | rules laying down the conditions of employment of local staff |
| lab.law. | dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | retirement in the interests of the service |
| chem. | dispersione con impiego di ultrasuoni | ultrasonic dispersion |
| IT, transp. | dispositivo automatico di comando dell'impiego dei treni | automatic train dispatcher |
| el. | dispositivo di impiego generale | general-purpose device |
| transp., industr. | dispositivo di protezione contro un impiego non autorizzato | device to prevent unauthorised use |
| gen. | Divisione della condotta e dell'impiego | Command and Operations Division |
| org.name. | Divisione pari opportunità, equità e impiego rurale | Gender, Equity and Rural Employment Division |
| agric. | domanda d'impiego | job application |
| econ. | domanda di impiego | job application |
| health. | donazione e impiego medico di organi e sangue | donation or medical use of organs and blood |
| lab.law. | donna adulta in cerca di impiego | female job seeker |
| econ. | doppi impieghi inutili | unnecessary duplication |
| gen. | dottrina di impiego delle forze | force commitment doctrine |
| market. | durata dell'impiego tecnico | estimated useful life |
| coal., chem. | elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario | list of permissible explosives |
| coal., chem. | elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario | list of authorized explosives |
| met. | elettrodi per impieghi diversi dalla saldatura | electrodes for other purposes |
| econ. | equilibrio fra risorse e impieghi del prodotto di ogni branca | balances between resources and uses for the products of each branch |
| econ. | equilibrio per branca degli impieghi e delle risorse di beni e servizi | balance by branches of the uses and resources of goods and services |
| econ. | equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product |
| econ. | equilibrio tra le risorse e gli impieghi per prodotto | balance between resources and uses for each product |
| gen. | Europa dinamica per i nuovi impieghi | Europe Dynamic for the New Employments |
| lab.law. | facilità d'impiego | ease of putting on |
| IT, R&D. | facilità d'impiego | user-friendliness |
| IT | facilità d'impiego | ease of use |
| pack. | facilità di impiego | ease of use |
| mater.sc. | facilità di impiego | simplicity of operation |
| pack. | facilità di impiego | consumer’s or user’s convenience |
| med. | farmaco destinado ad un impiego a lungo termine | drug for long-term use |
| fin. | fattore di graduazione impiegato per stabilire il peso della copertura patrimoniale | scaling factor used to set the toughness of a capital charge |
| econ. | fattore di produzione impiegato | factor of production employed |
| IT | flessibilità d'impiego | flexibility |
| econ. | flussi che descrivono la distribuzione e l'impiego del reddito,nonché i circuiti finanziari | flows affecting income,capital and financial transactions |
| invest. | fondo d'impiego capitali | mutual fund |
| econ., fin. | fondo di accantonamento a fronte del proprio impiego | provision against the asset acquired |
| lab.law. | funzionario dispensato dall'impiego | official retired |
| gov., sociol. | funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket |
| law, IT | funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo | duties and powers attaching to each basic post |
| gen. | funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo | duties and powers attaching to each basic post |
| lab.law. | garanzia dell'impiego | ensuring employment |
| fin. | gestione degli impieghi | management of posts |
| gen. | gli impieghi nella pubblica amministrazione | employment in the public service |
| industr., construct. | gomma a impiego migliorato | superior processing rubber |
| met. | grado di base destinato ad essere impiegato alle temperature correnti | basic quality intended for use at climatic temperatures |
| met. | Gruppo di lavoro " Impiego di esplosivi all'altoforno " | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace |
| gen. | Gruppo di lavoro " Prospettive di impiego " | Working Party on Employment Prospects |
| org.name. | Gruppo di lavoro sulla retribuzione e sulle condizioni d'impiego del personale dei servizi generali | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment |
