| Italian | English |
| Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti | US Food and Drug Administration |
| Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti | United States Food and Drug Administration |
| Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali | US Food and Drug Administration |
| Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali | United States Food and Drug Administration |
| Associazione Svizzera Dietiste-i diplomate-i | Dietitians Association of Switzerland |
| Azione europea per i disabili | European Action of the Disabled |
| bagno d'acqua per i volatili da cortile | waterbath for poultry |
| Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per i geometri | National Welfare and Assistance Fund for Surveyors |
| Centro internazionale per i problemi sanitari collegati alla radioattività | International Centre for Radiation Health Issues |
| Centro nazionale per la tutela contro i rischi professionali | National Centre for Protection Against Occupational Risks |
| centro per i mezzi audiovisivi | media services |
| cintura per i lavavetri | support-furnishing safety belt |
| cintura per i lavavetri | window cleaner's belt |
| cintura per i lavavetri | lineman's belt |
| coltivazione illecita di piante contenenti i principi attivi degli stupefacenti | illicit cultivation of plants containing drug ingredients |
| Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| Comitato di regolamentazione concernente la manutenzione di carichi pesanti che comportano rischi lombari per i lavoratori | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per i luoghi di lavoro | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| Comitato per i medicinali per uso umano | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| Comitato per i medicinali per uso umano | Committee for Medicinal Products for Human Use |
| comitato per i medicinali veterinari | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comitato permanente per i medicinali veterinari | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products |
| comitato permanente per i medicinali veterinari | Standing Committee on Veterinary Medicines |
| comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits |
| Comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents |
| comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents |
| commissione di omologazione per i diplomi stranieri di medicina | Standardisation Committee for foreign medical diplomas |
| consiglio nordico per i medicinali | Nordic Council on Medicines |
| Convenzione concernente i servizi medici aziendali | Occupational Health Services Convention, 1985 |
| Convenzione concernente i servizi medici aziendali | Convention concerning Occupational Health Services |
| Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e altri paesi del Bacino mediterraneo | Avicenne Initiative Scientific and technological cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin |
| Cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e altri paesi del Bacino mediterraneo | Med-Avicenne |
| discussione con i futuri richiedenti precedente la presentazione della domanda | pre-submission discussion with future applicant |
| documento contenente i punti da considerare | points to consider document |
| enzima che rompe i legami | debranching enzyme |
| Fondo generale per i minatori | Miners' General Fund |
| gruppo di coordinamento per i dispositivi medici | Medical Device Coordination Group |
| gruppo di esperti n. 6 I: preparazioni d'insulina | Group of Experts No6 I: Insulin Preparations |
| gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Panel on plant health, plant-protection products and their residues |
| gruppo di lavoro dei comitati scientifici dell'EMA per i medicinali per uso umano con le associazioni dei pazienti e dei consumatori | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| gruppo di ricerca europea per i metodi alternativi di sperimentazione sulla tossicità | European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing |
| Gruppo europeo per i trapianti di midollo osseo | European Group for Bone Marrow Transplantation |
| i fumatori muoiono prima | smokers die younger |
| il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata | the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks |
| istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica | Community Coordinating Institute for FMD vaccines |
| istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines |
| lotta contro i vettori | vector control |
| malattia trasmissibile attraverso i rifiuti | waste-borne disease |
| manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini | manual of standards for diagnostic tests and vaccines |
| marcatore ;здрав. мед.-биол. НИОКР. tracciante radioattivo con affinità per i recettori | receptor-affine radiotracer |
| mezzo per limitare i movimenti | restrainer |
| piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products |
| programma d'azione per i farmaci essenziali | Drug Action Programme |
| programma d'azione per i farmaci essenziali | Action Programme on Essential Drugs |
| programma interregionale per i farmaci essenziali | Interregional Programme for Essential Drugs |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| propagazione attraverso i micro-tubercoli | propagation by microtubers |
| proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo | protect children: don't make them breathe your smoke |
| Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti | Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers |
| Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti | Protocol on Blinding Laser Weapons |
| rappresentativa per i problemi della sicurezza | trade union safety representative |
| rappresentativa per i problemi della sicurezza | safety representative |
| rappresentativa sindacale per i problemi della sicurezza | trade union safety representative |
| rappresentativa sindacale per i problemi della sicurezza | safety representative |
| recettori per i segnali periferici | receptors from the periphery |
| rischio a breve termine per i consumatori | short-term consumer risk |
| sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi | Rapid Alert System for Food and Feed |
| sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali | information management system for official controls |
| stadio I del linfoma di Hodgkin | stage I Hodgkin's disease |
| tracciante) radioattivo con affinità per i recettori | receptor-affine radiotracer |
| trasformazioni biochimiche concernenti i prodotti alimentari | biochemical conversions in foodstuffs |
