| Italian | English |
| aggregato di gruppi criminali | criminal cluster |
| attività criminale generale del gruppo | general criminal activity of the group |
| Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| commissioni, gruppi di lavoro e altri organi ausiliari | mission expenses of members |
| commissioni, gruppi di lavoro e altri organi ausiliari | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies |
| compensazione integrale delle perdite in seno al gruppo di imprese | full offsetting of losses within a group of enterprises |
| conti combinati di gruppo | combined group accounts |
| conti combinati di gruppo | combined financial statements |
| dialogo esteso ai gruppi parentali | family group conferencing |
| diritti dei gruppi | rights of groups |
| diritto relativo ai gruppi industriali | law relating to groups of companies |
| finanziamento transfrontaliero all'interno dei gruppi | cross-border financing within groups |
| gruppi che rappresentano fabbricanti, produttori, prestatori di servizi, commercianti o consumatori | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers |
| gruppo a diversi livelli | multi-stage group |
| gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata | High Level Group on Organised Crime |
| Gruppo ad hoc "Immigrazione" | Ad hoc Group on Immigration |
| Gruppo ad hoc "Qualità redazionale" | ad hoc Working Party on the Quality of Drafting |
| Gruppo AdI/PEP | Alliance of Independents and Evangelicals |
| Gruppo Asia-Pacifico della Task Force "Azione finanziaria" contro il riciclaggio | Asia/Pacific Group on Money Laundering |
| Gruppo Asia-Pacifico della Task Force "Azione finanziaria" contro il riciclaggio | Asia/Pacific Group |
| gruppo con attivita diversificata | diversified group |
| gruppo con attivita diversificata | diversified company |
| gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Legal Services' Consultative Working Party |
| gruppo consultivo dei diciotto | Consultative Group of eighteen |
| Gruppo consultivo dei procuratori dell'Europa sudorientale | South East European Prosecutor Advisory Group |
| Gruppo consultivo giuridico | Legal Advisory Board |
| gruppo consultivo sull'etica nella vita pubblica | Advisory Group on Standards in Public Life |
| gruppo contro la sicurezza | tiger team |
| gruppo contro la sicurezza | penetration team |
| gruppo cooperazione giudiziaria | Working Party on Cooperation in the field of law |
| gruppo cooperazione giudiziaria | Judicial Cooperation Working Group |
| gruppo "cooperazione giudiziaria civile" | Working Party on juridical cooperation in civil matters |
| gruppo d'acquisto | buying association |
| gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco | Financial Action Task Force |
| gruppo d'azione finanziaria responsabile in materia di riciclaggio del denaro sporco | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| Gruppo degli esperti giuridici CIG | Working Party of IGC Legal Experts |
| Gruppo degli indipendenti ed evangelici | Alliance of Independents and Evangelicals |
| gruppo dei coordinatori "Libera circolazione delle persone" | Coordinators' Group on Free Movement of Persons |
| Gruppo del Partito svizzero della libertà | Freedom's Party |
| gruppo della criminalità organizzata | Organised Crime Group |
| Gruppo delle costruzioni | Construction Group |
| gruppo delle parti | Parties Group |
| Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism |
| Gruppo dell'Eurasia per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo | Eurasian Group |
| Gruppo dell'Unione democratica di Centro | Swiss People's Party |
| Gruppo democratico | Democrats |
| Gruppo democratico-cristiano | Christian-democrats |
| Gruppo democratico-cristinao | Christian-democrats |
| Gruppo di azione finanziaria internazionale | Financial Action Task Force |
| Gruppo di azione finanziaria internazionale | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| gruppo di comproprieta | co-ownership group |
| gruppo di esperti "Droga" | Working Party of Experts on Drugs |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali | Panel on plant health |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali | Scientific Panel on plant health |
| gruppo di esperti sul patto di preadesione | Pre-Accession Pact Expert Group |
| Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts |
| Gruppo di esperti sulle convenzioni fiscali tra Stati sviluppati e Stati in via di sviluppo | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| gruppo di imprese | group of companies |
| gruppo di imprese di dimensioni comunitarie | Community-scale group of undertakings |
| gruppo di imprese residenti | resident group of undertakings |
| Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio | Council Working Party on Legal Data Processing |
| gruppo di interessi | association of common interests |
| Gruppo di lavoro " Clausole abusive dei contratti " | Working Party on Unconscionable Terms in Contracts |
| Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern | Mandelkern Group on Better Regulation |
| Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern | Mandelkern Group |
| Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern | High-Level Advisory Group |
| Gruppo di lavoro " Diritto fallimentare " | Working Party on Bankruptcy Law |
| Gruppo di lavoro " Diritto internazionale privato " | Working Party on Private International Law |
| Gruppo di lavoro "Giuridico" | Working Party on Legal Affairs |
| gruppo di lavoro n. 14 assicurazioni | Working Party No 14 Insurance |
| gruppo di lavoro n. 15 nuove tecnologie | Working Party No 15 New Technologies |
