| Italian | English |
| campo gruppo personalizzato | custom group field (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| chiamata a gruppo ritardata | delayed group call (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
| Client di Criteri di gruppo per reti cablate | Wired Group Policy Client (A Group Policy Client in a wired environment) |
| Client di Criteri di gruppo wireless | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| codice gruppo regole | rule group code (A code that represents a common group of employees whose pay is processed using the same calculations) |
| computer di un gruppo home | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| convalida gruppo Active Directory | Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| convalida gruppo per più foreste | multiple forest group validation (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| Creazione guidata gruppo protezione dati | New Protection Group Wizard (A wizard that is used to create a new protection group which will protect data on a user's file servers) |
| Criteri di gruppo Installazione software | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| Editor Criteri di gruppo locali | Local Group Policy Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| Elimina gruppo e contatti | Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| estensione Criteri di gruppo lato client | Group Policy client-side extension (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| file di informazioni sul gruppo di lavoro | workgroup information file (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
| file in base a gruppo di file | Files by File Group (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| gruppo a schede | tabbed group (In a multiple document interface (MDI) application, a set of child windows that have tab borders and are docked together in the client area of the application. To undock a child window from the group, drag it by its tab) |
| gruppo Administrators | Administrators group (On a local computer, a group whose members have the highest level of administrative access to the local computer) |
| gruppo Administrators locale | local administrators group (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| gruppo Amministratori | Admins group (The system administrator's group account that retains full permissions on all databases used by a workgroup. The Setup program automatically adds the default Admin user account to the Admins group) |
| gruppo autorizzato alla risposta | team-call group (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| gruppo Backup Operators | Backup Operators group (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| gruppo batch | batch group (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs) |
| gruppo BizTalk | BizTalk group (A group that contains MessageBoxes, hosts, receive locations, send ports, send port groups, orchestrations, servers, and adapters) |
| gruppo calcolato | computed group (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath) |
| gruppo Capture | capture group (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.") |
| gruppo cespite | fixed asset group (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| gruppo Conversazioni correnti | Current Conversations group (A group, at the top of the Contact List, used to show any ongoing or open instant messaging conversations) |
| gruppo della barra multifunzione | ribbon group (A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab) |
| gruppo di affinità | affinity group (A geographical grouping of a customer's hosted service deployments and storage accounts within Windows Azure. An affinity group can improve service performance by locating computer workloads in the same datacenter or near the target user audience) |
| gruppo di aggiornamento | update group (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| gruppo di amministatori locale | local administrators group (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system) |
| gruppo di archiviazione | storage group (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| gruppo di articoli | item group (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics) |
| gruppo di articoli supplementari | supplementary item group (A user-defined classification of supplementary items that have similar characterisitcs) |
| gruppo di attività | task group (In the Concurrency Runtime, a construct that enables related, fine-grained tasks to be queued to a Task Scheduler. A task group can be used to schedule tasks, wait for tasks to finish, and cancel tasks that have not started) |
| gruppo di budget | budget group (A set of financial dimension values in a budget dimension hierarchy that is used to calculate aggregate budget funds allocated to superordinate financial dimension values by summing budget funds allocated to subordinate financial dimension values) |
| gruppo di carico di lavoro | workload group (In Resource Governor, a container for session requests that are similar according to the classification rules that are applied to each request. A workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption and a uniform policy that is applied to all the requests in a group) |
| gruppo di cespiti | asset group (A collection of assets that share one or more specific characteristics) |
| gruppo di cicli di lavorazione | route group (A classification of routes that share certain production characteristics, such as queue time, setup time, and run time) |
| gruppo di clienti | customer group (A classification of customers that share key characteristics) |
| gruppo di codice | code group (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| gruppo di computer | computer group (A collection of computers with some attribute in common. Computer groups are defined by computer grouping rules for similar event management) |
| gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| gruppo di configurazioni | configuration group (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item) |
| gruppo di contatti | contact group (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| gruppo di continuità | UPS (A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts) |
| gruppo di continuità | uninterruptible power supply (A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts) |
| gruppo di controllo tolleranza prezzi articolo | item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| gruppo di controllo tolleranza prezzi fornitore | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| gruppo di conversazioni | conversation group (A group of related Service Broker conversations. Messages in the same conversation group can only be processed by one service program at a time) |
| gruppo di dati | data group (A defined set of data that is synchronized) |
