| Italian | English |
| acqua di rifiuto degli impianti di flottazione | waste water from flotation plants |
| Adattabilità alle esigenze di ubicazione degli impianti nucleari | adaptability to siting requirements |
| ammodernamento di vecchi impianti | retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water |
| attrezzatura per impianti | plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation |
| attrezzatura per impianti | plant equipment |
| bacino dell'impianto separazione oli | oil trap |
| Divisione Sicurezza degli impianti e siti contaminati | Division of Technology and Contaminated Sites |
| effluente degli impianti di riprocessamento | reprocessing site effluent |
| effluenti gassosi degli impianti di ritrattamento | off-gas streams at reprocessing plants |
| fanghi da impianti, apparecchiature e operazioni di manutenzione | sludges from plant, equipment and maintenance operations |
| fanghi di impianti di chiarificazione delle acque | sludges from water clarification |
| fanghi di impianti di decarbonatazione delle acque | sludges from decarbonation |
| fango di impianto di chiarificazione delle acque | sludge from water declarification |
| fango di impianto di decarbonatazione delle acque | sludge from decarbonation |
| grande impianto di combustione | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy |
| impiante di defosfatizzazione | dephosphatation plant |
| impianti di aspirazione dei gas di scarico | gas extraction devices |
| impianti di combustione | combustion plants |
| impianti di postcombustione catalitica | catalytic afterburner system |
| impianti industriali fissi | stationary industrial plant |
| impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti | mechanized waste sorting system |
| impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti | mechanised waste sorting system |
| impianto a fanghi attivi | activated sludge plant |
| impianto a valle per la depurazione dei rifiuti | end of pipe waste cleaning system |
| impianto agricolo | landfarm |
| impianto altamente inquinante | heavily polluting installation |
| impianto chimico | chemical plant |
| impianto chimico | chemical plant Plants where basic raw materials are chemically converted into a variety of products |
| Impianto Claus di recupero | Claus recovery plant |
| Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina | combined power station and seawater desalination plant |
| impianto compatto | package plant |
| impianto del ciclo del combustibile nucleare | nuclear fuel cycle facility |
| impianto del ciclo del combustibile nucleare | fuel cycle facility |
| impianto denitrificante | nitrogen-removing mode |
| impianto di abbattimento | abatement equipment |
| impianto di aspirazione dei fumi | fume plant |
| impianto di clorazione | chlorination plant |
| impianto di cogenerazione | combined heat and power installation |
| impianto di cogenerazione | combined heat and power station |
| impianto di cogenerazione | combined heat and power plant |
| impianto di cogenerazione | cogeneration plant |
| impianto di cogenerazione | CHP plant |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | combined heat and power station |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | combined heat and power plant |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | cogeneration plant |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | combined heat and power installation |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | CHP plant |
| impianto di coincenerimento | co-incineration plant |
| impianto di colture algali | algal-culture installation |
| impianto di colture algali | algal growth pond |
| impianto di compostaggio | composting plant |
| impianto di decapaggio | pickling plant Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water |
| impianto di demolizione per autovetture | shredder of derelict cars |
| impianto di depolverazione a secco | dry dust remover |
| impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno | separating plants in the oxygen-blown converters |
| impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno | dust removal in the oxygen-blown converters |
| impianto di depurazione | purification plant |
| impianto di depurazione | purification plant Installation where impurities are removed from waste water |
| impianto di depurazione biologica | fully biological sewage treatment plant |
| impianto di depurazione comunale consortile | communities sewage works |
| impianto di depurazione con fossa Imhoff | deep shaft process plant |
| impianto di depurazione degli effluenti industriali | industrial effluent treatment plant |
| impianto di depurazione dell'acqua | water-purifying plant |
| impianto di depurazione delle acque | water purification plant Plant where water, through physical and chemical processes, is made suitable for human consumption and other purposes |
| impianto di depurazione delle acque | waste water treatment plant |
| impianto di depurazione delle acque | water purification plant |
| impianto di depurazione gestito dalla pubblica amministrazione | publicly owned treatment work |
| impianto di desalinazione | desalination plant 1. Plants for the extraction of fresh water from saltwater by the removal of salts, usually by distilling. 2. Parts of the world with severe water shortages are looking to desalination plants to solve their problems. Desalination of water is still nearly four times more expensive than obtaining water from conventional sources. However technology is improving and costs are likely to decrease slightly in the future. There is now more interest in building distillation plants beside electric installations so that the waste heat from power generation can be used to drive the desalination process |
| impianto di desalinazione | desalination plant |
| impianto di desalinizzazione per distillazione | desalination plant operating by distillation |
| impianto di desolforazione a secco | dry desulphuration unit |
| impianto di desolforazione a secco | dry desulfuration unit |
| impianto di desolforazione dei gas di combustione | exhaust gas desulphurisation plant |
| impianto di disidratazione di fanghi | sludge dewatering plant |
| impianto di distribuzione | distribution apparatus |
| impianto di distribuzione acque luride | sewage diffuser |
| impianto di fango attivato | activated sludge plant |
| impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione | diffused air activated sludge plant |
| impianto di flocculazione-coprecipitazione | flocculation-coprecipitation facility |
| impianto di flottazione a pressione differenziata | equipment for a relief flotation plant |
| impianto di generazione congiunta | CHP plant |
| impianto di generazione congiunta | combined heat and power station |
| impianto di generazione congiunta | combined heat and power installation |
| impianto di generazione congiunta | combined heat and power plant |
| impianto di generazione congiunta | cogeneration plant |
| impianto di incenerimento | incineration plant |
| impianto di incenerimento con recupero del calore | incineration/waste heat boiler plant |
| impianto di incenerimento dei rifiuti | waste incineration plant |
| impianto di incenerimento dei rifiuti urbani | municipal waste incineration plant |