| gruppo di lavoro per gli affari giuridici | Working Party on Legal Issues |
| gruppo di lavoro per l'attuazione delle norme sulla concorrenza | Working group for the implementation of competition rules |
| gruppo di lavoro pluridisciplinare sulla lotta contro la criminalità organizzata | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| gruppo di lavoro pluridisciplinare sulla lotta contro la criminalità organizzata | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime |
| Gruppo di lavoro "Politica/giuridica" | Working Party on Political and Legal Affairs |
| gruppo di lavoro sugli aspetti del diritto amministrativo in materia di corruzione | Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption |
| gruppo di lavoro sugli aspetti del diritto civile in materia di corruzione | Working Group on Civil Law Aspects of Corruption |
| gruppo di lavoro sugli aspetti penali della corruzione | Working Group on Penal Law Aspects of Corruption |
| gruppo di lavoro sulla criminalità e l'insicurezza urbane | Working Group on Crime and Urban Insecurity |
| gruppo di lavoro sulla navigazione fluviale internazionale e sul controllo degli stupefacenti | Working Group on International River Navigation and Drug Control |
| gruppo di lavoro sulla prevenzione | Working Group on Prevention |
| gruppo di lettere distintive dello Stato membro | distinguishing letters or number of the Member State |
| gruppo di minoranza | minority group |
| gruppo di pilotaggio | steering group |
| gruppo di pressione | pressure group |
| gruppo di progetto "Diritto amministrativo" | Project Group on Administrative Law |
| gruppo di progetto "Tutela dei dati" | Project Group on Data Protection |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la cooperazione giuridica | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Legal Cooperation |
| gruppo di specialisti sul diritto dei mass media e sui diritti dell'uomo | Group of Specialists on Media Law and Human Rights |
| Gruppo direttore II | Steering Group II |
| Gruppo "Diritto internazionale privato" | Working Party on Private International Law |
| gruppo dissidente | breakaway group |
| Gruppo ecologista | Green Party |
| Gruppo europeo di diritto internazionale privato | European Group for Private International Law |
| Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| gruppo II | stage II |
| gruppo II | group II |
| gruppo III | stage III |
| gruppo III | group III |
| gruppo "Informatica giuridica" | Working Party on Legal Data Processing |
| Gruppo interistituzionale Lex | Interinstitutional Lex Working Party |
| gruppo Lando | Lando Commission |
| gruppo Lando | Commission on European Contract Law |
| Gruppo liberale | Liberal Party |
| Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa | High-Level Advisory Group |
| Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa | Mandelkern Group on Better Regulation |
| Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa | Mandelkern Group |
| gruppo orizzontale | horizontal group |
| Gruppo PC-OC del Consiglio d'Europa | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters |
| gruppo pluridisciplinare "Criminalità organizzata" | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime |
| gruppo pluridisciplinare "Criminalità organizzata" | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| gruppo pluridisciplinare sulla corruzione | Multidisciplinary Group on Corruption |
| Gruppo pluridisciplinare sulla criminalità organizzata | Multidisciplinary Group on Organised Crime |
| Gruppo "Polizia e giustizia" | Working Party on Police and Justice |
| gruppo Pompidou | Pompidou Group |
| gruppo Pompidou | Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| gruppo Pompidou | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs |
| Gruppo "Problemi economici" / Politica industriale aeronautica | Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics |
| Gruppo "Proprietà industriale" / Revisione della Convenzione dell'Unione di Parigi coordinamento dei Nove in seno all'OMPI | Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO |
| Gruppo radicale-democratico | radicals |
| Gruppo "Revisione delle convenzioni di Bruxelles e di Lugano" | Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions |
| Gruppo socialista | Social-democrats |
| gruppo speciale polizia | Police special group |
| Gruppo sulla prevenzione dei conflitti | Conflict Prevention Group |
| gruppo terroristico | terrorist group |
| gruppo verticale | vertical group |
| lavoro di gruppo | group work |
| non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici | the Parliament is not liable for the actions of political groups |
| partecipazioni intra-gruppo | intra-group holding |
| piano di ristrutturazione del gruppo | to plan a new structure for the group |
| portavoce di un gruppo parlamentare | spokesman for a parliamentary party |
| presidente di gruppo | President of a parliamentary party |
| presidente di gruppo interregionale | interregional group chairman |
| regolamento relativo al regime medico di pratica di gruppo | Medical Group Practice Scheme Ordinance |
| settima direttiva concernente i conti di gruppo | seventh Directive on group accounts |
| singoli gruppi di prodotti | individual product group |
| società del gruppo | group company |
| socio extra-gruppo | outside shareholder |
| socio extra-gruppo | minority shareholder |
| solidarietà finanziaria reciproca all'interno del gruppo | mutual financial support within the group |
| testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti | text finalised by the legal/linguistic experts |
| testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