| org.name. | Gruppo di lavoro sulle condizioni di impiego del personale dei servizi generali | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff |
| transp. | idoneità all'impiego | suitability of use |
| law | idoneità all'impiego pratico | practicability |
| gen. | il funzionario puo occupare un impiego ad interim | the official may be called upon to occupy a post temporarily |
| gen. | il funzionario può occupare un impiego ad interim | the official may be called upon to occupy a post temporarily |
| lab.law. | il numero,la retribuzione e la ripartizione degli impieghi | the number, remuneration and distribution of posts |
| gen. | impegno sull'impiego pacifico | peaceful pledge |
| transp., tech. | impiegare il campo dinamico del registratore | to use the dynamic range of the recorder |
| industr., construct., met. | impiegare lo sgreadino | chipping |
| gen. | impiegato a tempo parziale | part-time employee |
| empl. | impiegato a tempo pieno | full-time employee |
| commun. | impiegato allo standard | switchboard operator |
| fin., insur. | impiegato amministrativo commercialem/f | purchasing/sales/stores clerk m/f |
| empl. | impiegato civile | civil servant |
| fin. | impiegato con diritto di firma | bank signatory |
| econ. | impiegato dei servizi pubblici | public service employee |
| fin., insur. | impiegato di amministrazionem/f | administrative clerk m/f |
| fin., insur. | impiegato di assicurazionem/f | insurance clerk m/f |
| bank. | impiegato di bancam/f | bank officer |
| bank. | impiegato di bancam/f | bank clerk/financial services clerk m/f |
| lab.law. | impiegato di concetto | general clerk |
| econ. | impiegato di concetto | office worker |
| lab.law. | impiegato di uffici viaggi | travel agency clerk |
| hobby | impiegato di ufficio viaggim/f | retail travel agency clerk m/f |
| lab.law. | impiegato d'ordine | routine clerk |
| transp. | impiegato ferroviario | railwayman |
| transp. | impiegato ferroviario | railway employee |
| commun. | impiegato postale | postal employee |
| lab.law. | impiegato "sviluppato" | "developed" employee |
| gov., empl. | impieghi autorizzati | authorized posts |
| fin. | impieghi bancari illiquidi | illiquid bank assets |
| gen. | impieghi che richiedono una speciale competenza | posts which require special qualifications |
| econ. | impieghi dei beni e servizi | uses of goods and services |
| econ. | impieghi finali | final uses |
| econ. | impieghi finali interni | domestic final uses |
| fin. | impieghi in valuta sull'interno | local foreign currency lending |
| econ. | impieghi intermedi ai prezzi alla produzione | intermediate uses at basic prices |
| econ. | impieghi intermedi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT |
| gen. | impieghi qualificati | skilled employment |
| econ. | impieghi/risorse o variazioni di attività/passività | uses/resources or changes in financial assets/liabilities |
| social.sc., empl. | impiego a bassa remunerazione | low-paying job |
| social.sc., empl. | impiego a bassa remunerazione | low-paid job |
| social.sc., health., empl. | impiego a rotazione | work rotation |
| social.sc., health., empl. | impiego a rotazione | job rotation |
| law, lab.law. | impiego a tempo completo | full-time employment |
| law, stat. | impiego a tempo parziale | part-time employment |
| law, stat. | impiego a tempo parziale | part time employment |
| ed. | impiego a tempo pieno | full time employment |
| gen. | impiego assai specializzato | highly specialised post |
| gen. | impiego assai specializzato | highly specialized post |
| transp. | impiego banale delle locomotive | pooling of locomotives |
| transp. | impiego banale delle locomotive | common user of locomotives |
| lab.law. | impiego con prospettive future | position with a future |
| life.sc. | impiego confinato | contained use |
| nat.sc. | impiego confinato di microorganismi geneticamente modificati | contained use of genetically modified micro-organisms |
| nat.sc. | impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati | contained use of genetically modified micro-organisms |
| earth.sc. | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air |
| agric. | impiego del legno | wood utilization |
| agric. | impiego del nido trappola | trapnesting |
| agric. | impiego del nido trappola | trap nest management |