| gruppo di destinatari | audience (A custom group used to target content to people based on membership within the group) |
| gruppo di discussione | discussion group (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| gruppo di disponibilità dei database | database availability group (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| gruppo di disponibilità dei database | DAG (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| gruppo di distribuzione | distribution group (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| gruppo di distribuzione dinamico | dynamic distribution group (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| gruppo di distribuzione universale abilitato alla posta elettronica | mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| gruppo di file | file group (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group) |
| gruppo di gestione | management group (The basic functional unit of an Operations Manager 2007 implementation that can perform monitoring. It must contain a SQL Server 2005 database server, a Root Management Server, one or more Operations Consoles and one or more agents. In addition it can also contain a Reporting Server, gateway server, Audit Collection Services server, and additional collector management servers) |
| Gruppo di gestione | Management Group (A collection of all the components of an SCE deployment, consisting of a Management Server, a database server, at least one console, and managed objects. By default, the Management Group name is set by SCE during setup, using the format _MG) |
| gruppo di immagini | image group (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| gruppo di invio/ricezione | Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| gruppo di lavoro | workgroup (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| Gruppo di lavoro | Workgroup (A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team) |
| gruppo di lavoro con protezione attivata | security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| gruppo di lingue | language group (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| gruppo di lingue | language collection (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| gruppo di macro | macro group (A collection of related macros that are stored together under a single macro name. The collection is often referred to simply as a macro) |
| gruppo di mascheramento | masking group (A group of logical disks, target ports, and initiator ports used for bulk mask/unmask operations) |
| gruppo di misure | measure group (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| gruppo di misure collegato | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| gruppo di nodi | node group (A named collection of nodes in an HPC cluster) |
| gruppo di notifica | notification group (A list of operators and scheduled availability for receiving page or e-mail responses) |
| gruppo di operazioni | actions group (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| gruppo di opzioni | option group (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| gruppo di partner | Partner group (In Business Activity Services (BAS), a group of similar partners categorized for ease of management) |
| gruppo di pianificazione | schedule group (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| gruppo di porte di trasmissione | send port group (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports) |
| gruppo di prezzi | price group (The price of any cost type (hour, expense, or fee) that is assigned to a specific group of customers or all customers) |
| gruppo di processi | job group (A series of jobs that perform a complex action in Virtual Machine Manager, such as performing a physical-to-virtual machine conversion) |
| gruppo di prodotti | product group (A collection of products used for presentation, sales campaigns, or e-business) |
| gruppo di prodotti | product pool (A pool of related offerings) |
| gruppo di profilo | profile group (A grouping of partner profiles with which you can associate an agreement) |
| gruppo di progetti | project group (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| gruppo di proprietà | property group (A set of logically related properties that apply to an object) |
| gruppo di protezione universale abilitato alla posta elettronica | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| gruppo di punti di distribuzione | distribution point group (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| gruppo di regole ACS | ACS rule group (A named set of rules that define which claims are passed to a relying-party application) |
| gruppo di replica | replication group (A set of servers that participates in the replication of one or more replicated folders) |
| gruppo di report | report group (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously) |
| gruppo di riferimento | reference group (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically) |
| gruppo di risorse | resource group (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| gruppo di risposta | hunt group (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.") |
| gruppo di risposta avanzato | enhanced hunt group (A workflow which supports an announcement message and business hours support in addition to the basic hunt group workflow) |
| gruppo di risposta di base | basic hunt group (The simplest workflow which hunts one or more agents using any administrator-defined agent selection algorithm and supports overflowing based on time in queue or call volume) |
| gruppo di routing | routing group (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| gruppo di ruoli | role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| gruppo di ruoli incorporato | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| gruppo di ruoli per amministratore | administrator role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| gruppo di scelta | choice group (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| gruppo di sconto articoli | item discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| gruppo di server desktop remoto | remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| gruppo di servizi | service group (A logical combination of services that are maintained as one) |
| gruppo di SharePoint | SharePoint group (A group of users that can be created on a SharePoint site to manage permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site users. A group can be used by many sites in one site collection) |
| gruppo di sicurezza | security group (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| gruppo di sincronizzazione | sync group (A collection of databases that are configured for mutual synchronization by the synchronization service) |