| impianto di incenerimento di rifiuti | waste incinerator |
| impianto di incenerimento di rifiuti | waste-incineration plant |
| impianto di piscicoltura | fish farm |
| impianto di prelievo | waste recovery grab |
| impianto di produzione di biogas | biogas plant |
| impianto di produzione di energia elettrica | electric power plant A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy |
| impianto di produzione di energia elettrica | electric power plant |
| impianto di raffinazione | sieving and packing line |
| impianto di recupero di materie prime | recycling centre |
| impianto di regolazione | regulatory building |
| impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| impianto di riscaldamento | heating equipment |
| impianto di riscaldamento da rifiuti | waste-fed heating plant |
| impianto di riscaldamento da rifiuti | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse |
| impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | waste-fed heating and power plant |
| impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse |
| impianto di riscaldamento urbano | district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers |
| impianto di ritrattamento | reprocessing plant |
| impianto di ritrattamento | reprocessing facility |
| impianto di smaltimento | waste disposal installation |
| impianto di smaltimento | disposal installation |
| impianto di sollevamento permanente | continuous-operation lift installation |
| impianto di trattamento | treatment plant |
| impianto di trattamento | water treatment plant |
| impianto di trattamento degli effluenti | effluent treatment plant |
| impianto di trattamento dei rifiuti | waste treatment plant |
| impianto di trattamento dei rifiuti | waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | household-refuse processing plant |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | household refuse processing plant |
| Impianto di trattamento del gas del condensatore | condenser off-gas treatment plant |
| impianto di trattamento dell'acqua | water treatment plant |
| impianto di trattamento dell'acqua | treatment plant |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | waste water treatment plant |
| impianto di trattamento dell'aria con acqua chimica a tre stadi con tre strati | three-stage,three-channel chemical washer |
| impianto di trattamento delle acque | water treatment plant |
| impianto di trattamento delle acque reflue | waste water treatment plant |
| impianto di trattamento delle acque reflue municipali | municipal waste water treatment plant |
| impianto di trattamento di acque reflue urbane | urban waste water treatment plant |
| impianto di trattamento di metalli liquidi | liquid metal disposal plant |
| impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio | treatment plant for composting waste |
| impianto di trattamento di rifiuti provenienti da aerei | sewage station |
| impianto di trattamento rifiuti | waste treatment plant |
| impianto dosaggi chimici | chemical house |
| impianto dosaggi chimici | chemical dosing plant |
| impianto farmaceutico | pharmaceutical plant |
| impianto fisso di protezione antincendio | stationary fire protection system |
| impianto fognario | sewage system |
| impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta | extending crest flushing system by water under pressure |
| impianto industriale | industrial plant building, Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out |
| impianto MSF | multi-stage flash distillation plant |
| impianto MSF | MSF plant |
| impianto multicombustibile | multi-fuel firing unit |
| impianto off-shore in disuso | disused off-shore installation |
| impianto per acque luride | scavenging unit |
| impianto per i rifiuti solidi urbani | household refuse plant |
| impianto per il compattaggio di rifiuti a due corpi | according to twin compactor refuse handling plant |
| impianto per il trattamento dei liquami zootecnici | manure processing factory |
| impianto per il trattamento dell'acqua | waterworks |
| impianto per il trattamento delle acque | water treatment plant |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | waste water treatment plant |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | wastewater treatment works |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | urban waste water treatment plant |
| impianto per il trattamiento delle acque in ciclo chiuso | integrated circuit-water treatment plant |
| impianto per incenerimento di rifiuti | waste incinerator |
| impianto per incenerimento di rifiuti | waste incinerator Establishment where waste is burnt |
| impianto per la depurazione degli effluenti | biological treatment plant |
| impianto per la fabbricazione delle composte | composting plant |
| impianto per la gassificazione di residui della raffinazione | refining-residues gasification plant |
| impianto per la produzione di gas | gaswork |
| impianto per la produzione di gas | gaswork Place where gas, especially coal gas, is made |
| impianto per l'eliminazione delle acque luride | sewage works |
| impianto per l'evacuazione delle scorie | plant used for ash disposal |
| impianto per l'evacuazione delle scorie | ash disposal installation |
| impianto per lo smaltimento dei rifiuti urbani | refuse disposal facilities |
| impianto pilota | pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant |
| impianto pilota Aquaprint | "Aquaprint pilot plant |
| impianto pilota per l'estrazione dei grassi | pilot-plant rendering |
| impianto termico | heating plant |
| impianto termico | heating plant Plant for producing and supplying heat |
| impianto termico di ritrattamento dei combustibili ad ossidi | thermal oxide reprocessing plant |
| impianto tessile a inquinamento ridotto | low pollution textile plant |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | S54 |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi | filter cake from gas treatment |
| residui di smantellamento degli impianti nucleari | decommissioning wastes |
| rete comunitaria di impianti per il trattamento dei rifiuti | Community network of waste-treatment facilities |
| rete di impianti di smaltimento dei rifiuti | network of waste disposal installations |
| rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| Rifiuti da impianti di trattamento rifiuti, impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| Rifiuti dell'impianto di lavaggio | cleaning plant refuse |
| rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termici eccetto 19 00 00 | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 |
| rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termicieccetto 19 00 00 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin | teleheating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings |
| riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicinanze | teleheating |
| smantellamento di un impianto off-shore | decommissioning of an off-shore installation |
| sorveglianza del mezzo ambientale durante il normale funzionamento degli impianti | environmental surveillance during the normal operation of the establishments |
| vecchio impianto | antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control |
| vecchio impianto | antiquated plant |