| transp. | impiego della capacità a bordo della nave | utilisation of capacity ob board ship |
| commer., chem. | impiego dell'acetato di piombo come tintura per capelli | use of lead acetate as a hair dye |
| astronaut., transp. | impiego delle alette correttrici | trim tab operation |
| agric. | impiego di antiparassitari | management of pesticides |
| crim.law., UN | impiego di armi per scopi illeciti | diversion of arms |
| market. | Impiego di capitali | employment of capital |
| econ. | impiego di capitali | employment of funds |
| coal., chem. | impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio | use of cartridges filled with a magnesium chloride paste |
| med. | impiego di cellule quiescenti | use of stationary cells |
| anim.husb. | impiego di coadiuvanti nei vaccini per uso veterinario | use of adjuvants in veterinary vaccines |
| med. | impiego di embrioni a fini industriali | use of embryos for industrial purposes |
| agric. | impiego di esche velenose | use of poison baits |
| agric. | impiego di fitofarmaci | management of pesticides |
| fin. | impiego di fondi | fund investments |
| fin. | impiego di fondi | capital investments |
| fin. | impiego di fondi | capital investment |
| lab.law. | impiego di lavoratori la domenica | employment of workers on Sunday |
| law, immigr. | impiego di lavoratori stranieri non autorizzato | illegal employment of a third country national |
| law, immigr. | impiego di lavoratori stranieri non autorizzato | employment of a foreign national not entitled to work |
| law | impiego di lingue in materia giudiziaria | use of languages in court proceedings |
| econ. | impiego di manodopera per ettaro | labour input per hectare |
| environ. | impiego di nutrienti | nutrient inputs |
| health., agric. | impiego di ormoni a scopo di ingrasso | use of hormones for fattening purposes |
| agric. | impiego di ossigeno | oxygen usage |
| coal., chem. | impiego di paste e polveri saline che fissano le polveri depositate | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust |
| environ. | impiego di prodotti antiparassitari | use of pesticides |
| agric. | impiego di sistemi colturali | adaptation of crop cultivation methods |
| IT, mech.eng. | impiego di sistemi miniaturizzati di circuiti logici a valvole | the use of miniature logic valves |
| fin. | impiego di tassi di conversione inversi | use of inverse rates for conversion |
| transp., avia. | impiego di un aeromobile | operation of an aircraft |
| transp., avia. | impiego di un aeromobile | aircraft operation |
| med. | impiego di un retrovirus come vettore | use of retrovirus as vector |
| fin. | impiego generalizzato dell'unità euro | full use of the euro unit |
| law | impiego illecito di valori patrimoniali | unlawful use of financial assets |
| lab.law. | impiego in atmosfere esplosive | use in explosive atmospheres |
| transp., avia. | impiego in volo di un aeromobile | operating an aircraft in flight |
| transp. | impiego indiscriminato del personale di macchina | use of crews on all engines |
| gen. | impiego industriale dei radioelementi | industrial utilization of radioelements |
| lab.law. | impiego iniziale | initial grade |
| coal. | impiego innovativo di minerali | innovative use of minerals |
| law, fin. | impiego ipotecario | mortgage investment |
| patents. | impiego limitato | limited exploitation |
| gen. | impiego medico dei radioelementi | medical uses of radioactive elements |
| pack. | impiego multiplo | subsequent utilization |
| pack. | impiego multiplo | further use |
| pack. | impiego multiplo | after-use |
| fin. | impiego negativo delle somme | wrongful use made of the sums |
| lab.law. | impiego nella pubblica amministrazione | public service post |
| gen. | impiego nella pubblica amministrazione | post in the public service |
| insur. | impiego non partecipante | non-participating employment |
| tech. | impiego normale | normal use |
| transp., tech. | impiego normale su strada | normal road use |
| econ. | impiego pacifico dell'energia | peaceful use of energy |
| IT | impiego parallelo | concurrent usage |
| law, stat. | impiego part-time | part-time employment |
| law, stat. | impiego part-time | part time employment |
| gen. | impiego permanente | established post |
| med. | impiego prescritto per l'animale | proposed use in animals |