| gruppo di sottoscrizioni | subscription group (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions) |
| gruppo di studio | study group (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| gruppo di supporti | media family (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| gruppo di test | test suite (A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but each test suite can be contained in only one other test suite) |
| gruppo di test basati su query | query-based test suite (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| gruppo DPMDBReaders | DPMDBReaders group (A group, created during DPM installation, that contains all accounts that have read-only access to the DPM database. The DPMReport account is a member of this group) |
| gruppo filtrato | filtered group (A local security group that is removed from an access token. When User Account Control (UAC) creates the filtered access token, the filtered groups are removed) |
| gruppo globale | global group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| Gruppo Home | HomeGroup (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| gruppo home | homegroup (A group of computers on a home network that can share pictures, music, videos, documents, and printers. A homegroup is created by using the HomeGroup feature; it is protected with a password) |
| Gruppo Home di Windows | Windows HomeGroup (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network) |
| gruppo host | host group (A custom group of virtual machine hosts, which an administrator can create in Virtual Machine Manager for ease of monitoring and management. Host groups can be used to determine the resources reserved for host operating systems and to administer virtual machine self-service) |
| gruppo host del progetto team | team project host group (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| gruppo host dell'insieme di progetti team | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| gruppo host figlio | child host group (A host group contained within another host group, which can inherit host reserve settings and virtual machine permissions from its parent host group. All host groups are child host groups of the root host group, which is named All Hosts by default) |
| gruppo host padre | parent host group (" A host group that contains another host group, which is known as a "child host group.") |
| gruppo host radice | root host group (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts) |
| gruppo in attesa di verifica | challenge group (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| gruppo individuato | discovered group (Any computer group found by Operations Manager) |
| gruppo locale | local group (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs) |
| gruppo locale di dominio | domain local group (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| gruppo MSDPMTrustedMachines | MSDPMTrustedMachines group (A group that contains the domain accounts for file servers that are authorized to communicate with the DPM server. DPM uses this group to ensure that only file servers that have the DPM File Agent installed from a specific DPM server can respond to calls from that server) |
| Gruppo NIC | NIC Teaming (A feature that enables users to group two or more physical network adapters into a single logical network device) |
| gruppo non bloccato | unlocked group (A group whose membership can be changed by users other than the owner of the group) |
| gruppo personalizzato | custom group (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| gruppo pilota | pilot group (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| gruppo Power Users | Power Users group (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| gruppo predefinito | built-in group (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| gruppo prezzi | price group (The price of any cost type (hour, expense, or fee) that is assigned to a specific group of customers or all customers) |
| gruppo protezione dati | protection group (A collection of data sources that share the same protection configuration and schedule) |
| gruppo pubblico | public group (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| gruppo retributivo | pay group (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| gruppo ripetuto | repeating group (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| gruppo Server Operators | Server Operators group (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| gruppo universale | universal group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| gruppo Utenti | Users group (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them) |
| gruppo utenti | user group (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| gruppo Utenti applicazioni BizTalk | BizTalk Application Users Group (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| ID gruppo di lavoro | workgroup ID (A case-sensitive alphanumeric string that is 4 to 20 characters long and that you enter when creating a new workgroup information file by using the Workgroup Administrator. This uniquely identifies the Admin group for this workgroup file) |
| identificativo del gruppo di destinatari | audience identifier (A GUID or string that is used to uniquely identify an audience) |
| membro del gruppo di ruoli | role group member (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| membro del gruppo protezione dati | protection group member (A data source within a protection group) |
| membro di gruppo calcolato | computed group member (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| metodo di individuazione gruppo Active Directory | Active Directory Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| metodo di individuazione gruppo di protezione Active Directory | Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| metodo di individuazione gruppo di sistema Active Directory | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| modello gruppo di lavoro | Workgroup Template (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users) |
| regola del gruppo di destinatari | audience rule (A set of logical conditions that determine whether a user profile can be a member of an audience) |
| responsabile del gruppo di lavoro | workgroup manager (The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply) |
| Risoluzione dei problemi di Gruppo Home | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| Servizio distribuzione chiavi di gruppo Microsoft | Microsoft Group Key Distribution Service (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| servizio Gruppo di continuità | UPS service (A service that manages an uninterruptible power supply (UPS) connected to a computer) |
| Sito del gruppo di lavoro | Group Work Site (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