| lab.law., agric. | impiego razionale della mano d'opera | efficient use of farm labour |
| social.sc., lab.law. | impiego riservato | protected job |
| econ. | impiego riservato | designated employment |
| social.sc., lab.law. | impiego riservato ai minorati | protected job |
| social.sc., lab.law. | impiego riservato ai minorati | designated employment |
| law | impiego salariato | paid employment |
| law | impiego salariato | activity as an employed person |
| lab.law. | impiego sanitario dei raggi X | medical use of X-rays |
| lab.law. | impiego stabile | permanent post |
| lab.law. | impiego stabile | permanent employment |
| empl. | impiego stabile | permanent job |
| lab.law. | impiego temporaneo | temporary employment |
| fin. | imposta di consumo sul gas metano per uso combustibile per impieghi diversi da quelli industriali | duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes |
| gen. | in ragione dell'impiego | in respect of the employment |
| social.sc., lab.law. | inchiesta sull'impiego del tempo | time use survey |
| stat., fin. | indagine generale sull'impiego del tempo | general time budget survey |
| gov., social.sc. | indagine sull'impiego del tempo | time use survey |
| gen. | indennità di impiego di macchina a stenotipia | shorthand typewriter allowance |
| fin., lab.law. | indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | allowance for staff retired in the interests of the service |
| econ., lab.law. | industria a largo impiego di manodopera | labour intensive industry |
| econ., lab.law. | industria a largo impiego di manodopera | labor intensive industry |
| stat. | industria e impiego | industry and occupation |
| commun. | infruttuoso impiego di canali radio | unsuccessful use of radio channels |
| transp., construct. | iniezioni per tratte con l'impiego di otturatori | packer grouting |
| lab.law. | instabilità dell'impiego | uncertainty of employment |
| social.sc., lab.law. | instabilità dell'impiego | job instability |
| IT | Interfaccia del sistema. Dispositivo impiegato per collegare un'unità Page Search con il sistema di controllo. | System Interface. A device used to interface a Page Search unit with the control system |
| gen. | inventario della materia in impiego | in-process inventory |
| tax. | IVA deducibile sugli impieghi intermedi | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs |
| tax. | IVA deducibile sugli impieghi intermedi | deductible VAT on intermediate inputs |
| agric. | l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera | hay making machines lessen labour requirements |
| econ. | l'impiego migliore dei fattori di produzione | the optimum utilisation of the factors of production |
| met. | lamiere e nastri di acciai legati al nichel per impieghi a basse temperature | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature |
| met. | lega austenitica per impieghi strutturale | structural austenitic alloy |
| law | legge di riforma del pubblico impiego | Civil Service Reform Law |
| law | legge sull'impiego dell'energia nucleare | atomic law |
| law, lab.law. | legislazione belga in materia di contratto di lavoro o di impiego | Belgian law relating to contracts of work or employment |
| gen. | libertà d'impiego degli specialisti | freedom of employment for specialists |
| construct., law, fin. | libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| el. | limite d'impiego termico | thermal rating |
| el. | limiti d'impiego | rating |
| IT, coal. | l'operazione di disserraggio puo essere migliorata con l'impiego di un sensore del tetto | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler |
| mater.sc. | macchina d'impiego generale | general purpose machine |
| market. | mantenere l'impiego iscritto nella contabilità | keep the liability in its books |
| fin. | massimale sugli impieghi | credit limit |
| fin. | massimale sugli impieghi | lending limit |
| fin. | massimale sugli impieghi | credit ceiling |
| account. | matrice degli impieghi | use matrices |
| econ. | matrice quadrata degli impieghi intermedi | square matrix of intermediate consumption |
| gen. | meccanismi di offerta e di domanda di impiego | job supply and demand mechanisms |
| med. | medicinale impiegato per diagnosticare lo stato di immunità | medicinal product used to diagnose the state of immunity |
| med. | medicinale impiegato per instaurare un immunità | medicinal product used to confer an immunity |
| IT | metodo basato sull'impiego d'un elaboratore | computerised method |
| IT | metodo basato sull'impiego d'un elaboratore | computerized method |
| IT | metodo basato sull'impiego d'un elaboratore | computer based method |
| med. | metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo | tracer radioactive method |
| pack. | modo di impiego | performance |
| pack. | modo di impiego | mode of action |
| pack. | modo di impiego | mode of operation |
| met. | modo di impiego del cannello da taglio | manipulation of the cutting torch |
| met. | modo di impiego del cannello da taglio | manipulation of the cutting blowpipe |
| mech.eng., el. | motore di impiego generico | general purpose motor |
| mech.eng., el. | motore per impiego determinato | definite purpose motor |
| el.mot. | motore per impiego generico | general purpose motor |
| mech.eng., el. | motore per impiego speciale | special purpose motor |
| nucl.phys. | movimento e impiego dei materiali nucleari | movement and disposition of the nuclear material |
| gov. | nominare ad un impiego permanente | to appoint to an established post |
| gen. | nominare ad un impiego permanente | appoint to an established post, to |
| gen. | non fumare durante l'impiego | S21 |
| gen. | non fumare durante l'impiego | when using do not smoke |
| gen. | non mangiare né bere durante l'impiego | S20 |
| gen. | non mangiare né bere durante l'impiego | when using do not eat or drink |
| gen. | non mangiare,né bere,né fumare durante l'impiego | S20/21 |
| gen. | non mangiare,né bere,né fumare durante l'impiego | when using do not eat,drink or smoke |
| gen. | non mangiare,né bere,né fumare durante l'impiego | when using do not eat, drink or smoke |
| transp., industr. | non per impiego autostradale | not for highway service |
| econ. | nozione d'impiego e di risorse finanziarie | concept of uses and financial resources |
| econ. | nuova forma d'impiego | new type of employment |
| nat.sc., lab.law. | nuovi saperi, nuovi impieghi | "new knowledge, new jobs" |
| fin., energ.ind. | obbligo d'impiego di carburante non fossile | Non-Fossil Fuels Order |
| fin., energ.ind. | obbligo d'impiego di carburante non fossile | Non-Fossil Fuel Obligation |
| gov. | occupare un impiego ad interim | to be called upon to occupy a post temporarily |
| agric. | offerta d'impiego | offer of employment |
| agric. | offerta d'impiego | job offer |
| econ. | offerta di impiego | job vacancy |
| tech. | operatore subacqueo di pronto impiego | stand-by diver |
| tech. | operatore subacqueo di pronto impiego | reserve diver |
| law, el. | Ordinanza del 22 gennaio 1992 sull'impiego parsimonioso e razionale dell'energia | Ordinance of January 22,1992,on Energy Use |
| commun. | orientamento assunto in condizioni d'impiego normali | orientation in normal use |
| health. | Paralisi dei tagliatori che impiegano forbici | scissors' palsy |
| lab.law. | parità di trattamento in publici impieghi | equal treatment in relation to access to public service posts |
| earth.sc. | pellicola per impiego con schermo di rinforzo | screen film |
| agric. | perdita dell'impiego | loss of employment |
| agric. | perdita dell'impiego | job loss |
| fin., IT, dat.proc. | periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica | period of use of a datum used for an atomic action |
| fin., IT, dat.proc. | periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica | period of use |
| unions. | persona in cerca del primo impiego | person in search of a first job |
| empl. | persona in cerca di impiego | applicant for work |
| empl. | persona in cerca di primo impiego | first-time job-seeker |
| empl. | persona in cerca di primo impiego | entrants |
| econ. | personale domestico dipendente impiegato dalle famiglie | domestic staff employed by households |
| gen. | piano di impiego | engagement plan |
| ed. | pieno impiego | full employment |
| chem. | pittura pronta per l'impiego | ready-mixed paint |
| transp., tech. | pneumatico per impiego speciale | special-purpose tyre |
| lab.law. | polarizzazione degli impieghi | polarization of work |
| lab.law. | polarizzazione degli impieghi | polarization of jobs |
| transp. | posizione normale d'impiego della parte mobile | normal position of use of a movable component |
| transp. | posizione normale d'impiego della parte mobile | normal position of a movable component |
| tech., mater.sc. | prescrizioni di impiego | use specification |
| mech.eng. | pressa d'impiego generale | press of general use |
| transp., el. | pressione normale di impiego | normal end use pressure |
| med. | prevalenza d'impiego di droghe illegali | population using illegal drugs |
| lab.law. | primo impiego | initial post |
| lab.law. | primo impiego | initial grade |
| econ. | primo impiego | first job |
| fin., lab.law. | principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation |
| econ. | priorita'd'impiego | consumption priorities |
| met. | prodotto fornito con la larghezza finale d'impiego | material supplied in the final width in which it will be used |
| agric. | prodotto-impiego | output and input |
| industr., construct. | prodotto rigonfiante impiegato nella fabbricazione di gomme spugnose | blowing agent used in the manufacture of foam rubber |
| IT, lab.law. | Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro del mercato dell'impiego | SEDOC-EURES |
| IT, lab.law. | Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro del mercato dell'impiego | Eures project for data exchange concerning the Labour Market |
| commer., polit., agric. | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| energ.ind. | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| econ., social.sc. | programma di offerte di impiego | job-offer scheme |
| IT | programma d'interfacciamento di facile impiego | user-friendly front-end software |
| energ.ind. | programma per l'impiego razionale dell'energia | Energy Efficiency Scheme |
| lab.law. | programma speciale in materia di impiego | special employment programme |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| fin. | pronti contro termine di impiego | reverse repo transaction |
| fin. | pronti contro termine di impiego | reverse repurchase transaction |
| fin. | pronti contro termine di impiego | reverse repurchase operation |
| fin. | pronti contro termine di impiego | reverse repo |
| fin. | pronti contro termine di impiego | reverse repo operation |
| transp., avia. | pronto impiego di- | operational control |
| life.sc. | prospezione dei terreni con l'impiego di gas | prospecting by soil gas analysis |
| transp. | protezione contro un impiego non autorizzato | to prevent the unauthorized use |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| gen. | Protocollo sul divieto o la limitazione dell'impiego delle armi incendiarie | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons |
| med. | Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium |
| gen. | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| nat.sc. | qualificato per impiego spaziale | space qualified |
| environ. | qualità delle acque marine sotto il punto di vista del loro impiego | quality for use of seawater |
| dialys. | questioni relative all’impiego | employment Issue |
| met. | raffredamento con impiego di laser di elevata potenza | laser-glazing process |
| fin. | ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato | rate of return on capital employed |
| agric. | relazione impiego-prodotto | input-output relationship |
| agric. | relazione impiego-prodotto | factor-product ratio |
| fin. | rendimento degli impieghi | yield on assets |
| lab.law. | restrizione all'accesso all'impiego | restriction on access to employment |
| empl. | Rete europea per lo scambio di informazioni sullo sviluppo e le iniziative di impiego locali | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives |
| environ. | rifiuti dall'impiego di conservanti | wastes from preserving agents |
| environ. | rifiuti dell'impiego di conservant | wastes from preserving agents |
| industr., construct. | sagomatura del legno con impiego di vapore | steam bending |
| fin. | sano impiego dei fondi pubblici | sound use of public funds |
| econ. | schedario per l'individuazione degli impieghi | file identifying the posts |
| met. | secondo impiego | repeated use |
| dialys. | servizi di impiego | job placement services |
| ed. | servizi per l’impiego | employment service |
| social.sc. | servizi privati per l'impiego | private employment services |
| gen. | servizi pubblici per l'impiego | Public Employment Service |
| social.sc., empl. | servizio per l'impiego | employment service |
| econ., market. | sistema di autorizzazione dell'impiego di additivi | system for approving the use of additives |
| IT | sistema di facile impiego basato sulle conoscenze per l'utilizzazione di basi d'informazione | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases |
| gen. | sistema di ricerca di impiego | job-finding system |
| gen. | sistema di ricerca di impiego | job system |
| met. | sistema di riplaccatura con impiego intensivo di acciaio | steel intensive re-cladding system |
| ed. | sistema di supporti didattici di facile impiego per l'utente | user-friendly learning support concept |
| fin., tax. | sistema fiscale che incoraggia gli impieghi a lungo termine | fiscal system offering incentives to long-term investment |
| agric. | situazione favorevole all'impiego di idranti | pump chance |
| agric. | sollecitare un impiego | apply for a post |
| agric. | sollecitare un impiego | apply for a job |
| environ. | sostanza divenuta inatta all'impiego | substance which no longer performs satisfactorily |
| social.sc., fin., empl. | sotto-impiego | underemployment |
| min.prod., energ.ind. | Tabella di marcia verso un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | Roadmap to a Resource Efficient Europe |
| market. | tasso di rendimento sul capitale impiegato | rate of return on capital employed |
| market. | tasso di rendimento sul capitale impiegato | accounting rate of return |
| account. | tavola degli impieghi | use table |
| econ. | tavola degli impieghi finali e del totale degli impieghi | table of final uses and total uses |
| econ. | tavola degli impieghi finali valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti | table of final uses valued excluding the net taxes on products |
| econ. | tavola degli impieghi intermedi | table of intermediate consumption |
| account. | tavola delle risorse e degli impieghi | supply and use tables |
| econ. | tavola di impieghi intermedi valutati ad esclusione delle imposte indirette nette sui prodotti | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products |
| transp. | tempo di impiego di un veicolo | vehicle time |
| met. | tempo utile di impiego | pot-life |
| electr.eng. | tensione nominale di impiego | rated operating voltage |
| gen. | terapia con impiego di antibiotici | treatment with antibiotics |
| gen. | terapia con impiego di antibiotici | antibiotherapy |
| life.sc. | termometro impiegato nell'idrografia | thermometer used in hydrography |
| gen. | titolare di un impiego | official who holds a post |
| gen. | titolare di un impiego | holder of a post |
| econ. | totale degli impieghi | total uses |
| econ. | totale degli impieghi ai prezzi alla produzione | total uses at basic prices |
| econ. | totale degli impieghi ai prezzi ex-fabrica | total uses at producers'prices |
| econ. | totale degli impieghi ai prezzi misti | total uses at mixed prices |
| tax. | totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile | excluding deductible VAT |
| econ. | totale degli impieghi finali ai prezzi alla produzione | total final uses at basic prices |
| econ. | totale degli impieghi finali ai prezzi di acquisto al netto dell'IVA deducibile | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT |
| lab.law. | trasferimento di ufficio d'un impiegato | removal of an employee |
| gov. | trasferire ad un altro impiego | to transfer to another post |
| gen. | trasferire ad un altro impiego | transfer to another post, to |
| gen. | trasformazione di stanziamenti in impieghi | to convert appropriations into posts |
| lab.law. | trasloco di ufficio d'un impiegato | removal of an employee |
| construct. | travetti prefabbricati per solai che impiegano come armatura la lamiera piegata | Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement |
| econ., min.prod. | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | Resource efficient Europe |
| econ., min.prod. | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | resource-efficient Europe flagship |
| econ., min.prod. | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | resource-efficient Europe flagship initiative |
| econ., min.prod. | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | A resource-efficient Europe |
| tech. | unità di soccorso per impiego temporaneo | temporary-use spare unit |
| gen. | zona di impiego della nave | vessel's operating area |
